De: WAT Winnie <
[email protected]>
Dữ liệu: ngày 31 tháng 3 năm 2023, 07:43:14 TÂY
Para: Carla Maia ,
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], "Thái Lan Anh (PC)" <anh.
[email protected]>,
[email protected], "Pham Thanh Ngoc (PC)" <
[email protected]>,
[email protected],
[email protected] ,
[email protected]
Cc: ica8 <
[email protected]>, ZHANG Xin <
[email protected]>
Assunto: ICC Case 27503/XZG - thư từ gửi các bên
Thưa bà và các ông,
Ban thư ký xác nhận đã nhận được thư từ tương ứng của Nguyên đơn và Bị đơn 2 vào ngày 30 tháng 3 năm 2023, một bản sao thư từ nói trên của Nguyên đơn đã được gửi trực tiếp cho tất cả các bên.
Chúng tôi gửi kèm theo một bản sao thư từ của Bị đơn 2 dành cho Nguyên đơn và Bị đơn 1 và 3.
Chúng tôi nhắc nhở các bên sao chép tất cả các bên khác trong tất cả thư từ của họ với Ban thư ký.
Trao đổi với Bị đơn 2
Chúng tôi thông báo cho các bên rằng việc gửi thư cuối cùng của chúng tôi vào ngày 30 tháng 3 năm 2023 tới Bị đơn 2 không thành công tại tất cả các địa chỉ email hiện có của họ, bao gồm
[email protected]<mailto:
[email protected]> ,
[email protected]<mailto:
[email protected]>,
[email protected]<mailto:
[email protected]>, don.taquang1 @sbv.gov.vn<mailto:
[email protected]>, và
[email protected]<mailto:
[email protected]>. Chúng tôi đính kèm biên lai chưa gửi.
Để đảm bảo trật tự, chúng tôi lưu ý rằng tất cả các thư từ trước đây của chúng tôi trong vụ trọng tài này đã được chuyển thành công tới Bị đơn 2 tại
[email protected]<mailto:
[email protected]>, và thư của Bị đơn 2 đó (bao gồm cả bản mới nhất gửi kèm theo thư này) được gửi từ
[email protected]<mailto:
[email protected]>.
Xét theo hoàn cảnh, chúng tôi gửi kèm theo một bản sao thư từ ngày 30 tháng 3 năm 2023 của chúng tôi một lần nữa cho Bị đơn 2 và mời Bị đơn 2 xác nhận đã nhận được thư này.
Chúng tôi cũng mời Người khiếu nại cung cấp cho chúng tôi trước ngày 4 tháng 4 năm 2023 một địa chỉ email thay thế cho Bị đơn 2.
Yêu cầu của bị đơn 2
Chúng tôi ghi nhận ý kiến của Bị đơn 2 rằng Bị đơn 2 “chưa nhận được Yêu cầu Trọng tài (Yêu cầu) do Ban Thư ký gửi…và [không có] căn cứ để đưa ra Trả lời”.
Chúng tôi lưu ý thêm yêu cầu của Bị đơn 2 rằng chúng tôi gửi “một bản sao của Yêu cầu” và cho phép gia hạn thời gian “60 ngày kể từ ngày Bị đơn 2 nhận được Yêu cầu theo đề xuất này” để gửi Câu trả lời.
Như đã lưu ý trước đó, theo biên lai giao hàng, Bị đơn 2 đã nhận được Yêu cầu tại
[email protected]<mailto:
[email protected]> vào ngày 28 tháng 2 năm 2023, và do đó, Thời hạn 30 ngày để gửi Câu trả lời đã hết vào ngày 30 tháng 3 năm 2023 (Điều 5(1)).
Chúng tôi tiếp tục thu hút sự chú ý của các bên đến Điều 5(2) của Quy tắc, trong đó quy định rằng “[t]anh ấy Ban thư ký có thể cấp cho bị đơn gia hạn thời gian để gửi Câu trả lời, miễn là đơn xin gia hạn đó có chứa phản hồi của bị đơn. các quan sát hoặc đề xuất liên quan đến số lượng trọng tài viên và sự lựa chọn của họ và, nếu Điều 12 và 13 yêu cầu, việc đề cử một trọng tài viên. Nếu bị đơn không làm như vậy, Tòa án sẽ tiến hành theo Quy tắc.
Theo đó, vì Bị đơn 2 không bình luận về số lượng trọng tài viên và vì thời hạn 30 ngày đã hết, Ban thư ký không thể gia hạn theo Điều 5(2) của Quy tắc.
Nói như vậy, theo yêu cầu của Bị đơn 2, chúng tôi gửi kèm theo một bản sao của Yêu cầu ngày 29 tháng 11 năm 2022 cùng với các tài liệu đính kèm theo đó cho Bị đơn 2.
Chúng tôi cũng mời nhận xét của Nguyên đơn về yêu cầu của Bị đơn 2 về thời gian gia hạn “60 ngày” để gửi Câu trả lời trước ngày 4 tháng 4 năm 2023.
Trong mọi trường hợp, bất kỳ Câu trả lời nào Bị đơn 2 có thể gửi sẽ được chuyển đến hội đồng trọng tài, sau khi được thành lập.
Thành lập Hội đồng Trọng tài và Địa điểm Trọng tài
Chúng tôi ghi nhận đề xuất của Nguyên đơn về việc có ba trọng tài viên và lấy Paris, Pháp làm nơi phân xử trọng tài.
Chúng tôi tham khảo thư phản hồi ngày 30 tháng 3 năm 2023 và mong nhận được ý kiến của Người trả lời trước ngày 11 tháng 4 năm 2023.
tạm ứng tạm ứng
Chúng tôi lưu ý nhận xét của Người yêu cầu bồi thường rằng “số dư của khoản tạm ứng tạm thời (tức là 145.000 đô la Mỹ) nên được gia hạn cho đến ngày 15 tháng 4 năm 2023 khi chúng tôi nhận được câu trả lời vào ngày 11 tháng 4 năm 2023 từ Người trả lời [sic] 1”.
Chúng tôi cho Người khiếu nại thêm thời gian cho đến ngày 15 tháng 4 năm 2023 để thanh toán số dư của khoản tạm ứng tạm thời (tức là 145 000 đô la Mỹ).
Tuy nhiên, chúng tôi nhắc nhở các bên rằng cho đến khi chúng tôi nhận được khoản thanh toán đó, Tòa án hoặc Tổng thư ký sẽ không đưa ra quyết định nào.
Trân trọng,
Winnie Wat