Dè dặt khi nói tiếng Anh với người Việt vì 'hở ra là bị chê'

thằng nào bảo speaking chuẩn grammar 100% là thằng đó xạo lồn, kể cả bản địa cũng không bao giờ có chuyện không sai thì hoặc chia động từ sai.
Má t thề bên đây chả có thằng canadian nào nói chuyện mà trọng grammar. Nói trắng ra chỉ có đám học nặng về lý thuyết nhưng ít thực hành mới gặp phải vđ này. Giao tiếp hàng ngày trong tiếng việt còn chả dùng đúng 100% thì lấy l gì tiếng anh cũng phải đúng 100% trừ khi m đi làm ăn hoặc dự hội thảo.
 
Má t thề bên đây chả có thằng canadian nào nói chuyện mà trọng grammar. Nói trắng ra chỉ có đám học nặng về lý thuyết nhưng ít thực hành mới gặp phải vđ này. Giao tiếp hàng ngày trong tiếng việt còn chả dùng đúng 100% thì lấy l gì tiếng anh cũng phải đúng 100% trừ khi m đi làm ăn hoặc dự hội thảo.
làm ăn hay hội thảo cũng chẳng đúng 100% đâu, miễn là câu từ trau chuốt, nội dung mạch lạc, có tính liên kết là đc rồi. Cho dù khi viết ngữ pháp của m có thể chuẩn 100% nhưng khi nói là câu chuyện khác. Mấy thằng câu nệ mấy cái ngữ pháp là mấy thằng đéo nói đc câu nào với bọn tây, nói vậy cho tam giác. Tao PTE 90, tao nghĩ tao đủ uy tín để phát biểu.
 
làm ăn hay hội thảo cũng chẳng đúng 100% đâu, miễn là câu từ trau chuốt, nội dung mạch lạc, có tính liên kết là đc rồi. Cho dù khi viết ngữ pháp của m có thể chuẩn 100% nhưng khi nói là câu chuyện khác. Mấy thằng câu nệ mấy cái ngữ pháp là mấy thằng đéo nói đc câu nào với bọn tây, nói vậy cho tam giác. Tao PTE 90, tao nghĩ tao đủ uy tín để phát biểu.
không hẳn 100% nhưng mà m cũng phải sử dụng những từ ngữ nó formal hơn và những từ chuyên ngành. Còn daily communication thì sao cũng được miễn hai bên đều hiểu là đang nói vđ gì. Tao không thi toelf hay ielts nhưng từ kinh nghiệm giao tiếp vs dân bản địa rồi t tự đúc kết ra cũng như giao tiếp hàng ngày vs nhỏ bạn gái
 
Theo kinh nghiệm sống của một thằng già trâu như tao. Hễ thằng nào "mở miệng ra chê" thì 99% là do nó đang được kích hoạt chế độ tâm lý "phòng thủ từ xa", vì nó thấy mày đang đi đúng hướng, tương lai xa gần sẽ hơn nó, nên nó phải "chặn" lại từ trong trứng nước.

Tụi teen thường gọi hiện tượng này là "Dìm hàng", nhưng nếu phải giải thích theo tâm lý học thì đó là như vậy.

Các bạn trẻ cũng nên hiểu tâm lý này để chính mình không bị mắc phải, cũng như đề phòng khi mình bị "mở miệng chê" để tiện xử lý cho phù hợp.

Lưu ý: Đây là một dạng tâm lý học "phản xạ tự nhiên", nên dù mấy em có hỏi thẳng thằng đó, nó cũng sẽ chối là không có, là do nó thẳng tính nên như vậy thôi...Thực ra không phải là nó chối, mà vì chính nó cũng không hiểu rằng nó đang bị rơi vào tâm lý đó.

Thân.
Nói tiếng anh với ng việt. Nghe sai sai
 

Có thể bạn quan tâm

Top