Don Jong Un
Thôi vậy thì bỏ
Trump đang giết chết con ngỗng đẻ trứng vàng của nước Mỹ. Không còn nghi ngờ gì nữa, các bộ máy chính phủ phình to cần được cắt tỉa—giống như một khu rừng rậm rạp đang bóp nghẹt ánh sáng và sự sống bên dưới. Các trường đại học cũng thường xuyên đi lạc hướng, nuôi dưỡng những thái cực về ý thức hệ và dung túng cho sự bất chấp công khai các chuẩn mực dân sự. Harvard và các tổ chức tinh hoa khác đã tạo điều kiện cho chủ nghĩa cực đoan cánh tả, bao gồm cả việc ủng hộ Hamas và sự gia tăng đáng lo ngại của chủ nghĩa bài Do Thái. Quyền tự do ngôn luận đã bị ảnh hưởng và trách nhiệm giải trình đã suy yếu. Các tổ chức này phải tuân thủ luật pháp và tiêu chuẩn đạo đức của Hoa Kỳ.
.
Nhưng phản ứng của Tổng thống Trump—cắt giảm tài trợ nghiên cứu và nhắm mục tiêu vào sinh viên quốc tế—không phải là cắt tỉa. Mà là đốt cháy toàn bộ khu rừng. Và trong quá trình đó, ông ấy đang đe dọa đến tận gốc rễ của sự lãnh đạo khoa học, thịnh vượng kinh tế và ảnh hưởng toàn cầu của Hoa Kỳ.
.
Sức cạnh tranh toàn cầu của Hoa Kỳ luôn phụ thuộc vào các trường đại học của họ—vào sự cởi mở với nhân tài và cam kết nghiên cứu của họ. Từ vi mạch (microchip) đến cuộc cách mạng công nghệ sinh học (biotech revolution), nhiều sáng kiến định hình nên nước Mỹ hiện đại đều ra đời trong các phòng thí nghiệm học thuật. Chúng được thúc đẩy bởi những bộ óc thông minh đến từ khắp nơi trên thế giới và được duy trì bằng nguồn tài trợ công. Internet (UCLA), thuật toán tìm kiếm của Google (Stanford), GPS (MIT) và vắc-xin mRNA (UPenn) đều bắt nguồn từ các trường đại học Hoa Kỳ. Cũng như những đột phá trong năng lượng sạch, trí tuệ nhân tạo và phương pháp điều trị ung thư—như chỉnh sửa gen CRISPR và liệu pháp miễn dịch. Bây giờ, do hành động của Trump, ngay cả nghiên cứu ung thư cứu sống cũng đang bị dừng lại giữa chừng khi các khoản tài trợ của liên bang bị đóng băng và các phòng thí nghiệm đóng cửa.
.
Đại học Harvard, từ lâu được coi là ngọn hải đăng cho các học giả quốc tế, đã bị thu hồi thẩm quyền tuyển sinh sinh viên nước ngoài. Hơn 2,7 tỷ đô la tiền tài trợ nghiên cứu của liên bang đã bị đóng băng. MIT đã công bố cắt giảm tuyển sinh sau đại học và sa thải nhân viên nghiên cứu. Hệ thống Đại học California đang tham gia vào các vụ kiện để ngăn chặn việc cắt giảm tài trợ của NIH. Tất cả những điều này sẽ gây tổn hại đáng kể đến tiến trình khoa học của Hoa Kỳ.
.
Những người chịu tổn thất không chỉ là các khoa học thuật mà còn bao gồm các thử nghiệm ung thư, nghiên cứu khí hậu, phát triển vắc-xin và các dự án an ninh quốc gia về điện toán lượng tử và an ninh mạng. Hàng trăm phòng thí nghiệm trên khắp đất nước đang báo cáo về tình trạng ngân sách bị đóng băng, hợp đồng bị hủy và sự ra đi của những nhân tài hàng đầu. Các tổ chức như Johns Hopkins, Stanford và Đại học Michigan đã cảnh báo rằng các nghiên cứu thiết yếu do liên bang tài trợ về y tế công cộng, sản xuất tiên tiến và năng lượng sạch hiện đang gặp rủi ro.
.
Mặc dù một thẩm phán liên bang đã tạm thời chặn nỗ lực của chính quyền nhằm tước quyền tuyển sinh sinh viên quốc tế của Harvard, nhưng thiệt hại đã xảy ra. Việc hoãn thi hành án không thể xóa bỏ tác động tiêu cực đối với nhân tài toàn cầu hoặc sự gián đoạn đối với các chương trình nghiên cứu đang diễn ra. Chỉ riêng sự không chắc chắn đã làm suy yếu vị thế của Hoa Kỳ như là điểm đến toàn cầu cho sự đổi mới tiên tiến.
.
Sự suy giảm này đặc biệt bi thảm khi xét đến những thành tựu lịch sử của các tổ chức nghiên cứu Hoa Kỳ. Các khoản đầu tư công vào khoa học đại học không chỉ mang lại cho chúng ta những phép màu y học và cuộc cách mạng kỹ thuật số mà còn là toàn bộ các ngành công nghiệp. Nguồn tài trợ của NIH và NSF đã giúp tạo ra công nghệ sinh học, công nghệ sạch và công nghệ nano. Các khoản tài trợ của DARPA đã mang đến cho chúng ta GPS và Internet thời kỳ đầu. Đây là gốc rễ của nền kinh tế đổi mới sáng tạo của Hoa Kỳ. Làm suy yếu chúng cũng giống như phá bỏ nền móng của một tòa nhà chọc trời đang trong quá trình xây dựng.
.
Và không chỉ nguồn tài trợ nghiên cứu bị tấn công mà còn cả những người đưa nghiên cứu đó vào cuộc sống. Trong nhiều thập niên, Hoa Kỳ đã được hưởng bữa trưa miễn phí tuyệt vời nhất trong lịch sử giáo dục và tinh thần kinh doanh: những sinh viên thông minh nhất từ Ấn Độ, Trung Quốc và trên toàn cầu đã đến đây để học. Họ không chỉ học. Họ ở lại. Họ xây dựng các công ty. Họ tạo ra việc làm.
.
Những người nhập cư đã đóng vai trò chính trong hầu hết mọi câu chuyện thành công của người Mỹ trong nửa thế kỷ qua. Hơn 1/2 số công ty khởi nghiệp ở Thung lũng Silicon được thành lập bởi những người nhập cư. Một báo cáo năm 2022 từ Quỹ Quốc gia về Chính sách Hoa Kỳ cho thấy 55% các công ty khởi nghiệp kỳ lân của Hoa Kỳ - những công ty có giá trị hơn 1 tỷ đô la - được thành lập bởi những người nhập cư. Danh sách đó bao gồm các công ty như Tesla, Google, Intel, PayPal, Moderna và Zoom.
.
Trong khoa học và y học, mô hình cũng giống nhau. Các nhà nghiên cứu có nơi sinh ở nước ngoài chiếm tỷ lệ không cân xứng trong số những người đoạt giải Nobel tại Hoa Kỳ, trong số các giảng viên tại các trường đại học hàng đầu và trong số những nhà phát minh đứng sau các bằng sáng chế do các tổ chức hàng đầu của Hoa Kỳ nộp. Hơn 75% bằng sáng chế từ các trường đại học nghiên cứu của Hoa Kỳ liệt kê ít nhất một nhà phát minh sinh ra ở nước ngoài.
.
Tuy nhiên, chính quyền Trump đã ra sức ngăn chặn những người đóng góp này. Trong suốt thời kỳ đại dịch, họ đã cố gắng thu hồi thị thực của sinh viên quốc tế tham gia các lớp học trực tuyến. Việc chậm trễ trong quá trình xử lý thị thực đã trở thành chuyện thường ngày. Những người nhập cư có trình độ cao, bao gồm cả tiến sĩ và tiến sĩ sau tiến sĩ, hiện phải đối mặt với thời gian chờ đợi lâu, các quy định không rõ ràng và sự bất ổn ngày càng tăng. Kết quả là gì? Một cuộc chảy máu chất xám chậm chạp đã trở thành một cuộc hỗn loạn. Thay vào đó, các nhà nghiên cứu tài năng đang hướng đến Châu Âu, Canada và Úc.
.
Ngay cả khi xét về góc độ kinh tế thuần túy, những chính sách này là không thể bảo vệ được. Chỉ riêng sinh viên quốc tế đã đóng góp hơn 40 tỷ đô la hàng năm cho nền kinh tế Hoa Kỳ. Họ trả toàn bộ học phí. Họ thuê nhà. Họ chi tiêu trong cộng đồng địa phương của mình. Nhiều người sau này trở thành doanh nhân, người nộp thuế và người tạo việc làm. Trong khi đó, nguồn tài trợ nghiên cứu hỗ trợ hàng trăm nghìn việc làm ở mọi tiểu bang. Nó thúc đẩy các công ty khởi nghiệp, neo giữ nền kinh tế khu vực và thúc đẩy các ngành công nghiệp của tương lai. Làm suy yếu nền tảng đó không chỉ gây hại cho các trường đại học mà còn làm suy yếu nước Mỹ.
.
Trớ trêu thay, những chính sách này sẽ gây tổn hại đến chính những người mà Trump tuyên bố sẽ bảo vệ: người Mỹ lao động. Khi các trường đại học mất các khoản tài trợ nghiên cứu, họ cắt giảm giảng viên và nhân viên. Khi sinh viên quốc tế đi nơi khác, các doanh nghiệp địa phương—từ quán cà phê đến khu chung cư—sẽ chịu ảnh hưởng. Khi các bước đột phá bị trì hoãn hoặc mất đi, nước Mỹ mất đi lợi thế cạnh tranh—và các công việc và ngành công nghiệp đi kèm.
fortune.com
.
Nhưng phản ứng của Tổng thống Trump—cắt giảm tài trợ nghiên cứu và nhắm mục tiêu vào sinh viên quốc tế—không phải là cắt tỉa. Mà là đốt cháy toàn bộ khu rừng. Và trong quá trình đó, ông ấy đang đe dọa đến tận gốc rễ của sự lãnh đạo khoa học, thịnh vượng kinh tế và ảnh hưởng toàn cầu của Hoa Kỳ.
.
Sức cạnh tranh toàn cầu của Hoa Kỳ luôn phụ thuộc vào các trường đại học của họ—vào sự cởi mở với nhân tài và cam kết nghiên cứu của họ. Từ vi mạch (microchip) đến cuộc cách mạng công nghệ sinh học (biotech revolution), nhiều sáng kiến định hình nên nước Mỹ hiện đại đều ra đời trong các phòng thí nghiệm học thuật. Chúng được thúc đẩy bởi những bộ óc thông minh đến từ khắp nơi trên thế giới và được duy trì bằng nguồn tài trợ công. Internet (UCLA), thuật toán tìm kiếm của Google (Stanford), GPS (MIT) và vắc-xin mRNA (UPenn) đều bắt nguồn từ các trường đại học Hoa Kỳ. Cũng như những đột phá trong năng lượng sạch, trí tuệ nhân tạo và phương pháp điều trị ung thư—như chỉnh sửa gen CRISPR và liệu pháp miễn dịch. Bây giờ, do hành động của Trump, ngay cả nghiên cứu ung thư cứu sống cũng đang bị dừng lại giữa chừng khi các khoản tài trợ của liên bang bị đóng băng và các phòng thí nghiệm đóng cửa.
.
Đại học Harvard, từ lâu được coi là ngọn hải đăng cho các học giả quốc tế, đã bị thu hồi thẩm quyền tuyển sinh sinh viên nước ngoài. Hơn 2,7 tỷ đô la tiền tài trợ nghiên cứu của liên bang đã bị đóng băng. MIT đã công bố cắt giảm tuyển sinh sau đại học và sa thải nhân viên nghiên cứu. Hệ thống Đại học California đang tham gia vào các vụ kiện để ngăn chặn việc cắt giảm tài trợ của NIH. Tất cả những điều này sẽ gây tổn hại đáng kể đến tiến trình khoa học của Hoa Kỳ.
.
Những người chịu tổn thất không chỉ là các khoa học thuật mà còn bao gồm các thử nghiệm ung thư, nghiên cứu khí hậu, phát triển vắc-xin và các dự án an ninh quốc gia về điện toán lượng tử và an ninh mạng. Hàng trăm phòng thí nghiệm trên khắp đất nước đang báo cáo về tình trạng ngân sách bị đóng băng, hợp đồng bị hủy và sự ra đi của những nhân tài hàng đầu. Các tổ chức như Johns Hopkins, Stanford và Đại học Michigan đã cảnh báo rằng các nghiên cứu thiết yếu do liên bang tài trợ về y tế công cộng, sản xuất tiên tiến và năng lượng sạch hiện đang gặp rủi ro.
.
Mặc dù một thẩm phán liên bang đã tạm thời chặn nỗ lực của chính quyền nhằm tước quyền tuyển sinh sinh viên quốc tế của Harvard, nhưng thiệt hại đã xảy ra. Việc hoãn thi hành án không thể xóa bỏ tác động tiêu cực đối với nhân tài toàn cầu hoặc sự gián đoạn đối với các chương trình nghiên cứu đang diễn ra. Chỉ riêng sự không chắc chắn đã làm suy yếu vị thế của Hoa Kỳ như là điểm đến toàn cầu cho sự đổi mới tiên tiến.
.
Sự suy giảm này đặc biệt bi thảm khi xét đến những thành tựu lịch sử của các tổ chức nghiên cứu Hoa Kỳ. Các khoản đầu tư công vào khoa học đại học không chỉ mang lại cho chúng ta những phép màu y học và cuộc cách mạng kỹ thuật số mà còn là toàn bộ các ngành công nghiệp. Nguồn tài trợ của NIH và NSF đã giúp tạo ra công nghệ sinh học, công nghệ sạch và công nghệ nano. Các khoản tài trợ của DARPA đã mang đến cho chúng ta GPS và Internet thời kỳ đầu. Đây là gốc rễ của nền kinh tế đổi mới sáng tạo của Hoa Kỳ. Làm suy yếu chúng cũng giống như phá bỏ nền móng của một tòa nhà chọc trời đang trong quá trình xây dựng.
.
Và không chỉ nguồn tài trợ nghiên cứu bị tấn công mà còn cả những người đưa nghiên cứu đó vào cuộc sống. Trong nhiều thập niên, Hoa Kỳ đã được hưởng bữa trưa miễn phí tuyệt vời nhất trong lịch sử giáo dục và tinh thần kinh doanh: những sinh viên thông minh nhất từ Ấn Độ, Trung Quốc và trên toàn cầu đã đến đây để học. Họ không chỉ học. Họ ở lại. Họ xây dựng các công ty. Họ tạo ra việc làm.
.
Những người nhập cư đã đóng vai trò chính trong hầu hết mọi câu chuyện thành công của người Mỹ trong nửa thế kỷ qua. Hơn 1/2 số công ty khởi nghiệp ở Thung lũng Silicon được thành lập bởi những người nhập cư. Một báo cáo năm 2022 từ Quỹ Quốc gia về Chính sách Hoa Kỳ cho thấy 55% các công ty khởi nghiệp kỳ lân của Hoa Kỳ - những công ty có giá trị hơn 1 tỷ đô la - được thành lập bởi những người nhập cư. Danh sách đó bao gồm các công ty như Tesla, Google, Intel, PayPal, Moderna và Zoom.
.
Trong khoa học và y học, mô hình cũng giống nhau. Các nhà nghiên cứu có nơi sinh ở nước ngoài chiếm tỷ lệ không cân xứng trong số những người đoạt giải Nobel tại Hoa Kỳ, trong số các giảng viên tại các trường đại học hàng đầu và trong số những nhà phát minh đứng sau các bằng sáng chế do các tổ chức hàng đầu của Hoa Kỳ nộp. Hơn 75% bằng sáng chế từ các trường đại học nghiên cứu của Hoa Kỳ liệt kê ít nhất một nhà phát minh sinh ra ở nước ngoài.
.
Tuy nhiên, chính quyền Trump đã ra sức ngăn chặn những người đóng góp này. Trong suốt thời kỳ đại dịch, họ đã cố gắng thu hồi thị thực của sinh viên quốc tế tham gia các lớp học trực tuyến. Việc chậm trễ trong quá trình xử lý thị thực đã trở thành chuyện thường ngày. Những người nhập cư có trình độ cao, bao gồm cả tiến sĩ và tiến sĩ sau tiến sĩ, hiện phải đối mặt với thời gian chờ đợi lâu, các quy định không rõ ràng và sự bất ổn ngày càng tăng. Kết quả là gì? Một cuộc chảy máu chất xám chậm chạp đã trở thành một cuộc hỗn loạn. Thay vào đó, các nhà nghiên cứu tài năng đang hướng đến Châu Âu, Canada và Úc.
.
Ngay cả khi xét về góc độ kinh tế thuần túy, những chính sách này là không thể bảo vệ được. Chỉ riêng sinh viên quốc tế đã đóng góp hơn 40 tỷ đô la hàng năm cho nền kinh tế Hoa Kỳ. Họ trả toàn bộ học phí. Họ thuê nhà. Họ chi tiêu trong cộng đồng địa phương của mình. Nhiều người sau này trở thành doanh nhân, người nộp thuế và người tạo việc làm. Trong khi đó, nguồn tài trợ nghiên cứu hỗ trợ hàng trăm nghìn việc làm ở mọi tiểu bang. Nó thúc đẩy các công ty khởi nghiệp, neo giữ nền kinh tế khu vực và thúc đẩy các ngành công nghiệp của tương lai. Làm suy yếu nền tảng đó không chỉ gây hại cho các trường đại học mà còn làm suy yếu nước Mỹ.
.
Trớ trêu thay, những chính sách này sẽ gây tổn hại đến chính những người mà Trump tuyên bố sẽ bảo vệ: người Mỹ lao động. Khi các trường đại học mất các khoản tài trợ nghiên cứu, họ cắt giảm giảng viên và nhân viên. Khi sinh viên quốc tế đi nơi khác, các doanh nghiệp địa phương—từ quán cà phê đến khu chung cư—sẽ chịu ảnh hưởng. Khi các bước đột phá bị trì hoãn hoặc mất đi, nước Mỹ mất đi lợi thế cạnh tranh—và các công việc và ngành công nghiệp đi kèm.
Trump is killing the goose that laid America’s golden eggs
U.S. competitiveness has always depended on its universities' openness to talent and commitment to research.
