Odesza
Khổ vì lồn
Bốn mươi lăm năm trước, Ronald Reagan đã hứa sẽ xóa bỏ Bộ Giáo dục. Giờ đây, hơn một thế hệ sau, Donald Trump cuối cùng đã bắt đầu thực hiện lời hứa đó bằng một sắc lệnh hành pháp, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong cuộc hành trình dài của ông qua bộ máy quan liêu liên bang.
“Nghe có vẻ lạ, phải không? Bộ Giáo dục. Chúng ta sẽ xóa bỏ nó,” Tổng thống nói tại Nhà Trắng, bên cạnh những học sinh K-12 đang ngồi tại bàn học. “Tôi có nên làm điều này không?” Trump hỏi trước khi đặt bút ký. Những đứa trẻ gật đầu, sự hào hứng của chúng chỉ ngang bằng với những người từ lâu đã mong muốn bộ này bị đóng cửa.
“Reagan muốn làm điều đó, nhưng ông ấy gặp phải sự phản đối từ Quốc hội, và theo một cách nào đó, ngay cả Reagan cũng không có đủ vốn chính trị như Trump có lúc này sau màn trở lại của ông ấy,” Matthew Continetti, giám đốc nghiên cứu chính sách nội địa tại Viện Doanh nghiệp Mỹ và tác giả của cuốn The Right: The Hundred-Year War for American Conservatism, nhận xét.
Nhà Trắng đang tận dụng tối đa nhiệm kỳ của mình. Theo một cách gián tiếp, tổng thống cũng đang chứng minh rằng đối thủ cũ của ông, cựu Phó Tổng thống Kamala Harris, đã đúng khi cảnh báo trong chiến dịch tranh cử: “Hãy tưởng tượng Donald Trump không có bất kỳ rào cản nào.”
Trump đã làm suy yếu từng cơ quan và bộ ban, bắt đầu với USAID và Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng, trước khi nhắm đến Bộ Giáo dục. “Đây là một phần trong thông điệp lớn hơn mà Trump đang gửi đi,” Continetti nói với RCP, “rằng ông ấy là tổng thống bảo thủ theo chủ nghĩa dân túy có thể đạt được những kết quả mà những người bảo thủ và dân túy đã mong muốn từ lâu. Ông ấy không chờ đợi ai cả.”
Điều này bao gồm cả Quốc hội. Bộ Giáo dục được thành lập theo luật pháp và không thể bị xóa bỏ hoàn toàn chỉ bằng một sắc lệnh hành pháp. Thay vào đó, Trump đã chỉ thị Bộ trưởng Giáo dục Linda McMahon tháo dỡ bộ này từ bên trong, chuyển giao càng nhiều quyền lực càng tốt về các bang, trong khi vẫn duy trì một bộ khung nhỏ để tiếp tục thực thi luật dân quyền và giám sát các khoản vay sinh viên cũng như trợ cấp Pell.
“Hy vọng rằng Linda sẽ là Bộ trưởng Giáo dục cuối cùng của chúng ta,” ông nói đùa trước khi thừa nhận giới hạn quyền hành pháp của mình. Ông kêu gọi đảng Dân chủ hợp pháp hóa hành động này thành luật và xóa bỏ hoàn toàn bộ này: “Tôi hy vọng họ sẽ bỏ phiếu cho nó vì cuối cùng có thể nó sẽ đến tay họ.”
“Hy vọng luôn tồn tại,” Gary Bauer, người từng là Thứ trưởng Bộ Giáo dục dưới chính quyền Reagan thứ hai và đã tư vấn cho Trump về vấn đề này, nói. Ông nhớ lại rằng vào thời Reagan, cả đảng Dân chủ và một số đảng viên Cộng hòa đều phản đối nỗ lực này. Ngày nay, với thế đa số mong manh của đảng Cộng hòa, Trump cũng khó có thể làm tốt hơn trong Quốc hội.
Nhưng với sắc lệnh hành pháp của mình, Trump đã chọn một con đường khác và mang “một tinh thần khác vào cuộc chiến,” Bauer nói với RCP. “Reagan là ‘Buổi sáng nước Mỹ’ và thực sự muốn tìm điểm chung; Trump hiểu rằng đất nước đang trên đà suy thoái trừ khi chúng ta cắt giảm quy mô chính phủ và loại bỏ phe cánh tả khỏi các trường học của chúng ta.”
Đảng Cộng hòa lập luận rằng với ngân sách 268 tỷ USD, Bộ Giáo dục đã thất bại trong việc nâng cao tiêu chuẩn giáo dục, thay vào đó khiến các trường học chìm trong biển thủ tục hành chính và thúc đẩy chính sách xã hội tự do từ trên xuống. Sắc lệnh hành pháp của Trump nhắm đến các chính sách gọi là đa dạng, công bằng và hòa nhập (DEI) trong bộ này, cũng như các chính sách liên quan đến cái mà Nhà Trắng gọi là “ý thức hệ giới tính.”
Đảng Dân chủ không đồng tình. Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Chuck Schumer lên án động thái này, gọi đó là “một trong những bước đi phá hoại và tàn khốc nhất mà Donald Trump từng thực hiện” và dự đoán sắc lệnh này “sẽ làm tổn hại trẻ em.” Phản ứng từ Nhà Trắng? Bộ Giáo dục không giúp gì được cho chúng.
Dẫn chứng điểm số bài kiểm tra kém, Trump nói hôm thứ Năm rằng có hai con số định nghĩa hệ thống giáo dục hiện tại: số tiền chi tiêu cao nhất cho mỗi học sinh và điểm số thấp nhất. “Đó là nơi chúng ta đang ở,” ông nói, “bạn thích hay không thì cũng vậy.”
Mục tiêu đặt ra bây giờ là chuyển giao quỹ và trách nhiệm cho các bang. Chính quyền tiểu bang và địa phương vốn đã tài trợ phần lớn cho giáo dục công thông qua thuế, trong khi chính phủ liên bang đóng góp khoảng 10% thông qua Bộ Giáo dục, kèm theo các quy tắc và quy định nhất định.
Những thách thức pháp lý gần như chắc chắn sẽ xảy ra. Thượng nghị sĩ Minnesota Tina Smith nhắc nhở Nhà Trắng rằng việc đóng cửa bộ này vĩnh viễn cần “60 phiếu tại Thượng viện” và tuyên bố: “Các người có thể chắc chắn tôi sẽ không bao giờ đồng ý.” Bà nói thêm: “Hẹn gặp lại ở tòa án.”
Gần như ngay từ ngày nhậm chức, Nhà Trắng đã liên tục bị cản trở bởi các lệnh cấm từ các thẩm phán liên bang. Thẩm phán quận James Boasberg đã chặn kế hoạch của Trump viện dẫn Đạo luật Kẻ thù Ngoại quốc để nhanh chóng trục xuất các thành viên bị nghi ngờ của băng đảng Tren de Aragua đến từ Venezuela. Trong lĩnh vực giáo dục, một vụ kiện tương tự cũng được dự đoán.
Phó Chánh văn phòng Nhà Trắng Stephen Miller than phiền trong một cuộc phỏng vấn trên Fox News hôm thứ Năm: “Dưới hệ thống hiện tại không thể chấp nhận được, một thẩm phán quận có thể chọn một vấn đề, chọn một bộ trưởng nội các và tự tuyên bố rằng mình có quyền kiểm soát vấn đề đó và bộ trưởng đó trong một khoảng thời gian vô hạn.”
Trump từ lâu đã lập luận rằng việc xóa bỏ hoàn toàn Bộ Giáo dục sẽ mang lại kết quả tốt hơn, một lời hứa mà ông đã nhắc lại hơn chục lần kể từ khi bước vào chính trường. Trong nhiệm kỳ thứ hai của mình, và làm hài lòng phe cánh hữu, ông đang bắt đầu thực hiện lời hứa của Reagan.
“Nghe có vẻ lạ, phải không? Bộ Giáo dục. Chúng ta sẽ xóa bỏ nó,” Tổng thống nói tại Nhà Trắng, bên cạnh những học sinh K-12 đang ngồi tại bàn học. “Tôi có nên làm điều này không?” Trump hỏi trước khi đặt bút ký. Những đứa trẻ gật đầu, sự hào hứng của chúng chỉ ngang bằng với những người từ lâu đã mong muốn bộ này bị đóng cửa.
“Reagan muốn làm điều đó, nhưng ông ấy gặp phải sự phản đối từ Quốc hội, và theo một cách nào đó, ngay cả Reagan cũng không có đủ vốn chính trị như Trump có lúc này sau màn trở lại của ông ấy,” Matthew Continetti, giám đốc nghiên cứu chính sách nội địa tại Viện Doanh nghiệp Mỹ và tác giả của cuốn The Right: The Hundred-Year War for American Conservatism, nhận xét.
Nhà Trắng đang tận dụng tối đa nhiệm kỳ của mình. Theo một cách gián tiếp, tổng thống cũng đang chứng minh rằng đối thủ cũ của ông, cựu Phó Tổng thống Kamala Harris, đã đúng khi cảnh báo trong chiến dịch tranh cử: “Hãy tưởng tượng Donald Trump không có bất kỳ rào cản nào.”
Trump đã làm suy yếu từng cơ quan và bộ ban, bắt đầu với USAID và Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng, trước khi nhắm đến Bộ Giáo dục. “Đây là một phần trong thông điệp lớn hơn mà Trump đang gửi đi,” Continetti nói với RCP, “rằng ông ấy là tổng thống bảo thủ theo chủ nghĩa dân túy có thể đạt được những kết quả mà những người bảo thủ và dân túy đã mong muốn từ lâu. Ông ấy không chờ đợi ai cả.”
Điều này bao gồm cả Quốc hội. Bộ Giáo dục được thành lập theo luật pháp và không thể bị xóa bỏ hoàn toàn chỉ bằng một sắc lệnh hành pháp. Thay vào đó, Trump đã chỉ thị Bộ trưởng Giáo dục Linda McMahon tháo dỡ bộ này từ bên trong, chuyển giao càng nhiều quyền lực càng tốt về các bang, trong khi vẫn duy trì một bộ khung nhỏ để tiếp tục thực thi luật dân quyền và giám sát các khoản vay sinh viên cũng như trợ cấp Pell.
“Hy vọng rằng Linda sẽ là Bộ trưởng Giáo dục cuối cùng của chúng ta,” ông nói đùa trước khi thừa nhận giới hạn quyền hành pháp của mình. Ông kêu gọi đảng Dân chủ hợp pháp hóa hành động này thành luật và xóa bỏ hoàn toàn bộ này: “Tôi hy vọng họ sẽ bỏ phiếu cho nó vì cuối cùng có thể nó sẽ đến tay họ.”
“Hy vọng luôn tồn tại,” Gary Bauer, người từng là Thứ trưởng Bộ Giáo dục dưới chính quyền Reagan thứ hai và đã tư vấn cho Trump về vấn đề này, nói. Ông nhớ lại rằng vào thời Reagan, cả đảng Dân chủ và một số đảng viên Cộng hòa đều phản đối nỗ lực này. Ngày nay, với thế đa số mong manh của đảng Cộng hòa, Trump cũng khó có thể làm tốt hơn trong Quốc hội.
Nhưng với sắc lệnh hành pháp của mình, Trump đã chọn một con đường khác và mang “một tinh thần khác vào cuộc chiến,” Bauer nói với RCP. “Reagan là ‘Buổi sáng nước Mỹ’ và thực sự muốn tìm điểm chung; Trump hiểu rằng đất nước đang trên đà suy thoái trừ khi chúng ta cắt giảm quy mô chính phủ và loại bỏ phe cánh tả khỏi các trường học của chúng ta.”
Đảng Cộng hòa lập luận rằng với ngân sách 268 tỷ USD, Bộ Giáo dục đã thất bại trong việc nâng cao tiêu chuẩn giáo dục, thay vào đó khiến các trường học chìm trong biển thủ tục hành chính và thúc đẩy chính sách xã hội tự do từ trên xuống. Sắc lệnh hành pháp của Trump nhắm đến các chính sách gọi là đa dạng, công bằng và hòa nhập (DEI) trong bộ này, cũng như các chính sách liên quan đến cái mà Nhà Trắng gọi là “ý thức hệ giới tính.”
Đảng Dân chủ không đồng tình. Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Chuck Schumer lên án động thái này, gọi đó là “một trong những bước đi phá hoại và tàn khốc nhất mà Donald Trump từng thực hiện” và dự đoán sắc lệnh này “sẽ làm tổn hại trẻ em.” Phản ứng từ Nhà Trắng? Bộ Giáo dục không giúp gì được cho chúng.
Dẫn chứng điểm số bài kiểm tra kém, Trump nói hôm thứ Năm rằng có hai con số định nghĩa hệ thống giáo dục hiện tại: số tiền chi tiêu cao nhất cho mỗi học sinh và điểm số thấp nhất. “Đó là nơi chúng ta đang ở,” ông nói, “bạn thích hay không thì cũng vậy.”
Mục tiêu đặt ra bây giờ là chuyển giao quỹ và trách nhiệm cho các bang. Chính quyền tiểu bang và địa phương vốn đã tài trợ phần lớn cho giáo dục công thông qua thuế, trong khi chính phủ liên bang đóng góp khoảng 10% thông qua Bộ Giáo dục, kèm theo các quy tắc và quy định nhất định.
Những thách thức pháp lý gần như chắc chắn sẽ xảy ra. Thượng nghị sĩ Minnesota Tina Smith nhắc nhở Nhà Trắng rằng việc đóng cửa bộ này vĩnh viễn cần “60 phiếu tại Thượng viện” và tuyên bố: “Các người có thể chắc chắn tôi sẽ không bao giờ đồng ý.” Bà nói thêm: “Hẹn gặp lại ở tòa án.”
Gần như ngay từ ngày nhậm chức, Nhà Trắng đã liên tục bị cản trở bởi các lệnh cấm từ các thẩm phán liên bang. Thẩm phán quận James Boasberg đã chặn kế hoạch của Trump viện dẫn Đạo luật Kẻ thù Ngoại quốc để nhanh chóng trục xuất các thành viên bị nghi ngờ của băng đảng Tren de Aragua đến từ Venezuela. Trong lĩnh vực giáo dục, một vụ kiện tương tự cũng được dự đoán.
Phó Chánh văn phòng Nhà Trắng Stephen Miller than phiền trong một cuộc phỏng vấn trên Fox News hôm thứ Năm: “Dưới hệ thống hiện tại không thể chấp nhận được, một thẩm phán quận có thể chọn một vấn đề, chọn một bộ trưởng nội các và tự tuyên bố rằng mình có quyền kiểm soát vấn đề đó và bộ trưởng đó trong một khoảng thời gian vô hạn.”
Trump từ lâu đã lập luận rằng việc xóa bỏ hoàn toàn Bộ Giáo dục sẽ mang lại kết quả tốt hơn, một lời hứa mà ông đã nhắc lại hơn chục lần kể từ khi bước vào chính trường. Trong nhiệm kỳ thứ hai của mình, và làm hài lòng phe cánh hữu, ông đang bắt đầu thực hiện lời hứa của Reagan.
