Don Jong Un
Thôi vậy thì bỏ
Nhiều nước độc tài vui mừng: Tòa kháng án lộ ý cho phép Trump khai tử Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ VOA. Trong khi tòa kháng án liên bang dường như đã chấp thuận những nỗ lực của chính quyền Trump nhằm phá hủy hoàn toàn Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, thì đội ngũ nhân viên cơ bản mà Kari Lake đưa trở lại vào đầu tháng này đã bị suy sụp tinh thần và bối rối. "Tôi tức giận hầu hết thời gian khi ở đó", một nhân viên nói với Poynter tuần này.
.
Vào tháng 3, Tổng thống Donald Trump đã ban hành một sắc lệnh hành pháp kêu gọi Cơ quan Truyền thông Toàn cầu Hoa Kỳ, đơn vị giám sát VOA và các kênh liên kết, cắt giảm biên chế xuống mức "tối thiểu theo luật định". Lake, chính trị gia Arizona thất bại hiện đang là cố vấn cấp cao giám sát cơ quan này, sau đó đã sa thải hàng trăm nhân viên hợp đồng và cho những nhân viên còn lại của VOA nghỉ việc vô thời hạn.
.
Sau một loạt vụ kiện từ các nhân viên và giám đốc điều hành của VOA, tháng trước, một thẩm phán tòa án quận đã ra lệnh cho Lake khôi phục Đài Tiếng nói Hoa Kỳ và đưa lực lượng lao động trở lại. Ngoài ra, thẩm phán phán quyết rằng chính quyền cần khôi phục Đài Phát thanh Châu Á Tự do RFA và Mạng lưới Phát thanh Trung Đông MEBN.
.
“Không chỉ thiếu ‘phân tích có lý’ từ phía bị đơn; mà còn thiếu bất kỳ phân tích nào”, Thẩm phán Royce C. Lamberth viết. Tuy nhiên, đầu tháng này, một hội đồng gồm ba thẩm phán của tòa kháng án đã quyết định đóng băng lệnh của tòa án cấp dưới, nói rằng họ cần thêm thời gian để xem xét bản chất của vụ án. Vào thứ năm, toàn bộ tòa kháng án cho biết họ sẽ không can thiệp vào thời điểm này.
.
“Chúng tôi rất đau buồn và lo ngại rằng phán quyết này có thể dẫn đến những phản ứng tiêu cực hơn nữa từ phía chính quyền”, Patsy Widakuswara, nguyên đơn chính trong vụ kiện và là trưởng phòng Nhà Trắng của VOA tại Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, nói với tờ The Independent về phán quyết của tòa kháng án. “Nhưng ngày ra tòa của chúng tôi vẫn chưa kết thúc, và chúng tôi cam kết sẽ đấu tranh cho đến khi chúng tôi có thể quay trở lại quyền được phát sóng tin tức thực tế, cân bằng và toàn diện theo yêu cầu của quốc hội”.
.
Sau lệnh ban đầu của Lamberth về việc đưa Đài Tiếng nói Hoa Kỳ trở lại sóng và nhân viên trở lại, một nhóm nhỏ gồm 30 nhân viên - trong số 1300 nhân viên đang bị nghỉ - đã được Lake đưa trở lại vào đầu tháng này. Trong một bài viết cho Poynter, Liam Scott - phóng viên tự do báo chí của VOA cho đến khi anh bị cho nghỉ vào tháng 3 và được thông báo rằng anh sẽ bị sa thải trong tháng này - đã nói chuyện với một số nhân viên đã trở lại trong tháng này và mô tả bầu không khí "tăm tối và khó hiểu" tại trụ sở VOA.
.
"Những người ở đó không coi đây là một sự trở lại đầy hy vọng", một nhân viên nói với Scott. "Tôi tức giận hầu hết thời gian tôi ở đó... Họ không thể nói một cách đáng tin cậy rằng họ không đóng cửa chúng tôi khi không có ai làm việc."
.
Trước lệnh hành pháp của tổng thống, VOA phát sóng bằng 49 ngôn ngữ trên toàn thế giới cho lượng khán giả được đo lường hàng tuần là khoảng 360 triệu người, một số người trong số họ sống ở các quốc gia độc tài bị kiểm duyệt chặt chẽ. Hiện tại, theo những người trong mạng lưới thu hẹp này, nội dung của Voice of America chỉ được dịch sang tiếng Dari, tiếng Quan Thoại, tiếng Pashto và tiếng Ba Tư.
.
"Lượng chương trình đang được sản xuất không phải là sự thay thế đáng tin cậy cho những gì đã phát sóng trước đây", một nhân viên cho biết. "Chúng tôi từng là một hoạt động tin tức 24/7. Bây giờ chúng tôi chỉ hoạt động 5 phút một ngày, 5 ngày một tuần", một nguồn tin khác cho biết thêm. "Chúng tôi đều biết rằng đây không phải là mục đích của nơi này".
.
Trong khi đó, phòng tin tức tiếng Anh chính của Voice of America chỉ sản xuất một phân đoạn truyền hình và một số ít bài viết mỗi ngày, sau đó được dịch sang bốn ngôn ngữ khác nhau và xuất bản, theo Poynter. Đáng chú ý là, với các chuyên gia về tự do báo chí bày tỏ lo ngại về việc tuyên truyền của Điện Kremlin lấp đầy không gian phát sóng bị bỏ trống do sự vắng mặt của VOA, mạng lưới VOA bây giờ không xuất bản bằng tiếng Nga trong tình trạng cạn kiệt hiện tại.
.
Đồng thời, nhóm nhỏ hiện đang làm việc để sản xuất nội dung VOA ít ỏi mà họ có thể vẫn tuân theo điều lệ của mạng lưới, lưu ý rằng họ chưa nhận được bất kỳ yêu cầu biên tập nào từ cơ quan này kể từ khi trở lại. Điều thú vị là, mặc dù Lake gần đây đã thông báo rằng VOA đã hợp tác với kênh truyền hình cáp MAGA One America News để cung cấp nguồn cấp tin tức, Voice of America vẫn chưa phát sóng bất kỳ nội dung OAN nào.
.
"Không có ai thực sự phụ trách", một nhân viên nói với Poynter, lưu ý rằng VOA hiện đang thiếu sự lãnh đạo rõ ràng. Mike Abramowitz, giám đốc của mạng lưới, vẫn đang trong thời gian bị nghỉ hành chính.
.
Trong khi chưa đến ba chục nhân viên điều hành con tàu, hàng trăm nhân viên toàn thời gian khác của VOA vẫn ở bên lề và trong tình trạng lấp lửng khi họ chờ đợi để nghe tin từ chính quyền về số phận của họ. Trong khi đó, Lake đã cắt giảm các "chi phí phù phiếm" khác từ VOA và các đài phát thanh chị em của nó.
.
Ví dụ, vào tháng 3, bà đã hủy hợp đồng của cơ quan này để đưa tin từ các dịch vụ thông tấn như Reuters, Associated Press và Agence France-Presse. Cơ quan truyền thông này cũng đã từ chối hợp đồng thuê 15 năm cho trụ sở văn phòng mới – mặc dù thực tế là nó đã tiết kiệm cho chính phủ hơn 150 triệu đô la.
.
Mặc dù phần lớn nhân viên toàn thời gian của mạng lưới vẫn đang trong thời gian bị nghỉ hành chính, chẳng hạn như Widakuswara, hàng trăm người khác đã được thông báo rằng họ đã bị sa thải luôn. Tuần trước, Lake thông báo rằng tổng cộng 584 nhân viên đã bị sa thải trên toàn cơ quan, phần lớn trong số họ đến từ VOA.
.
Trong khi đó, Widakuswara đã thẳng thắn mô tả cảm nhận của bà về cách Lake và ban quản lý đang đối xử với nhân viên VOA tại thời điểm này. "Đánh giá của tôi về tình hình này là đây chỉ là sự khủng bố về mặt cảm xúc mà họ đang áp dụng cho chúng tôi", bà nói với The Independent. "Không có lý do gì khiến họ đưa mọi người trở lại rồi đuổi họ ra. Đối với tôi, việc đảm bảo sự tuân thủ giống như sự khủng bố về mặt cảm xúc vậy".
.
Vào tháng 3, Tổng thống Donald Trump đã ban hành một sắc lệnh hành pháp kêu gọi Cơ quan Truyền thông Toàn cầu Hoa Kỳ, đơn vị giám sát VOA và các kênh liên kết, cắt giảm biên chế xuống mức "tối thiểu theo luật định". Lake, chính trị gia Arizona thất bại hiện đang là cố vấn cấp cao giám sát cơ quan này, sau đó đã sa thải hàng trăm nhân viên hợp đồng và cho những nhân viên còn lại của VOA nghỉ việc vô thời hạn.
.
Sau một loạt vụ kiện từ các nhân viên và giám đốc điều hành của VOA, tháng trước, một thẩm phán tòa án quận đã ra lệnh cho Lake khôi phục Đài Tiếng nói Hoa Kỳ và đưa lực lượng lao động trở lại. Ngoài ra, thẩm phán phán quyết rằng chính quyền cần khôi phục Đài Phát thanh Châu Á Tự do RFA và Mạng lưới Phát thanh Trung Đông MEBN.
.
“Không chỉ thiếu ‘phân tích có lý’ từ phía bị đơn; mà còn thiếu bất kỳ phân tích nào”, Thẩm phán Royce C. Lamberth viết. Tuy nhiên, đầu tháng này, một hội đồng gồm ba thẩm phán của tòa kháng án đã quyết định đóng băng lệnh của tòa án cấp dưới, nói rằng họ cần thêm thời gian để xem xét bản chất của vụ án. Vào thứ năm, toàn bộ tòa kháng án cho biết họ sẽ không can thiệp vào thời điểm này.
.
“Chúng tôi rất đau buồn và lo ngại rằng phán quyết này có thể dẫn đến những phản ứng tiêu cực hơn nữa từ phía chính quyền”, Patsy Widakuswara, nguyên đơn chính trong vụ kiện và là trưởng phòng Nhà Trắng của VOA tại Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, nói với tờ The Independent về phán quyết của tòa kháng án. “Nhưng ngày ra tòa của chúng tôi vẫn chưa kết thúc, và chúng tôi cam kết sẽ đấu tranh cho đến khi chúng tôi có thể quay trở lại quyền được phát sóng tin tức thực tế, cân bằng và toàn diện theo yêu cầu của quốc hội”.
.
Sau lệnh ban đầu của Lamberth về việc đưa Đài Tiếng nói Hoa Kỳ trở lại sóng và nhân viên trở lại, một nhóm nhỏ gồm 30 nhân viên - trong số 1300 nhân viên đang bị nghỉ - đã được Lake đưa trở lại vào đầu tháng này. Trong một bài viết cho Poynter, Liam Scott - phóng viên tự do báo chí của VOA cho đến khi anh bị cho nghỉ vào tháng 3 và được thông báo rằng anh sẽ bị sa thải trong tháng này - đã nói chuyện với một số nhân viên đã trở lại trong tháng này và mô tả bầu không khí "tăm tối và khó hiểu" tại trụ sở VOA.
.
"Những người ở đó không coi đây là một sự trở lại đầy hy vọng", một nhân viên nói với Scott. "Tôi tức giận hầu hết thời gian tôi ở đó... Họ không thể nói một cách đáng tin cậy rằng họ không đóng cửa chúng tôi khi không có ai làm việc."
.
Trước lệnh hành pháp của tổng thống, VOA phát sóng bằng 49 ngôn ngữ trên toàn thế giới cho lượng khán giả được đo lường hàng tuần là khoảng 360 triệu người, một số người trong số họ sống ở các quốc gia độc tài bị kiểm duyệt chặt chẽ. Hiện tại, theo những người trong mạng lưới thu hẹp này, nội dung của Voice of America chỉ được dịch sang tiếng Dari, tiếng Quan Thoại, tiếng Pashto và tiếng Ba Tư.
.
"Lượng chương trình đang được sản xuất không phải là sự thay thế đáng tin cậy cho những gì đã phát sóng trước đây", một nhân viên cho biết. "Chúng tôi từng là một hoạt động tin tức 24/7. Bây giờ chúng tôi chỉ hoạt động 5 phút một ngày, 5 ngày một tuần", một nguồn tin khác cho biết thêm. "Chúng tôi đều biết rằng đây không phải là mục đích của nơi này".
.
Trong khi đó, phòng tin tức tiếng Anh chính của Voice of America chỉ sản xuất một phân đoạn truyền hình và một số ít bài viết mỗi ngày, sau đó được dịch sang bốn ngôn ngữ khác nhau và xuất bản, theo Poynter. Đáng chú ý là, với các chuyên gia về tự do báo chí bày tỏ lo ngại về việc tuyên truyền của Điện Kremlin lấp đầy không gian phát sóng bị bỏ trống do sự vắng mặt của VOA, mạng lưới VOA bây giờ không xuất bản bằng tiếng Nga trong tình trạng cạn kiệt hiện tại.
.
Đồng thời, nhóm nhỏ hiện đang làm việc để sản xuất nội dung VOA ít ỏi mà họ có thể vẫn tuân theo điều lệ của mạng lưới, lưu ý rằng họ chưa nhận được bất kỳ yêu cầu biên tập nào từ cơ quan này kể từ khi trở lại. Điều thú vị là, mặc dù Lake gần đây đã thông báo rằng VOA đã hợp tác với kênh truyền hình cáp MAGA One America News để cung cấp nguồn cấp tin tức, Voice of America vẫn chưa phát sóng bất kỳ nội dung OAN nào.
.
"Không có ai thực sự phụ trách", một nhân viên nói với Poynter, lưu ý rằng VOA hiện đang thiếu sự lãnh đạo rõ ràng. Mike Abramowitz, giám đốc của mạng lưới, vẫn đang trong thời gian bị nghỉ hành chính.
.
Trong khi chưa đến ba chục nhân viên điều hành con tàu, hàng trăm nhân viên toàn thời gian khác của VOA vẫn ở bên lề và trong tình trạng lấp lửng khi họ chờ đợi để nghe tin từ chính quyền về số phận của họ. Trong khi đó, Lake đã cắt giảm các "chi phí phù phiếm" khác từ VOA và các đài phát thanh chị em của nó.
.
Ví dụ, vào tháng 3, bà đã hủy hợp đồng của cơ quan này để đưa tin từ các dịch vụ thông tấn như Reuters, Associated Press và Agence France-Presse. Cơ quan truyền thông này cũng đã từ chối hợp đồng thuê 15 năm cho trụ sở văn phòng mới – mặc dù thực tế là nó đã tiết kiệm cho chính phủ hơn 150 triệu đô la.
.
Mặc dù phần lớn nhân viên toàn thời gian của mạng lưới vẫn đang trong thời gian bị nghỉ hành chính, chẳng hạn như Widakuswara, hàng trăm người khác đã được thông báo rằng họ đã bị sa thải luôn. Tuần trước, Lake thông báo rằng tổng cộng 584 nhân viên đã bị sa thải trên toàn cơ quan, phần lớn trong số họ đến từ VOA.
.
Trong khi đó, Widakuswara đã thẳng thắn mô tả cảm nhận của bà về cách Lake và ban quản lý đang đối xử với nhân viên VOA tại thời điểm này. "Đánh giá của tôi về tình hình này là đây chỉ là sự khủng bố về mặt cảm xúc mà họ đang áp dụng cho chúng tôi", bà nói với The Independent. "Không có lý do gì khiến họ đưa mọi người trở lại rồi đuổi họ ra. Đối với tôi, việc đảm bảo sự tuân thủ giống như sự khủng bố về mặt cảm xúc vậy".
