simonee
Thôi vậy thì bỏ
Chào tụi mày, chả là tao tâm đắc với bộ phim Fight Club ( 1999 ) và 1 số câu nói trong phim này đã khắc sâu tâm trí tao, chữ ký trên Xàm này cũng từ phim đó ra "No great war- No great depression"
Hôm này nhớ đến câu này "Self-improvement is masturbation. Now self-destruction is the answer" ( Tự hoàn thiện bản thân là hình thức thủ dâm, bây giờ tự huỷ là câu trả lời )
Tao sẽ dịch 1 comment trên Quora xuống dưới: link comment
Tao để ý hầu hết mấy thằng tự cho mình là "tự lực" (self-help) tham gia rất nhiều buổi hội thảo, mua rất nhiều sách self-help để đọc và tự phát triển bản thân, nhưng đã quên mất điều cần thiết nhất là hoàn thành tốt công việc mình đang làm.
Họ trì hoãn trong công việc và luôn tìm kiếm "viên đạn ma thuật" giúp họ trở thành người thành công.
Nhưng mọi thứ đều xuất phát từ 1 lý do. Họ luôn muốn thành công trước khi bắt đầu hành động và e ngại sự thất bại ( ai cũng vậy mà đúng không ), làm rất nhiều thứ mà khiến bản thân họ cảm thấy không dễ chịu trong thời gian đầu. Vì vậy phản ứng của mày là tránh nó càng nhiều càng tốt.
Đó là giải thích cho câu “Self-improvement is masturbation” ( tự hoàn thiện là hình thức thủ dâm )
Khi mày cảm thấy bản thân mày đã tự lực để đạt được thứ gì đó, nhưng thực tế mày chả làm được gì đáng kể hết đâu, đừng nhầm lẫn với sự chuẩn bị nha, vì đó là 1 điều quan trọng.
Những điều mà tao sắp chỉ ra dưới đây không có gì là thực sự tự hoàn thiện cả, Mày chỉ "hoàn thiện" với những gì mà nó đã "tổn thương" mày:
1. Nếu mày bị căng cơ khi mà tập tạ thì nó sẽ làm mày khoẻ mạnh hơn ( về cơ bắp )
2. Nếu mày thất bại trong làm ăn, nó làm mày tuyệt vọng, và cũng chính nó sẽ làm mày trở nên khôn ngoan hơn trong lần làm ăn sắp tới.
3. Nếu mày bị từ chối bởi crush, thì đó cũng là cơ hội ( kinh nghiệm ) để lần sau mày cua gái hay hơn.
“Now self-destruction is the answer” ( bây giờ tự huỷ là câu trả lời)
là Tyler đang khích lệ chúng ta.

Tụi mày nên cảm nhận nỗi đau đó (self-Destruction) và "tận hưởng" nó. Bởi vì đó là cách mà tụi mày trở nên tốt hơn, sự phát triển thực sự xảy ra khi tụi mày trong trạng thái ấy. ( giống cái phát triển cơ bắp ví dụ ở trên )
Tất cả những thứ tụi mày muốn có, đạt được thì tụi mày luôn phải bị đổ máu mới có được, tao biết điều này khó nhưng mà nó khiến cuộc sống mày thách thức hơn, bọn mày nên học cách chịu đựng nỗi đau-tổn thương mà tụi mà đã chọn.
Hôm này nhớ đến câu này "Self-improvement is masturbation. Now self-destruction is the answer" ( Tự hoàn thiện bản thân là hình thức thủ dâm, bây giờ tự huỷ là câu trả lời )
Tao sẽ dịch 1 comment trên Quora xuống dưới: link comment
Tao để ý hầu hết mấy thằng tự cho mình là "tự lực" (self-help) tham gia rất nhiều buổi hội thảo, mua rất nhiều sách self-help để đọc và tự phát triển bản thân, nhưng đã quên mất điều cần thiết nhất là hoàn thành tốt công việc mình đang làm.

Họ trì hoãn trong công việc và luôn tìm kiếm "viên đạn ma thuật" giúp họ trở thành người thành công.
Nhưng mọi thứ đều xuất phát từ 1 lý do. Họ luôn muốn thành công trước khi bắt đầu hành động và e ngại sự thất bại ( ai cũng vậy mà đúng không ), làm rất nhiều thứ mà khiến bản thân họ cảm thấy không dễ chịu trong thời gian đầu. Vì vậy phản ứng của mày là tránh nó càng nhiều càng tốt.
Đó là giải thích cho câu “Self-improvement is masturbation” ( tự hoàn thiện là hình thức thủ dâm )
Khi mày cảm thấy bản thân mày đã tự lực để đạt được thứ gì đó, nhưng thực tế mày chả làm được gì đáng kể hết đâu, đừng nhầm lẫn với sự chuẩn bị nha, vì đó là 1 điều quan trọng.
Những điều mà tao sắp chỉ ra dưới đây không có gì là thực sự tự hoàn thiện cả, Mày chỉ "hoàn thiện" với những gì mà nó đã "tổn thương" mày:
1. Nếu mày bị căng cơ khi mà tập tạ thì nó sẽ làm mày khoẻ mạnh hơn ( về cơ bắp )
2. Nếu mày thất bại trong làm ăn, nó làm mày tuyệt vọng, và cũng chính nó sẽ làm mày trở nên khôn ngoan hơn trong lần làm ăn sắp tới.
3. Nếu mày bị từ chối bởi crush, thì đó cũng là cơ hội ( kinh nghiệm ) để lần sau mày cua gái hay hơn.
“Now self-destruction is the answer” ( bây giờ tự huỷ là câu trả lời)
là Tyler đang khích lệ chúng ta.

Tụi mày nên cảm nhận nỗi đau đó (self-Destruction) và "tận hưởng" nó. Bởi vì đó là cách mà tụi mày trở nên tốt hơn, sự phát triển thực sự xảy ra khi tụi mày trong trạng thái ấy. ( giống cái phát triển cơ bắp ví dụ ở trên )
Tất cả những thứ tụi mày muốn có, đạt được thì tụi mày luôn phải bị đổ máu mới có được, tao biết điều này khó nhưng mà nó khiến cuộc sống mày thách thức hơn, bọn mày nên học cách chịu đựng nỗi đau-tổn thương mà tụi mà đã chọn.