Bài dân ca Bác nghe trước lúc ra đi là xứ Khựa hay xứ Nghệ?!

MÂU THUẪN CỦA 1 BÀI HÁT



Bài viết được Báo Quân đội nhân dân đăng ngày 25/01/2010 nhân dịp Bà Vương Tinh Minh - Y Tá Trung Quốc cử sang chăm sóc Bác những ngày cuối đời - sang thăm Việt Nam, bài viết này được trang ditichhochiminhphuchutich của di tích phủ chủ tịch dẫn lại với tên "Hồ Chí Minh, người đặt nền móng cho mối quan hệ Việt Nam - Trung Quốc". Hiện tại cả 2 trang đều đã gỡ kể từ năm 2017, chỉ có tại các trang cờ đỏ.


Xin chia sẻ bài viết về vấn bài hát Bác nghe trước lúc đi xa của Giáo Sư Nguyễn Đình Cống- cựu giảng viên ĐHXD, những ai học xây dựng tại VN sẽ biết Thầy Cống vì Thầy có rất nhiều giáo trình hiện vẫn được giảng dạy & nghiên cứu rộng rãi.

Code:

https://www.facebook.com/ngdinhcong/posts/2024290117592233/

[trích] Chuyện kể rằng trước lúc Người ra đi, Bác muốn nghe một câu hò xứ Huế. Nhưng không gian vẫn bốn bề lặng lẽ. Bác đành nằm im…Bác muốn nghe một câu ví….mà xung quanh vẫn lặng ngắt như tờ…Lần thứ ba bác vẫy gọi… Ôi may sao, bỗng có em gái nhỏ, Bước vào gần Bác.Rồi căn phòng xao động trong nước mắt, Những lời ca nức nở tái tê.Rằng " người ơi người ở đừng về ".Bác nhìn em rơm rớm hàng mi.… Chuyện kể rằng trước lúc Người đi xa".

Để chăm sóc bệnh nhân Hồ Chí Minh, thủ tướng Trung quốc Chu Ân Lai cử một đội gồm các bác sĩ và y tá giỏi từ Bắc Kinh sang Hà Nội vào ngày 25 tháng 8/ 1969 .Từ đó BS và y tá Trung quốc thay người Việt chăm sóc bệnh nhân.

Về việc hát cho Bác nghe, trước đây đã có khá nhiều người dựa vào ngôn từ bài hát của Trần Hoàn để viết ra những bài báo, dựng nên những tiểu phẩm với khá nhiều tình tiết được thêm vào, làm xúc động lòng người. Tuy vậy có vài câu hỏi mà từ lâu không ai đụng đến. Đó là ai hát, hát vào lúc nào, có những ai đã chứng kiến.
Hát vào trước lúc Người đi xa, nhưng vào lúc mấy giờ, ngày nào. Trước vài phút, vài giờ, vài ngày đều là trước. Riêng tên bài hát đã có nói tới là Người ơi người ở đừng về, nhưng có thông tin thêm các bài khácnữa.

Mãi gần đây, từ 2010 mới có người đưa ra các câu trả lời. Theo dõi các tường thuật trên báo, thấy có hai nguồn thông tin khác nhau.

Nguồn A

Xuất hiện trước. Người hát là Vương Tinh Minh y tá Trung quốc, hát chiều 31/8, bài hát tiếng Hoa. Tường thuật của Vương Tinh Minh như sau : “Chiều hôm đó sức khỏe của Bác đã có chuyển biến tốt lên một chút, Bác nói muốn nghe một câu hát Trung Quốc. Các đồng chí đề nghị tôi hát. Tôi nói thật là hát cũng không tốt lắm, nhưng để vui lòng Bác, vì tình hữu nghị Trung-Việt, tôi đã hát một bài mà nhiều người thuộc và hát được, bài hát có nội dung chính là ra khơi xa phải vững tay chèo. Bác nghe xong rất vui, Bác nở nụ cười hiền từ. Bác nắm nhẹ tay tôi, tặng tôi một bông hoa biểu thị cảm ơn “
(nguồn : Báo QĐND ngày 25/1/2010).

Nguồn B

Xuất hiện sau. Người hát là y tá Ngô Thị Oanh, hát vào sáng ngày 2 tháng 9, có ông Vũ Kỳ chứng kiến. Xin chép lại đoạn tường thuật :
Y tá Ngô Thị Oanh là người túc trực chăm sóc sức khỏe cho Bác kể lại: “Buổi sáng ( ngày 2/9) tôi vào mời Bác uống thuốc, cắt móng tay cho Người, cắt xong Bác hài lòng hỏi tôi:
- Cháu tên gì?
- Dạ thưa Bác, cháu tên Ngô Thị Oanh ạ!
- Quê cháu ở đâu?
- Thưa Bác! Quê cháu ở Liên Châu, huyện An Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc ạ!
- Cháu có biết hát không?
Tôi đang lúng túng chưa biết thưa Bác thế nào thì đồng chí Vũ Kỳ đứng cạnh đó trả lời giúp tôi.
- Thưa Bác! Để cháu Oanh hát Bác nghe.
Bất ngờ và hồi hộp, tôi trấn tĩnh và hát bài: “Chiến sĩ quân y làm theo lời Bác” và bài dân ca quan họ Bắc Ninh “Người ở đừng về”
( nguồn : Mai Lê Huyền-khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh, công bố ngày 20/6/2017).

Phải chăng có 2 lần Bác Hồ nghe hát khác nhau. Vậy Trần Hoàn dựa vào lần nào để sáng tác. Dựa vào lần nào cũng mắc đầy mâu thuẫn giữa các tường thuật và nội dung bài hát. Hay là nhạc sĩ chỉ nghe qua cốt chuyện rồi bịa ra các chi tiết cho thêm phần hấp dẫn. Nhưng tác giả Đức Thọ, báo Dân sinh ngày 30/6/2016 viện dẫn cuốn hồi ký của Vũ Kỳ để chứng tỏ mọi chi tiết Trần Hoàn đưa ra đều đúng với sự thật đã xẫy ra. Đức Thọ viết : “Lần thứ ba thức dậy, Người ngỏ ý muốn nghe một câu dân ca quan họ Bắc Ninh. Lần này, thật may mắn, cô y tá Viện Quân y 108, Ngô Thị Oanh tiến lại gần Bác thưa: “Thưa Bác, cháu xin hát cho Bác nghe ạ”. Trong nỗi xúc động nghẹn ngào, cô cất lên lời hát: “Người ơi, người ở đừng về…”.
Ba đoạn kể về Ngô Thị Oanh khá khác nhau, vậy không thể cùng đúng. Có khả năng cả ba cùng được sáng tác dựa trên cái tên Ngô Thị Oanh. Tôi chỉ mới tìm thấy người ta viết về cô chứ chưa thấy tường thuật của bản thân cô. Nếu quả thật đã từng có cô Oanh thì hiện nay cô ấy đã thành Bà cụ Oanh. Không biết cụ Oanh làm gì, ở đâu...

Nếu chỉ có 1 lần Bác muốn nghe hát thì đó là lần nào. Sự thật chỉ có một. Nhưng tại sao lại có các dị bản. Mà chuyện mới gần đây chứ đã lâu gì. Theo tôi có 2 nguyên nhân. Thứ nhất là không có người nào theo dõi, ghi chép và công bố công khai, người ta xem đó là bí mật quốc gia. Thứ hai là sự sùng bái cá nhân quá lố.

Nếu xem rằng một cụ già sắp chết muốn nghe một bài hát là chuyện bình thường thì người ta dễ thuật lại một cách ngắn gọn và tương đối chính xác. Nhưng vì muốn thần thánh hóa câu chuyện, muốn gán cho nó những ý nghĩa cao đẹp nên buộc phải tô vẽ thêm bằng những suy luận đầy mâu thuẫn. Ô hô, ai tai, âu đó cũng là mánh khóe tuyên truyền mà mọi người đã quen..

Một mâu thuẫn đáng nói nữa là đầu đề và nội dung bài hát. Đề là lời Bác dặn, nhưng nội dung chẳng thấy dặn gì, mà đó chỉ là nguyện vọng muốn nghe hát. Nên chăng đặt tên bài là : Bác muốn nghe hát trước lúc đi xa. [Hết trích]

Hình ảnh Bác lúc ra đi




Có anh em nào biết người thanh niên trẻ nắm tay Bác khi người qua đời là ai không ạ?!

Vn mình hay làm lố nó vậy

Còn tao trước lúc đi xa, thì muốn tìm cave về đụ nhân trần để chết trong sung sướng hi vọng vừa xuất xong 1 cái là lịm luôn

vô danh nhân:

Vn mình hay làm lố nó vậy

Bấm để mở rộng...

Người ta cố gắng phủ những huyền thoại lên sự thật, anh ạ. Còn sự thực Bác chỉ muốn nghe bài hát Trung Quốc & nói khi khỏe sẽ thăm TQ, chứ không phải xứ Nghệ hay Miền Nam nào cả. Bài hát Bác nghe là bài “Ra khơi phải nhờ người cầm lái vững” - 大海航行靠舵手

Rvn13:

Còn tao trước lúc đi xa, thì muốn tìm cave về đụ nhân trần để chết trong sung sướng hi vọng vừa xuất xong 1 cái là lịm luôn

Bấm để mở rộng...

Avatar đồng chí đẹp quá!

Bác Hồ là người Trung Quốc à

Bác hồ vĩ đại thì đúng rồi, nhưng mà mấy mẫu chuyện sau này miêu tả Bác như thánh nhân thì t thấy hơi quá, nghe thì nghe vậy chứ phần lớn là xây dựng hình ảnh hoàn hảo cho lãnh tụ thội

Vì sao kêu là bác hồ chứ đéo phải bác minh,bác thành,bác cung,bác ba,bác tiên.

Giờ nếu chúng mày đọc dc chữ tàu, chữ hàn thì xem thử bên đó nói về lãnh tụ như nào? Chắc cũng y chang VN ta miêu tả Bác Hồ thôi

Kiloph:

Vì sao kêu là bác hồ chứ đéo phải bác minh,bác thành,bác cung,bác ba,bác tiên.

Bấm để mở rộng...

Hồ Chí Minh là tên dùng cuối cùng sau này, bác là lãnh tụ thì gọi họ chứ ai lại gọi tên, gọi kính trọng thì gọi bằng họ, như bên phương tây và hàn, nhật cũng thế

ông chết ngày 2/9 nghe tiếng nghệ, ông chết ngày 3/9 nghe tiếng khựa
còn cụ thể thì đi mà hỏi ổng

Hồ Chí Minh là người yêu nước, lá rụng về cội, nghe tiếng Khựa có gì sai?

Bác muốn nghe gì kệ cm bác đi chúng m à, bớt rảnh háng post những bài như vầy đi tốn tài nguyên xàm.
Ai cũng như chúng m thì mai này lấy ai sánh vai cường quốc 5 châu

Bác Hồ ta đó chính là bác Mao

Rvn13:

Còn tao trước lúc đi xa, thì muốn tìm cave về đụ nhân trần để chết trong sung sướng hi vọng vừa xuất xong 1 cái là lịm luôn

Bấm để mở rộng...

mày sắp chết dái xệ cặc sụi rồi lấy con mẹ gì mà đụ nhân trần

boycantho92:

Hồ Chí Minh là tên dùng cuối cùng sau này, bác là lãnh tụ thì gọi họ chứ ai lại gọi tên, gọi kính trọng thì gọi bằng họ, như bên phương tây và hàn, nhật cũng thế

Bấm để mở rộng...

Chỉ bọn tây tàu hàn nhật mới gọi họ. Mày thấy vn có ai gọi nhau bằng họ không

tieuphu6789:

Ông cụ vĩ đại thật! Khi nhắc đến các lãnh đạo mà đọc đến từ "ông cụ" thật sự tao chỉ có liên tưởng đến Bác, gần đây thấy mọi người gọi TBT là ông cụ thì tao thấy chưa hợp lý lắm.
Ông ấy vĩ đại đến mức mà bọn nó muốn bới móc mà chẳng có nấy một vết sạn. Trước giờ xoay đi xoay lại thì cũng chỉ biết bôi nhọ, bịa đặt các chi tiết về cuộc sống đời tư như: có con rơi, là người tàu... vv và vv... Trình độ như thế thì kém xa những người "làm cách mạng", thua là đúng rồi!

Bấm để mở rộng...

thiếu buoi gì sạn, chỉ con bò mới không nhìn thấy

thantrongtung:

khựa hay nghệ gì cũng chung 1 nhà mà
m pbvm à

Bấm để mở rộng...

Nhà nào

Địt mẹ lũ 3 que cali bú buồi mĩ mọi chúng mày đéo có chuyện nào nói mà mai mỉa Bác Hồ thì chúng mày quả là phế vật bẩn thỉu nhất hành tinh rồi, Bác Hồ đéo có gì xấu cho chúng mày động vào như lũ 3 que cali chúng mày động vào nhé!
Địt mẹ cả đời Bác Hồ cống hiến cho dân tộc Việt tao quên cả cá nhân Bác mà chúng mày dám dùng từ tục mất dạy thế hả lũ Cali ba que? Chúng mày đéo nên là người Việt địt con mẹ chúng mày đéo có Bác Hồ thì chúng mày còn đéo tồn tại chứ đấy mà phét lác con mẹ chúng mày chứ phét! Phế vật!
Lồn mẹ nó Bác Hồ cả thế giới khâm phục kính nể mà chúng mày dám nói xấu thì tao nghĩ chúng mày đéo nên tồn tại!

Rvn13:

Còn tao trước lúc đi xa, thì muốn tìm cave về đụ nhân trần để chết trong sung sướng hi vọng vừa xuất xong 1 cái là lịm luôn

Bấm để mở rộng...

Thật thà như mày tao còn thấy đáng tôn trọng hơn phường trí trá.

Boythudo:

Địt mẹ lũ 3 que cali bú buồi mĩ mọi chúng mày đéo có chuyện nào nói mà mai mỉa Bác Hồ thì chúng mày quả là phế vật bẩn thỉu nhất hành tinh rồi, Bác Hồ đéo có gì xấu cho chúng mày động vào như lũ 3 que cali chúng mày động vào nhé!
Địt mẹ cả đời Bác Hồ cống hiến cho dân tộc Việt tao quên cả cá nhân Bác mà chúng mày dám dùng từ tục mất dạy thế hả lũ Cali ba que? Chúng mày đéo nên là người Việt địt con mẹ chúng mày đéo có Bác Hồ thì chúng mày còn đéo tồn tại chứ đấy mà phét lác con mẹ chúng mày chứ phét! Phế vật!
Lồn mẹ nó Bác Hồ cả thế giới khâm phục kính nể mà chúng mày dám nói xấu thì tao nghĩ chúng mày đéo nên tồn tại!

Bấm để mở rộng...

Bọn lưu vong đó mất dạy thật, tôi với bạn hiền chửi chết bà chúng nó đi!

Nghe đây tụi lưu vong:
Nói cho chúng mày biết, tao yêu Bác nhất trên đời, bóp càng dày thì càng vui, bọn lưu vong chúng mày không bao giờ biết cái cảm giác đấy đâu!
Chúng mày nên nhớ không có bác thì Bố mẹ chúng mày là do tổ tiên nhà chúng mày sinh thành & nuôi nấng nhá, đừng có mà phét lác!

Nghe dân ca xứ hoa hạ

Thanh niên trong ảnh nghe đồng là bác M mượt

Việt Nam - trung hoa núi liền núi sông liền sông
Hồ chí minh - mai trạch đồng