Don Jong Un
Trai thôn
Minh Phương Ngọc Vong, 40 tuổi, ở Bowie, Maryland sẽ bị tòa kết án vào tháng 8 sau khi anh ta nhận tội âm mưu lừa đảo qua mạng trong tháng này. Lời nhận tội của Vong là âm mưu mới nhất trong những gì mà các nhà chức trách cho là một âm mưu làm giả nhân viên CNTT lớn nhằm tài trợ cho chương trình vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo bất hợp pháp của Bắc Hàn. Các nhà chức trách cáo buộc Vong về cơ bản đã cho thuê căn cước danh tính Hoa Kỳ của mình cho các kỹ sư có trụ sở tại Trung Quốc, những người đã sử dụng nó để nhận được hơn một chục công việc công nghệ từ xa, một số trong đó liên quan đến công việc hợp đồng cho các cơ quan chính phủ nhạy cảm.
.
Vong đang phải đối mặt với án tù hàng thập niên sau khi anh bị cáo buộc làm việc với những người nước ngoài ở Trung Quốc để nhận các công việc CNTT làm việc từ xa với ít nhất 13 công ty khác nhau của Hoa Kỳ từ năm 2021 đến năm 2024. Những công việc này đã trả cho anh hơn 970.000 đô la tiền lương cho các nhiệm vụ phát triển phần mềm (nhu liệu) thực sự được thực hiện bởi các đặc vụ mà các nhà chức trách cáo buộc là người Bắc Hàn và làm việc tại một chi nhánh ở Thẩm Dương, Trung Quốc, theo Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.
.
Các công ty phát triển nhu liệu có trụ sở tại Trung Quốc đã sử dụng các công việc CNTT của công ty, một số trong đó liên quan đến việc ký hợp đồng cung cấp dịch vụ phần mềm cho các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ như Cục Hàng không Liên bang FAA, để có quyền truy cập vào các hệ thống chính phủ cực kỳ nhạy cảm mà họ đã đăng nhập từ nước ngoài, các nhà chức trách cho biết. Theo Bộ Tư pháp, âm mưu của người đàn ông Maryland này là một phần của hoạt động gian lận lớn trong đó các công dân Bắc Hàn được đào tạo làm việc với những người điều phối người Mỹ để gian lận có được các công việc CNTT làm việc từ xa dưới nhiều danh tính khác nhau, làm việc từ Nga hoặc Trung Quốc, sau đó chuyển lương bất hợp pháp cho Kim Jong Un, nhà lãnh đạo độc tài của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (DPRK).
.
Đã có hàng chục bản cáo trạng trong âm mưu này, bao gồm cả những người Mỹ đã nhận tội tổ chức các trang trại máy tính, nơi họ giữ hàng chục máy tính xách tay do công ty cấp trong nhà của họ để trả phí để có vẻ như công việc đang được thực hiện tại Hoa Kỳ. Liên Hợp Quốc ước tính rằng âm mưu này tạo ra doanh thu từ 250 triệu đến 600 triệu đô la mỗi năm và tài trợ cho chương trình vũ khí hạt nhân bất hợp pháp của Bắc Hàn. FBI, Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp cho biết hàng nghìn nhân viên CNTT của CHDCND Triều Tiên đã được tuyển dụng vào các vị trí tại hàng trăm công ty Fortune 500 trong những năm gần đây.
.
Trong vụ án liên quan đến người đàn ông Maryland Minh Phương Ngọc Vong, Bộ Tư pháp tuyên bố anh đã hợp tác với các nhà phát triển ở Trung Quốc, bao gồm một người tự xưng là "William James". Hồ sơ tòa án cho thấy các nhà chức trách tin rằng James và những người John Does khác trong kế hoạch này là người bản xứ Bắc Hàn. Vong bị cáo buộc đã nói với một đặc vụ FBI rằng "William" đã tiếp cận anh ta thông qua một ứng dụng trò chơi điện tử trên điện thoại di động và nói với Vong rằng anh ta có thể "hợp pháp" kiếm tiền bằng cách nhận các công việc phát triển nhu liệu và sau đó cung cấp cho William thông tin đăng nhập máy tính của mình.
.
Theo Bộ Tư pháp và các tài liệu của tòa án, Vong bị cáo buộc đã để James và những kẻ đồng mưu giấu tên khác lập một bản lý lịch gian lận cho anh ta, nói rằng anh ta có bằng cấp của Đại học Hawaii, 16 năm kinh nghiệm làm nhà phát triển phần mềm và trước đó đã duy trì quyền truy cập an ninh cấp độ bí mật. Bộ Tư pháp cho biết Vong, người làm việc tại một tiệm làm móng và spa, không có bằng cấp cũng như không có kinh nghiệm trong lĩnh vực phát triển.
.
Tại một trong 13 công việc, một người tự nhận mình là Vong được cho là đã tham gia một cuộc phỏng vấn trực tuyến với một nhà phát triển phần mềm cấp cao, người đã giới thiệu anh ta nhận việc và chụp ảnh màn hình của anh ta trong cuộc họp. Sau đó, giám đốc điều hành của công ty có trụ sở tại Virginia đã tuyển dụng anh ta sau một cuộc phỏng vấn cuối cùng thành công, trong đó Vong được cho là đã trình giấy phép lái xe Maryland và hộ chiếu Hoa Kỳ để xác nhận danh tính của mình, và công ty đã chụp ảnh màn hình Vong lần thứ hai khi giơ các tài liệu. (Hồ sơ tòa án cho thấy các nhà chức trách tin rằng những ảnh chụp màn hình này là của hai người khác nhau—một người được cho là nhân viên CNTT của Bắc Hàn đóng giả là Vong và một người khác là Vong thực sự đến từ Maryland đang cầm giấy phép và hộ chiếu của mình.)
.
Theo hồ sơ tòa án, công ty đã giao cho Vong làm việc theo hợp đồng của FAA liên quan đến một ứng dụng giám sát tài sản hàng không đang bay tại Hoa Kỳ. Phần mềm này được các cơ quan chính phủ như Bộ Quốc phòng, Bộ An ninh Nội địa và Cơ quan Mật vụ sử dụng. Hồ sơ tòa án cho thấy công ty Virginia đã gửi cho Vong một máy tính xách tay MacBook Pro có quyền quản trị để tải xuống phần mềm và FAA đã cấp cho Vong thẻ Xác minh Danh tính Cá nhân để anh ta có thể vào các cơ sở và hệ thống của chính phủ. Vong bị cáo buộc đã cài đặt phần mềm truy cập từ xa trên thiết bị của công ty để James và nhóm của anh ta có thể sử dụng từ Trung Quốc.
.
Bộ Tư pháp cho biết, từ tháng 3 đến tháng 7 năm 2023, công ty Virginia đã trả cho Vong hơn 28.000 đô la trong khi công việc được thực hiện bởi James và những người không rõ danh tính khác. Trong thời gian làm việc tại đó, một người tên là Vong đã tham dự các cuộc họp Zoom để làm việc và nói chuyện với nhóm của mình về danh sách nhiệm vụ của mình tại một cuộc họp hàng ngày. Là một phần trong lời nhận tội của mình, Vong thừa nhận công việc ở Virginia chỉ là một trong số 13 công ty khác nhau đã thuê anh ta từ năm 2021 đến năm 2024. Một số công ty đã làm việc theo hợp đồng cho chính phủ Hoa Kỳ, ngoài FAA. Vong đã bị công ty Virginia sa thải sau khi họ gửi thông tin của anh ta cho Cơ quan Phản gián và An ninh Quốc phòng để xin giấy phép bí mật và phát hiện ra anh ta có thể có một công việc khác.
.
Sau khi bị sa thải, người CEO [của công ty Virginia] đã cho nhà phát triển cấp cao xem ảnh của Vong, người ban đầu đã giới thiệu anh ta. Nhà phát triển nói với CEO rằng cá nhân mà anh ta gọi là "Vong" trong ảnh không phải là "Vong" mà anh ta đã phỏng vấn và chụp ảnh màn hình ban đầu. Anh ta cũng không phải là người tham gia các cuộc họp ảo hàng ngày và làm việc. Vong đã nhận tội âm mưu thực hiện gian lận chuyển tiền và phải đối mặt với mức án 20 năm tù. Khi được liên lạc qua điện thoại, Vong từ chối bình luận.
.
Vong đang phải đối mặt với án tù hàng thập niên sau khi anh bị cáo buộc làm việc với những người nước ngoài ở Trung Quốc để nhận các công việc CNTT làm việc từ xa với ít nhất 13 công ty khác nhau của Hoa Kỳ từ năm 2021 đến năm 2024. Những công việc này đã trả cho anh hơn 970.000 đô la tiền lương cho các nhiệm vụ phát triển phần mềm (nhu liệu) thực sự được thực hiện bởi các đặc vụ mà các nhà chức trách cáo buộc là người Bắc Hàn và làm việc tại một chi nhánh ở Thẩm Dương, Trung Quốc, theo Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.
.
Các công ty phát triển nhu liệu có trụ sở tại Trung Quốc đã sử dụng các công việc CNTT của công ty, một số trong đó liên quan đến việc ký hợp đồng cung cấp dịch vụ phần mềm cho các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ như Cục Hàng không Liên bang FAA, để có quyền truy cập vào các hệ thống chính phủ cực kỳ nhạy cảm mà họ đã đăng nhập từ nước ngoài, các nhà chức trách cho biết. Theo Bộ Tư pháp, âm mưu của người đàn ông Maryland này là một phần của hoạt động gian lận lớn trong đó các công dân Bắc Hàn được đào tạo làm việc với những người điều phối người Mỹ để gian lận có được các công việc CNTT làm việc từ xa dưới nhiều danh tính khác nhau, làm việc từ Nga hoặc Trung Quốc, sau đó chuyển lương bất hợp pháp cho Kim Jong Un, nhà lãnh đạo độc tài của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (DPRK).
.
Đã có hàng chục bản cáo trạng trong âm mưu này, bao gồm cả những người Mỹ đã nhận tội tổ chức các trang trại máy tính, nơi họ giữ hàng chục máy tính xách tay do công ty cấp trong nhà của họ để trả phí để có vẻ như công việc đang được thực hiện tại Hoa Kỳ. Liên Hợp Quốc ước tính rằng âm mưu này tạo ra doanh thu từ 250 triệu đến 600 triệu đô la mỗi năm và tài trợ cho chương trình vũ khí hạt nhân bất hợp pháp của Bắc Hàn. FBI, Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp cho biết hàng nghìn nhân viên CNTT của CHDCND Triều Tiên đã được tuyển dụng vào các vị trí tại hàng trăm công ty Fortune 500 trong những năm gần đây.
.
Trong vụ án liên quan đến người đàn ông Maryland Minh Phương Ngọc Vong, Bộ Tư pháp tuyên bố anh đã hợp tác với các nhà phát triển ở Trung Quốc, bao gồm một người tự xưng là "William James". Hồ sơ tòa án cho thấy các nhà chức trách tin rằng James và những người John Does khác trong kế hoạch này là người bản xứ Bắc Hàn. Vong bị cáo buộc đã nói với một đặc vụ FBI rằng "William" đã tiếp cận anh ta thông qua một ứng dụng trò chơi điện tử trên điện thoại di động và nói với Vong rằng anh ta có thể "hợp pháp" kiếm tiền bằng cách nhận các công việc phát triển nhu liệu và sau đó cung cấp cho William thông tin đăng nhập máy tính của mình.
.
Theo Bộ Tư pháp và các tài liệu của tòa án, Vong bị cáo buộc đã để James và những kẻ đồng mưu giấu tên khác lập một bản lý lịch gian lận cho anh ta, nói rằng anh ta có bằng cấp của Đại học Hawaii, 16 năm kinh nghiệm làm nhà phát triển phần mềm và trước đó đã duy trì quyền truy cập an ninh cấp độ bí mật. Bộ Tư pháp cho biết Vong, người làm việc tại một tiệm làm móng và spa, không có bằng cấp cũng như không có kinh nghiệm trong lĩnh vực phát triển.
.
Tại một trong 13 công việc, một người tự nhận mình là Vong được cho là đã tham gia một cuộc phỏng vấn trực tuyến với một nhà phát triển phần mềm cấp cao, người đã giới thiệu anh ta nhận việc và chụp ảnh màn hình của anh ta trong cuộc họp. Sau đó, giám đốc điều hành của công ty có trụ sở tại Virginia đã tuyển dụng anh ta sau một cuộc phỏng vấn cuối cùng thành công, trong đó Vong được cho là đã trình giấy phép lái xe Maryland và hộ chiếu Hoa Kỳ để xác nhận danh tính của mình, và công ty đã chụp ảnh màn hình Vong lần thứ hai khi giơ các tài liệu. (Hồ sơ tòa án cho thấy các nhà chức trách tin rằng những ảnh chụp màn hình này là của hai người khác nhau—một người được cho là nhân viên CNTT của Bắc Hàn đóng giả là Vong và một người khác là Vong thực sự đến từ Maryland đang cầm giấy phép và hộ chiếu của mình.)
.
Theo hồ sơ tòa án, công ty đã giao cho Vong làm việc theo hợp đồng của FAA liên quan đến một ứng dụng giám sát tài sản hàng không đang bay tại Hoa Kỳ. Phần mềm này được các cơ quan chính phủ như Bộ Quốc phòng, Bộ An ninh Nội địa và Cơ quan Mật vụ sử dụng. Hồ sơ tòa án cho thấy công ty Virginia đã gửi cho Vong một máy tính xách tay MacBook Pro có quyền quản trị để tải xuống phần mềm và FAA đã cấp cho Vong thẻ Xác minh Danh tính Cá nhân để anh ta có thể vào các cơ sở và hệ thống của chính phủ. Vong bị cáo buộc đã cài đặt phần mềm truy cập từ xa trên thiết bị của công ty để James và nhóm của anh ta có thể sử dụng từ Trung Quốc.
.
Bộ Tư pháp cho biết, từ tháng 3 đến tháng 7 năm 2023, công ty Virginia đã trả cho Vong hơn 28.000 đô la trong khi công việc được thực hiện bởi James và những người không rõ danh tính khác. Trong thời gian làm việc tại đó, một người tên là Vong đã tham dự các cuộc họp Zoom để làm việc và nói chuyện với nhóm của mình về danh sách nhiệm vụ của mình tại một cuộc họp hàng ngày. Là một phần trong lời nhận tội của mình, Vong thừa nhận công việc ở Virginia chỉ là một trong số 13 công ty khác nhau đã thuê anh ta từ năm 2021 đến năm 2024. Một số công ty đã làm việc theo hợp đồng cho chính phủ Hoa Kỳ, ngoài FAA. Vong đã bị công ty Virginia sa thải sau khi họ gửi thông tin của anh ta cho Cơ quan Phản gián và An ninh Quốc phòng để xin giấy phép bí mật và phát hiện ra anh ta có thể có một công việc khác.
.
Sau khi bị sa thải, người CEO [của công ty Virginia] đã cho nhà phát triển cấp cao xem ảnh của Vong, người ban đầu đã giới thiệu anh ta. Nhà phát triển nói với CEO rằng cá nhân mà anh ta gọi là "Vong" trong ảnh không phải là "Vong" mà anh ta đã phỏng vấn và chụp ảnh màn hình ban đầu. Anh ta cũng không phải là người tham gia các cuộc họp ảo hàng ngày và làm việc. Vong đã nhận tội âm mưu thực hiện gian lận chuyển tiền và phải đối mặt với mức án 20 năm tù. Khi được liên lạc qua điện thoại, Vong từ chối bình luận.
