Don Jong Un
Đẹp trai mà lại có tài
Đức Giáo hoàng Leo XIV đã kêu gọi một nền hòa bình công bằng và lâu dài ở Ukraine và một lệnh ngừng bắn ngay lập tức ở Gaza bằng cách thả các con tin và chuyển viện trợ nhân đạo trong buổi ban phước trưa Chủ Nhật đầu tiên với tư cách là giáo hoàng.
.
“Tôi cũng muốn gửi lời đến các cường quốc trên thế giới bằng cách lặp lại lời kêu gọi thường trực: ‘không bao giờ chiến tranh nữa’”, Leo phát biểu từ loggia của Vương cung thánh đường Thánh Peter trước khoảng 100.000 người bên dưới.
.
Đây là lần đầu tiên ngài trở lại loggia kể từ lần đầu tiên ngài xuất hiện trước thế giới vào tối thứ Năm sau cuộc bầu cử đáng chú ý của mình với tư cách là giáo hoàng, người đầu tiên đến từ Hoa Kỳ. Sau đó, ngài cũng đã truyền đạt một thông điệp về hòa bình.
.
Leo đã tiếp nối truyền thống của giáo hoàng là ban phước lành vào buổi trưa Chủ Nhật, nhưng với một số thay đổi. Trong khi những người tiền nhiệm của ngài đã gửi lời chào từ cửa sổ phòng làm việc của Cung điện Tông đồ, ở bên cạnh quảng trường, Leo đã đi đến chính giữa quảng trường và trung tâm của nhà thờ. Ngài cũng mang đến sự mới lạ khi hát lời cầu nguyện Regina Caeli, một lời cầu nguyện bằng tiếng Latin được đọc trong mùa Phục sinh mà các giáo hoàng trước đây thường chỉ đọc.
.
Ngài mặc áo chùng trắng đơn giản của giáo hoàng — không phải áo choàng đỏ trang trọng mà ngài mặc vào đêm thứ năm — và đã quay lại đeo thánh giá đeo ngực bằng bạc. Ngài đã mặc một chiếc áo được trang trí công phu hơn có chứa thánh tích của Thánh Augustine và mẹ là Thánh Monica, vào đêm thứ năm mà dòng tu Augustinian của ngài đã trao cho ngài.
.
Leo đã trích dẫn lời Đức Giáo hoàng Francis khi lên án số lượng các cuộc chiến đang tàn phá toàn cầu ngày nay, nói rằng đó là "cuộc chiến tranh thế giới thứ ba từng mảnh". "Tôi mang trong tim mình những đau khổ của những người dân Ukraine yêu dấu", ngài nói. "Hãy làm mọi thứ có thể để đạt được hòa bình thực sự, công bằng và lâu dài càng sớm càng tốt".
.
Ngài kêu gọi trả tự do cho các tù nhân chiến tranh và trả lại trẻ em Ukraine cho gia đình của họ, và hoan nghênh lệnh ngừng bắn giữa Ấn Độ và Pakistan. Ngài cũng kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức ở Gaza, và cung cấp cứu trợ nhân đạo cho "dân thường kiệt sức và thả tất cả các con tin".
.
Ngài cũng lưu ý rằng Chủ Nhật là Ngày của Mẹ ở nhiều quốc gia và chúc tất cả các bà mẹ, "kể cả những người trên thiên đàng", một Ngày của Mẹ vui vẻ. Đám đông, tràn ngập các ban nhạc diễu hành trong thị trấn cho một kỳ nghỉ cuối tuần đặc biệt của Năm Thánh, bùng nổ trong tiếng reo hò và âm nhạc khi tiếng chuông của Vương cung thánh đường Thánh Peter vang lên.
Bà Angela Gentile đã đến quảng trường sớm hơn ba giờ để vào vị trí. Không ngạc nhiên khi các hồng y lại bầu ra một giáo hoàng không phải người Ý, bà cho biết bà rất vui khi Leo đến ban công trung tâm của Vương cung thánh đường để đám đông có thể nhìn thấy ngài trực tiếp. "Những gì tốt cho Chúa Thánh Thần sẽ có tác dụng với tôi", bà nói. "Tôi có lòng tin".
.
Hơn 50 người hành hương từ Houston, Texas, đã có mặt tại quảng trường, phất ba lá cờ lớn của Hoa Kỳ. Họ đang ở Rome trong chuyến hành hương Năm Thánh được lên kế hoạch trước và cho biết họ tự hào được tham gia vào sự kiện lịch sử này.
.
"Không lời nào có thể diễn tả hết lòng ngưỡng mộ và biết ơn của tôi đối với Chúa", Linh Mục Dominic Nguyen, người dẫn đầu nhóm giáo dân Mỹ gốc Việt, cho biết. LM Nguyen nói rằng ông hy vọng Đức Giáo hoàng sẽ vui mừng khi thấy lá cờ Hoa Kỳ và cờ Peru cũng như tất cả các quốc gia khác, thể hiện tính phổ quát của giáo hội.
.
“Tôi cũng muốn gửi lời đến các cường quốc trên thế giới bằng cách lặp lại lời kêu gọi thường trực: ‘không bao giờ chiến tranh nữa’”, Leo phát biểu từ loggia của Vương cung thánh đường Thánh Peter trước khoảng 100.000 người bên dưới.
.
Đây là lần đầu tiên ngài trở lại loggia kể từ lần đầu tiên ngài xuất hiện trước thế giới vào tối thứ Năm sau cuộc bầu cử đáng chú ý của mình với tư cách là giáo hoàng, người đầu tiên đến từ Hoa Kỳ. Sau đó, ngài cũng đã truyền đạt một thông điệp về hòa bình.
.
Leo đã tiếp nối truyền thống của giáo hoàng là ban phước lành vào buổi trưa Chủ Nhật, nhưng với một số thay đổi. Trong khi những người tiền nhiệm của ngài đã gửi lời chào từ cửa sổ phòng làm việc của Cung điện Tông đồ, ở bên cạnh quảng trường, Leo đã đi đến chính giữa quảng trường và trung tâm của nhà thờ. Ngài cũng mang đến sự mới lạ khi hát lời cầu nguyện Regina Caeli, một lời cầu nguyện bằng tiếng Latin được đọc trong mùa Phục sinh mà các giáo hoàng trước đây thường chỉ đọc.
.
Ngài mặc áo chùng trắng đơn giản của giáo hoàng — không phải áo choàng đỏ trang trọng mà ngài mặc vào đêm thứ năm — và đã quay lại đeo thánh giá đeo ngực bằng bạc. Ngài đã mặc một chiếc áo được trang trí công phu hơn có chứa thánh tích của Thánh Augustine và mẹ là Thánh Monica, vào đêm thứ năm mà dòng tu Augustinian của ngài đã trao cho ngài.
.
Leo đã trích dẫn lời Đức Giáo hoàng Francis khi lên án số lượng các cuộc chiến đang tàn phá toàn cầu ngày nay, nói rằng đó là "cuộc chiến tranh thế giới thứ ba từng mảnh". "Tôi mang trong tim mình những đau khổ của những người dân Ukraine yêu dấu", ngài nói. "Hãy làm mọi thứ có thể để đạt được hòa bình thực sự, công bằng và lâu dài càng sớm càng tốt".
.
Ngài kêu gọi trả tự do cho các tù nhân chiến tranh và trả lại trẻ em Ukraine cho gia đình của họ, và hoan nghênh lệnh ngừng bắn giữa Ấn Độ và Pakistan. Ngài cũng kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức ở Gaza, và cung cấp cứu trợ nhân đạo cho "dân thường kiệt sức và thả tất cả các con tin".
.
Ngài cũng lưu ý rằng Chủ Nhật là Ngày của Mẹ ở nhiều quốc gia và chúc tất cả các bà mẹ, "kể cả những người trên thiên đàng", một Ngày của Mẹ vui vẻ. Đám đông, tràn ngập các ban nhạc diễu hành trong thị trấn cho một kỳ nghỉ cuối tuần đặc biệt của Năm Thánh, bùng nổ trong tiếng reo hò và âm nhạc khi tiếng chuông của Vương cung thánh đường Thánh Peter vang lên.
Bà Angela Gentile đã đến quảng trường sớm hơn ba giờ để vào vị trí. Không ngạc nhiên khi các hồng y lại bầu ra một giáo hoàng không phải người Ý, bà cho biết bà rất vui khi Leo đến ban công trung tâm của Vương cung thánh đường để đám đông có thể nhìn thấy ngài trực tiếp. "Những gì tốt cho Chúa Thánh Thần sẽ có tác dụng với tôi", bà nói. "Tôi có lòng tin".
.
Hơn 50 người hành hương từ Houston, Texas, đã có mặt tại quảng trường, phất ba lá cờ lớn của Hoa Kỳ. Họ đang ở Rome trong chuyến hành hương Năm Thánh được lên kế hoạch trước và cho biết họ tự hào được tham gia vào sự kiện lịch sử này.
.
"Không lời nào có thể diễn tả hết lòng ngưỡng mộ và biết ơn của tôi đối với Chúa", Linh Mục Dominic Nguyen, người dẫn đầu nhóm giáo dân Mỹ gốc Việt, cho biết. LM Nguyen nói rằng ông hy vọng Đức Giáo hoàng sẽ vui mừng khi thấy lá cờ Hoa Kỳ và cờ Peru cũng như tất cả các quốc gia khác, thể hiện tính phổ quát của giáo hội.
