25123012
Súng hết đạn

“Đây là các bình luận tại bài viết “Netflix xóa phim Hàn Quốc Little Women vì xuyên tạc lịch sử Việt Nam”, được đăng trên diễn đàn FMKorea.
Một bình luận đầy tính xuyên tạc: “Hàn Quốc ủng hộ chính quyền miền Nam dân chủ. Còn người Việt Nam theo Bắc Việt ********. Và quân đội Bắc Việt đã tàn sát thường dân Nam Việt Nam - những người đã ủng hộ quân đội Hàn Quốc chính nghĩa. Việt Nam đã không chịu điều tra sự thực vì họ sợ sẽ phải xin lỗi Hàn Quốc vì sự thực là họ đã thảm sát dân thường sẽ bị tiết lộ ra với công luận. Chính phủ Hàn Quốc từ chối bàn luận chỉ có những người dân Hàn Quốc hỗ trợ những nạn nhân”.
Trên Chosun, cũng có những tranh cãi dữ dội diễn ra, trong đó, có một bình luận mỉa mai Việt Nam: “Họ phản ứng là đúng. Một lính Hàn Quốc không thể hạ gục 20 lính Việt Cộng, mà chỉ là 17 lính Việt Cộng thôi” hoặc một bình luận khác: “Nếu đấu giáp lá cà, một lính đặc chủng Hàn Quốc có thể hạ một trung đội đặc công Việt Nam. Cha tôi đã ở đó để chứng kiến như vậy”.
Một bình luận khác được nhiều lượt đồng ý: “Người Việt Nam không biết lễ độ khi đã biết ơn những người lính Hàn Quốc. Họ thật quá đáng. Nếu bạn tẩy chay phim Hàn Quốc, chúng tôi sẽ đưa nhà máy Samsung về nước. Samsung chiếm tới 20% GDP của Việt Nam, hãy biết lễ độ.”
Trên một diễn đàn khác là DAUM, bài viết phản ứng trước luận điệu Hàn Quốc xấu hổ là quốc gia không có miền Bắc, đã nhận được hàng ngàn lượt like và share :
-Hãy thử tưởng tượng ******** Bắc Hàn đưa quân giải phóng Nam Hàn tư bản. Khiến hàng triệu người dân Nam Hàn bắt đầu vượt biên kéo dài 25 năm, khoảng 4,5 triệu người 5% dân số Nam Hàn bỏ nước ra đi và bị gọi là lũ đu càng.
-Hàng triệu người lính Nam Hàn phải đi học tập cải tạo và bị gọi là quân nguỵ Seoul.
-Seoul bị nói là sự phồn hoa giả tạo của Hàn ngụy, là ổ đĩ điếm….
-Seoul sẽ đổi tên thành Kim Nhật Thành City, và là nơi gánh cả nền kinh tế cho cả bắc Hàn.
-Lề đường Seoul sẽ bị đào lên để trồng khoai mì khoai lang, các căn hộ chung cư sẽ tăng gia nuôi heo nuôi gà, hồ bơi lắp thêm cầu tiêu để nuôi cá nuôi lươn.
- Các tập đoàn công nghệ cao như Samsung LG...sẽ được quốc hữu hoá thành hợp tác xã trở lại với ngành nghề ban đầu là phân bón và thức ăn gia súc...
- Số ít dân Nam Hàn còn lại phải sống trên thiên đường, ăn bo bo, ăn cá rô cây, ăn cơm trộn khoai lang và đã biết nói tiếng miền Bắc Địt mẹ, mày biết bố mày là ai không ?……
- Tổ chức "Hàn Tân" ra đời tại New York, là tổ chức khủng bố làm tay sai cho đế quốc.
- Các bác sĩ, kĩ sư, giáo viên, nhà khoa học, diễn viên, ca sĩ nổi tiếng... phải vào trại phục hồi nhân phẩm vì dám phục vụ cho tay sai đế quốc ngụy quân ngụy quyền Seoul.
- Giáo dục nhồi sọ ra đời, chủ nghĩa xã hội là thiên đường, phê phán chủ nghĩa đế quốc dối trá, chủ nghĩa tư bản giãy chết, cột điện tư bản biết đi cũng phải lết về thiên đường.
- Các bản nhạc trữ tình bolero kpop của Nam Hàn Bang Bang Bang, Du Du Du, Gangnam Style, DNA, Kill This Love, Growl... sẽ được liệt vào thể loại nhạc phản động, là văn hóa phẩm đồi trụy của Hàn ngụy.
- Nhạc cách mạng duy nhất được phép lưu hành như Bác Kim cùng chúng cháu hành quân, Mùa xuân trên thành phố Kim Nhật Thành, Cô gái Seoul đi tải đạn, Ai yêu Bác Kim hơn thiếu niên nhi đồng, 5 anh em trên một chiếc Pyeonghwa….
- Chủ tịch Kim Jong Un tuyên bố 1kg cháo ngô có hàm lượng dinh dưỡng ngang bằng 1kg nhân sâm, kêu gọi cả nước ăn cháo ngô.
Nguồn dịch từ:
1. "작은 아씨들, 전쟁 왜곡했다" 베트남, 넷플에 방영 중단 요청 - Daum
2. 넷플릭스에 베트남 역사 왜곡 한국 영화 '작은 아씨들' 삭제 요청 - FMKorea
3. ‘작은 아씨들’, 베트남 넷플릭스서 1위 달리다 돌연 퇴출 왜? - Chosun”

Trên Chosun, cũng có những tranh cãi dữ dội diễn ra, trong đó, có một bình luận mỉa mai Việt Nam: “Họ phản ứng là đúng. Một lính Hàn Quốc không thể hạ gục 20 lính Việt Cộng, mà chỉ là 17 lính Việt Cộng thôi” hoặc một bình luận khác: “Nếu đấu giáp lá cà, một lính đặc chủng Hàn Quốc có thể hạ một trung đội đặc công Việt Nam. Cha tôi đã ở đó để chứng kiến như vậy”.
Một bình luận khác được nhiều lượt đồng ý: “Người Việt Nam không biết lễ độ khi đã biết ơn những người lính Hàn Quốc. Họ thật quá đáng. Nếu bạn tẩy chay phim Hàn Quốc, chúng tôi sẽ đưa nhà máy Samsung về nước. Samsung chiếm tới 20% GDP của Việt Nam, hãy biết lễ độ.”
Trên một diễn đàn khác là DAUM, bài viết phản ứng trước luận điệu Hàn Quốc xấu hổ là quốc gia không có miền Bắc, đã nhận được hàng ngàn lượt like và share :
-Hãy thử tưởng tượng ******** Bắc Hàn đưa quân giải phóng Nam Hàn tư bản. Khiến hàng triệu người dân Nam Hàn bắt đầu vượt biên kéo dài 25 năm, khoảng 4,5 triệu người 5% dân số Nam Hàn bỏ nước ra đi và bị gọi là lũ đu càng.
-Hàng triệu người lính Nam Hàn phải đi học tập cải tạo và bị gọi là quân nguỵ Seoul.
-Seoul bị nói là sự phồn hoa giả tạo của Hàn ngụy, là ổ đĩ điếm….
-Seoul sẽ đổi tên thành Kim Nhật Thành City, và là nơi gánh cả nền kinh tế cho cả bắc Hàn.
-Lề đường Seoul sẽ bị đào lên để trồng khoai mì khoai lang, các căn hộ chung cư sẽ tăng gia nuôi heo nuôi gà, hồ bơi lắp thêm cầu tiêu để nuôi cá nuôi lươn.
- Các tập đoàn công nghệ cao như Samsung LG...sẽ được quốc hữu hoá thành hợp tác xã trở lại với ngành nghề ban đầu là phân bón và thức ăn gia súc...
- Số ít dân Nam Hàn còn lại phải sống trên thiên đường, ăn bo bo, ăn cá rô cây, ăn cơm trộn khoai lang và đã biết nói tiếng miền Bắc Địt mẹ, mày biết bố mày là ai không ?……
- Tổ chức "Hàn Tân" ra đời tại New York, là tổ chức khủng bố làm tay sai cho đế quốc.
- Các bác sĩ, kĩ sư, giáo viên, nhà khoa học, diễn viên, ca sĩ nổi tiếng... phải vào trại phục hồi nhân phẩm vì dám phục vụ cho tay sai đế quốc ngụy quân ngụy quyền Seoul.
- Giáo dục nhồi sọ ra đời, chủ nghĩa xã hội là thiên đường, phê phán chủ nghĩa đế quốc dối trá, chủ nghĩa tư bản giãy chết, cột điện tư bản biết đi cũng phải lết về thiên đường.
- Các bản nhạc trữ tình bolero kpop của Nam Hàn Bang Bang Bang, Du Du Du, Gangnam Style, DNA, Kill This Love, Growl... sẽ được liệt vào thể loại nhạc phản động, là văn hóa phẩm đồi trụy của Hàn ngụy.
- Nhạc cách mạng duy nhất được phép lưu hành như Bác Kim cùng chúng cháu hành quân, Mùa xuân trên thành phố Kim Nhật Thành, Cô gái Seoul đi tải đạn, Ai yêu Bác Kim hơn thiếu niên nhi đồng, 5 anh em trên một chiếc Pyeonghwa….
- Chủ tịch Kim Jong Un tuyên bố 1kg cháo ngô có hàm lượng dinh dưỡng ngang bằng 1kg nhân sâm, kêu gọi cả nước ăn cháo ngô.
Nguồn dịch từ:
1. "작은 아씨들, 전쟁 왜곡했다" 베트남, 넷플에 방영 중단 요청 - Daum
2. 넷플릭스에 베트남 역사 왜곡 한국 영화 '작은 아씨들' 삭제 요청 - FMKorea
3. ‘작은 아씨들’, 베트남 넷플릭스서 1위 달리다 돌연 퇴출 왜? - Chosun”