John Johnson
Mai là mùng một
Tam Quốc diễn nghĩa kể rằng Quan Vũ ở Hứa Xương hay tin Lưu Bị ở Nhữ Nam liền thiên lý tẩu đơn kỵ, một mình cưỡi Xích thố đưa hai chị dâu đi ngàn dặm tìm anh.
Dọc đường đi qua 5 ải trém 6 tướng. Năm ải đó là Đông Lĩnh quan, Lạc Dương, Tỵ Thủy quan, Huỳnh Dương, Hoàng Hà độ khẩu. Và 6 tướng là Khổng Tú, Mạnh Thản, Hàn Phức, Biện Hỷ, Vương Thực và Tần Kỳ.
Nhưng hỡi ôi, ngoại trừ Đông Lĩnh quan không biết là địa danh nào thì 5 điểm còn lại đều có trong bản đồ, trong đó Hoàng Hà độ khẩu tuy không biết chính xác là địa phương nào, nhưng được tác giả nhắc tới ở địa phận Hoạt Châu (gặp Thái thú Lưu Diên).
Như vậy, thay vì xuôi nam để từ Hứa Xương tới thẳng Nhữ Nam với khoảng cách chừng 140km (gần 300 dặm), Quan Vũ đã đưa hai chị đi một vòng từ hướng tây bắc sang đông bắc rồi ngoặt thẳng xuống nam với tổng lộ trình là hơn 700km (1400 dặm).
Nhị ca chạy như đèn cù, thảo nào quân Tào chóng mặt không biết đàng nào mà đuổi.
--
hình: Lưu Bị hỏi: "Từ Hứa Xương tới Nhữ Nam có hơn trăm cây, sao chú kê tiền xăng xe cao vại?"
"Dạ, đệ đi đường tắt."
Quên không ghi nguồn: Nhu To

Dọc đường đi qua 5 ải trém 6 tướng. Năm ải đó là Đông Lĩnh quan, Lạc Dương, Tỵ Thủy quan, Huỳnh Dương, Hoàng Hà độ khẩu. Và 6 tướng là Khổng Tú, Mạnh Thản, Hàn Phức, Biện Hỷ, Vương Thực và Tần Kỳ.
Nhưng hỡi ôi, ngoại trừ Đông Lĩnh quan không biết là địa danh nào thì 5 điểm còn lại đều có trong bản đồ, trong đó Hoàng Hà độ khẩu tuy không biết chính xác là địa phương nào, nhưng được tác giả nhắc tới ở địa phận Hoạt Châu (gặp Thái thú Lưu Diên).
Như vậy, thay vì xuôi nam để từ Hứa Xương tới thẳng Nhữ Nam với khoảng cách chừng 140km (gần 300 dặm), Quan Vũ đã đưa hai chị đi một vòng từ hướng tây bắc sang đông bắc rồi ngoặt thẳng xuống nam với tổng lộ trình là hơn 700km (1400 dặm).
Nhị ca chạy như đèn cù, thảo nào quân Tào chóng mặt không biết đàng nào mà đuổi.
--
hình: Lưu Bị hỏi: "Từ Hứa Xương tới Nhữ Nam có hơn trăm cây, sao chú kê tiền xăng xe cao vại?"
"Dạ, đệ đi đường tắt."
Quên không ghi nguồn: Nhu To

Sửa lần cuối: