Má đéo biết xài sao luôn🤣
Của mày nè, nguyên văn bài viết của Reuters luôn nhé.
Victory of faith', Vietnamese celebrate 50 years since end of Vietnam Wa
HO CHI MINH CITY, April 30 (Reuters) - Thousands of Vietnamese celebrated the 50th anniversary of the end of the Vietnam War on Wednesday, in what the country's communist leader said was a "victory of faith".
Celebrations culminated in a grand parade in Ho Chi Minh City with thousands of marching troops and an air show featuring Russian-made fighter jets and helicopters, as Vietnamese waved red flags and sang patriotic songs.
The Reuters Tariff Watch newsletter is your daily guide to the latest global trade and tariff news. Sign up here.
The historic anniversary commemorates the first act of the country's reunification on April 30, 1975 when Communist-run North Vietnam seized Saigon, the capital of the U.S.-backed South, renamed Ho Chi Minh City shortly after the war in honour of the North's founding leader.
"It was a victory of faith," and also of "justice over tyranny," To Lam, Vietnam's Communist party chief and the country's top leader, said on Wednesday, citing one of Ho Chi Minh's mottos: "Vietnam is one, the Vietnamese people are one. Rivers may dry up, mountains may erode, but that truth will never change."
The fall of Saigon, about two years after Washington withdrew its last combat troops from the country, marked the end of a 20-year conflict that killed some 3 million Vietnamese and nearly 60,000 Americans, many of them young soldiers conscripted into the military.
"Communist troops rolled into the South Vietnamese capital virtually unopposed, to the great relief of the population which had feared a bloody last-minute battle," said a cable from one of the Reuters reporters in the city on the day it fell.
The cable described the victorious army as made up of "formidably armed" troops in jungle green fatigues but also of barefoot teenagers.
Those events were seared into many memories by the images of U.S. helicopters evacuating some 7,000 people, many of them Vietnamese, as North Vietnamese tanks closed in. The final flight took off from the roof of the U.S. embassy at 7:53 a.m. on April 30, carrying the last U.S. Marines out of Saigon.
The formal reunification of Vietnam was completed a year later, 22 years after the country had been split in two following the end of French colonial rule.
Vietnam and the United States normalised diplomatic relations in 1995 and deepened ties in 2023 during a visit to Hanoi by former U.S. President Joe Biden.
"The United States and Vietnam have a robust bilateral relationship that we are committed to deepening and broadening," a spokesperson for the U.S. Mission in Vietnam said on Wednesday.
That bond is however now being tested by the threat of crippling 46% tariffs on Vietnamese goods that Biden's successor, Donald Trump, announced in April.
The tariffs have been largely paused until July and talks are underway. But if confirmed, they could undermine Vietnam's export-led growth that has attracted large foreign investments.
Washington sent Susan Burns, its consul general in Ho Chi Minh City, to represent the country at the parade.
At the celebrations for the 40th anniversary no U.S. official was present.
France, which also lost a war in Vietnam, sent a minister to last year's celebrations of the 70th anniversary of the end of the battle of Dien Bien Phu, when French colonial rule collapsed.
While Hanoi has re-established relations with the United States, it has maintained close ties with Russia, which is its top supplier of weapons.
Vietnam has also nurtured closer relations with northern neighbour China despite a complex history involving several conflicts and a rivalry in the disputed South China Sea.
China is now a major investor in its economy and the source of many of the components that are used in products that are then exported to the U.S.
Underlining the warming ties, a contingent of 118 Chinese troops was expected to march alongside Vietnamese soldiers and policemen "to honour the international support Vietnam received during its struggle for independence," according to state media.
Reporting by Minh Nguyen, Thinh Nguyen in Ho Chi Minh City, Francesco Guarascio in Hanoi; Additional reporting by Phuong Nguyen; Editing by Kate Mayberry and Michael Perry
Dịch qua tiếng Việt nè.
"Chiến thắng của niềm tin", người Việt Nam kỷ niệm 50 năm kết thúc Chiến tranh Việt Nam
TP.HCM, ngày 30 tháng 4 (Reuters) – Hàng ngàn người dân Việt Nam đã tổ chức lễ kỷ niệm 50 năm ngày kết thúc Chiến tranh Việt Nam vào thứ Tư, trong một sự kiện mà lãnh đạo Đảng ******** gọi là "chiến thắng của niềm tin".
Các hoạt động kỷ niệm lên đến đỉnh điểm với một cuộc diễu hành lớn tại TP.HCM, nơi hàng nghìn binh sĩ diễu hành cùng màn trình diễn trên không với máy bay chiến đấu và trực thăng do Nga sản xuất. Người dân vẫy cờ đỏ và hát vang những bài ca yêu nước.
Ngày lễ trọng đại này tưởng nhớ sự kiện tái thống nhất đất nước bắt đầu vào ngày 30 tháng 4 năm 1975, khi miền Bắc do ******** lãnh đạo chiếm được Sài Gòn – thủ đô của miền Nam được Hoa Kỳ hậu thuẫn – và sau đó đổi tên thành TP.HCM để tưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh.
"Đó là chiến thắng của niềm tin, và cũng là chiến thắng của chính nghĩa trước bạo quyền", Tổng Bí thư Đảng ******** Việt Nam Tô Lâm phát biểu hôm thứ Tư, dẫn lại một câu nói nổi tiếng của Chủ tịch Hồ Chí Minh: "Việt Nam là một, dân tộc Việt Nam là một. Sông có thể cạn, núi có thể mòn, song chân lý ấy không bao giờ thay đổi."
Sự kiện Sài Gòn thất thủ – diễn ra khoảng hai năm sau khi Mỹ rút những binh lính chiến đấu cuối cùng khỏi Việt Nam – đánh dấu sự kết thúc của cuộc chiến kéo dài 20 năm, làm khoảng 3 triệu người Việt và gần 60.000 lính Mỹ thiệt mạng, nhiều người trong số đó là lính trẻ bị gọi nhập ngũ.
Quân đội miền Bắc tiến vào thủ đô của miền Nam gần như không gặp sự kháng cự nào, mang lại sự nhẹ nhõm lớn cho người dân, vốn lo sợ một trận chiến đẫm máu vào phút chót, theo một bản tin từ phóng viên Reuters có mặt tại Sài Gòn vào ngày thành phố thất thủ.
Bản tin mô tả đoàn quân chiến thắng là lực lượng được trang bị mạnh mẽ, mặc quân phục màu xanh rừng, nhưng cũng có cả những thiếu niên chân trần.
Những hình ảnh trực thăng Mỹ di tản khoảng 7.000 người, phần lớn là người Việt, trong khi xe tăng miền Bắc tiến vào thành phố, đã khắc sâu trong ký ức của nhiều người. Chuyến bay cuối cùng rời khỏi nóc Đại sứ quán Mỹ lúc 7:53 sáng ngày 30 tháng 4, đưa những lính thủy đánh bộ cuối cùng của Mỹ rời khỏi Sài Gòn.
Việc thống nhất chính thức đất nước được hoàn tất một năm sau đó, kết thúc 22 năm chia cắt kể từ khi chấm dứt chế độ thực dân Pháp.
Việt Nam và Hoa Kỳ bình thường hóa quan hệ ngoại giao vào năm 1995 và đã thắt chặt quan hệ sâu rộng hơn vào năm 2023, trong chuyến thăm Hà Nội của cựu Tổng thống Mỹ Joe Biden.
“Mỹ và Việt Nam có một mối quan hệ song phương mạnh mẽ mà chúng tôi cam kết tiếp tục củng cố và mở rộng”, một người phát ngôn của Phái bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam cho biết hôm thứ Tư.
Tuy nhiên, mối quan hệ này đang đối mặt với thử thách từ việc cựu Tổng thống Donald Trump – người kế nhiệm Biden – tuyên bố áp mức thuế 46% lên hàng hóa Việt Nam vào tháng Tư.
Mức thuế này hiện đang được tạm hoãn đến tháng Bảy và các cuộc đàm phán vẫn đang diễn ra. Nếu được thực thi, chúng có thể làm suy yếu mô hình tăng trưởng dựa vào xuất khẩu của Việt Nam, vốn đã thu hút nhiều vốn đầu tư nước ngoài.
Mỹ đã cử bà Susan Burns, Tổng lãnh sự tại TP.HCM, tham dự lễ diễu hành để đại diện cho quốc gia.
Trong lễ kỷ niệm 40 năm trước đó, không có quan chức Mỹ nào tham dự.
Pháp – quốc gia từng thất bại trong cuộc chiến tại Việt Nam – đã cử một bộ trưởng tham dự lễ kỷ niệm 70 năm chiến thắng Điện Biên Phủ vào năm ngoái, đánh dấu sự sụp đổ của chế độ thực dân Pháp.
Trong khi Việt Nam đã tái lập quan hệ với Mỹ, thì vẫn duy trì mối quan hệ gần gũi với Nga – nước cung cấp vũ khí hàng đầu cho Việt Nam.
Việt Nam cũng đã phát triển quan hệ chặt chẽ hơn với Trung Quốc, láng giềng phương Bắc, bất chấp lịch sử phức tạp với nhiều xung đột và cạnh tranh ở Biển Đông.
Hiện Trung Quốc là nhà đầu tư lớn vào nền kinh tế Việt Nam, và cũng là nguồn cung cấp nhiều linh kiện cho các sản phẩm xuất khẩu sang Mỹ.
Theo truyền thông nhà nước, để nhấn mạnh tình hữu nghị, một đội hình gồm 118 binh sĩ Trung Quốc dự kiến sẽ cùng diễu hành với bộ đội và công an Việt Nam nhằm tôn vinh sự ủng hộ quốc tế dành cho Việt Nam trong cuộc đấu tranh giành độc lập.
(Theo Minh Nguyễn, Thịnh Nguyễn tại TP.HCM, Francesco Guarascio tại Hà Nội; Báo cáo bổ sung của Phương Nguyễn; Biên tập: Kate Mayberry và Michael Perry)
