Don Jong Un
Đẹp trai mà lại có tài
Cựu Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad cho biết thuế quan đơn phương của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump sẽ gây tổn hại cho người Mỹ nhiều hơn là các quốc gia bị ảnh hưởng và cảnh báo rằng chi phí sinh hoạt tại Hoa Kỳ sẽ tăng.
"Các sản phẩm của Mỹ không thể cạnh tranh với phần còn lại của thế giới sản xuất các sản phẩm rẻ hơn, vì vậy nền kinh tế Mỹ sẽ bị ảnh hưởng. Tôi tin rằng trong thời gian ngắn, Trump sẽ phải đảo ngược quyết định của mình", Mahathir cho biết trong một cuộc phỏng vấn gần đây với Kyodo News.
Người đàn ông 99 tuổi này, từng giữ chức lãnh đạo Malaysia từ năm 1981 đến năm 2003 và từ năm 2018 đến năm 2020, cho biết loạt mức thuế quan cao của Trump có nghĩa là các mặt hàng như iPhone của Apple Inc. được sản xuất tại Trung Quốc và Ấn Độ sẽ trở nên đắt hơn nhiều.
"Nếu Mỹ áp dụng mức thuế cao đối với iPhone nhập khẩu vào Mỹ, thì iPhone sẽ có giá cao hơn ở Mỹ do mức thuế này. Vì vậy, người Mỹ sẽ phải chịu chi phí cao."
Cựu Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad phát biểu trong cuộc phỏng vấn tại thủ đô hành chính liên bang Malaysia, Putrajaya, vào ngày 24 tháng 4 năm 2025. (Kyodo) ==Kyodo
Các khoản thuế đối với các đối tác thương mại của Hoa Kỳ đã được công bố vào ngày 2 tháng 4 nhưng đã bị Trump hoãn lại một tuần sau đó trong 90 ngày, ngoại trừ Trung Quốc, nơi ông đã tăng thuế lên 145 phần trăm. 10 thành viên của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á sẽ bị áp thuế từ 10 đến 49 phần trăm, bao gồm 24 phần trăm đối với Malaysia.
Mahathir cho biết ASEAN có thể vượt qua tác động của việc tăng thuế quan thông qua hoạt động thương mại và kinh doanh giữa các nhóm với các quốc gia khác ngoài Hoa Kỳ.
"Chúng tôi mất thị trường Mỹ, nhưng chúng tôi vẫn còn thị trường thế giới", ông nói.
Mahathir, người luôn ủng hộ hòa bình thông qua các hoạt động của một tổ chức do ông sáng lập, cho biết việc trả đũa không phải là câu trả lời cho mức thuế quan của Hoa Kỳ, đồng tình với lập trường mà các bộ trưởng thương mại ASEAN đã đưa ra tại một cuộc họp vào tháng trước, tại đó họ cũng nhất trí đối thoại để giải quyết những lo ngại về tác động của thuế quan đối với nền kinh tế khu vực.
Theo Mahathir, người lãnh đạo Malaysia khi nhóm này kết nạp Myanmar và Lào vào năm 1997 và Campuchia hai năm sau đó, các thành viên ASEAN đã có sự hợp tác tốt đẹp, mặc dù chưa hoàn hảo.
"ASEAN được thành lập để tránh chiến tranh. Thay vì chiến tranh, các nước ASEAN quyết định rằng họ nên họp thường xuyên và giải quyết các vấn đề của mình xung quanh bàn đàm phán; đàm phán chứ không phải chiến tranh", ông nói. "Vì vậy, theo nghĩa đó, ASEAN rất thành công", ông nói thêm, lưu ý rằng một số quốc gia thành viên đã đấu tranh về các vấn đề lãnh thổ trước khi nhóm được thành lập vào năm 1967.
Nhưng Mahathir thừa nhận ASEAN đã không thành công trong việc đàm phán với Myanmar, nơi quân đội đã tiến hành đảo chính vào tháng 2 năm 2021 và lật đổ chính phủ được bầu của Aung San Suu Kyi, bắt giữ bà và các nhà lãnh đạo khác của chính phủ.
Các cuộc biểu tình ôn hòa phản đối cuộc đảo chính đã biến thành cuộc kháng chiến vũ trang sau một cuộc đàn áp quân sự khắc nghiệt. Các phiến quân và chiến binh dân tộc thiểu số liên kết với một chính phủ song song do các nhà lãnh đạo dân sự bị lật đổ thành lập đã chiến đấu với quân đội, lực lượng này tiếp tục không kích vào các khu vực do phiến quân kiểm soát.
"Tôi nghĩ ASEAN sẽ phải liên tục liên lạc với giới lãnh đạo Myanmar để thuyết phục họ quay trở lại nền dân chủ", ông nói và khẳng định ASEAN đang cố gắng giải quyết vấn đề mà không sử dụng vũ lực chống lại Myanmar trong khi vẫn cứu trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất lớn ở nước này vào cuối tháng 3 khiến hơn 3.700 người thiệt mạng.
Cựu thủ tướng, người đã nắm quyền trong tổng cộng 24 năm, đã chủ trì tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ theo "Chính sách hướng Đông" của mình, lấy Nhật Bản sau chiến tranh làm mô hình phát triển cho Malaysia.
Ông cho biết ông tin rằng Nhật Bản ngày nay nên "đóng vai trò lớn hơn trong các vấn đề quốc tế" và "truyền bá ý tưởng rằng chiến tranh không phải là cách giải quyết xung đột giữa các quốc gia", ám chỉ đến Hiến pháp từ bỏ chiến tranh của nước này.
"Các sản phẩm của Mỹ không thể cạnh tranh với phần còn lại của thế giới sản xuất các sản phẩm rẻ hơn, vì vậy nền kinh tế Mỹ sẽ bị ảnh hưởng. Tôi tin rằng trong thời gian ngắn, Trump sẽ phải đảo ngược quyết định của mình", Mahathir cho biết trong một cuộc phỏng vấn gần đây với Kyodo News.
Người đàn ông 99 tuổi này, từng giữ chức lãnh đạo Malaysia từ năm 1981 đến năm 2003 và từ năm 2018 đến năm 2020, cho biết loạt mức thuế quan cao của Trump có nghĩa là các mặt hàng như iPhone của Apple Inc. được sản xuất tại Trung Quốc và Ấn Độ sẽ trở nên đắt hơn nhiều.
"Nếu Mỹ áp dụng mức thuế cao đối với iPhone nhập khẩu vào Mỹ, thì iPhone sẽ có giá cao hơn ở Mỹ do mức thuế này. Vì vậy, người Mỹ sẽ phải chịu chi phí cao."
Cựu Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad phát biểu trong cuộc phỏng vấn tại thủ đô hành chính liên bang Malaysia, Putrajaya, vào ngày 24 tháng 4 năm 2025. (Kyodo) ==Kyodo
Các khoản thuế đối với các đối tác thương mại của Hoa Kỳ đã được công bố vào ngày 2 tháng 4 nhưng đã bị Trump hoãn lại một tuần sau đó trong 90 ngày, ngoại trừ Trung Quốc, nơi ông đã tăng thuế lên 145 phần trăm. 10 thành viên của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á sẽ bị áp thuế từ 10 đến 49 phần trăm, bao gồm 24 phần trăm đối với Malaysia.
Mahathir cho biết ASEAN có thể vượt qua tác động của việc tăng thuế quan thông qua hoạt động thương mại và kinh doanh giữa các nhóm với các quốc gia khác ngoài Hoa Kỳ.
"Chúng tôi mất thị trường Mỹ, nhưng chúng tôi vẫn còn thị trường thế giới", ông nói.
Mahathir, người luôn ủng hộ hòa bình thông qua các hoạt động của một tổ chức do ông sáng lập, cho biết việc trả đũa không phải là câu trả lời cho mức thuế quan của Hoa Kỳ, đồng tình với lập trường mà các bộ trưởng thương mại ASEAN đã đưa ra tại một cuộc họp vào tháng trước, tại đó họ cũng nhất trí đối thoại để giải quyết những lo ngại về tác động của thuế quan đối với nền kinh tế khu vực.
Theo Mahathir, người lãnh đạo Malaysia khi nhóm này kết nạp Myanmar và Lào vào năm 1997 và Campuchia hai năm sau đó, các thành viên ASEAN đã có sự hợp tác tốt đẹp, mặc dù chưa hoàn hảo.
"ASEAN được thành lập để tránh chiến tranh. Thay vì chiến tranh, các nước ASEAN quyết định rằng họ nên họp thường xuyên và giải quyết các vấn đề của mình xung quanh bàn đàm phán; đàm phán chứ không phải chiến tranh", ông nói. "Vì vậy, theo nghĩa đó, ASEAN rất thành công", ông nói thêm, lưu ý rằng một số quốc gia thành viên đã đấu tranh về các vấn đề lãnh thổ trước khi nhóm được thành lập vào năm 1967.
Nhưng Mahathir thừa nhận ASEAN đã không thành công trong việc đàm phán với Myanmar, nơi quân đội đã tiến hành đảo chính vào tháng 2 năm 2021 và lật đổ chính phủ được bầu của Aung San Suu Kyi, bắt giữ bà và các nhà lãnh đạo khác của chính phủ.
Các cuộc biểu tình ôn hòa phản đối cuộc đảo chính đã biến thành cuộc kháng chiến vũ trang sau một cuộc đàn áp quân sự khắc nghiệt. Các phiến quân và chiến binh dân tộc thiểu số liên kết với một chính phủ song song do các nhà lãnh đạo dân sự bị lật đổ thành lập đã chiến đấu với quân đội, lực lượng này tiếp tục không kích vào các khu vực do phiến quân kiểm soát.
"Tôi nghĩ ASEAN sẽ phải liên tục liên lạc với giới lãnh đạo Myanmar để thuyết phục họ quay trở lại nền dân chủ", ông nói và khẳng định ASEAN đang cố gắng giải quyết vấn đề mà không sử dụng vũ lực chống lại Myanmar trong khi vẫn cứu trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất lớn ở nước này vào cuối tháng 3 khiến hơn 3.700 người thiệt mạng.
Cựu thủ tướng, người đã nắm quyền trong tổng cộng 24 năm, đã chủ trì tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ theo "Chính sách hướng Đông" của mình, lấy Nhật Bản sau chiến tranh làm mô hình phát triển cho Malaysia.
Ông cho biết ông tin rằng Nhật Bản ngày nay nên "đóng vai trò lớn hơn trong các vấn đề quốc tế" và "truyền bá ý tưởng rằng chiến tranh không phải là cách giải quyết xung đột giữa các quốc gia", ám chỉ đến Hiến pháp từ bỏ chiến tranh của nước này.
