Don Jong Un
Địt xong chạy
TQ hù dọa, theo dõi người gốc Hoa khắp thế giới. CBS ghi rằng các nhà hoạt động dân chủ Trung Quốc tại Hoa Kỳ ngày càng cảnh giác về những người có thể đang theo dõi họ. Theo cựu viên chức ngoại giao Jim Lewis, người có hơn 30 năm kinh nghiệm trực tiếp với các cơ quan tình báo Trung Quốc, kể từ khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình lên nắm quyền vào năm 2012, các điệp viên Trung Quốc dường như không còn sợ Hoa Kỳ nữa. Theo Lewis, Bộ An ninh Nhà nước Trung Quốc, hay MSS, là cơ quan gián điệp lớn nhất và tích cực nhất trên thế giới.
.
"Đây là - về quy mô, phạm vi và sự trơ tráo - hoạt động gián điệp lớn nhất chống lại Hoa Kỳ trong lịch sử của mình", Lewis nói. Theo đánh giá mới nhất từ các cơ quan tình báo Hoa Kỳ, Trung Quốc là mối đe dọa mạng tích cực và dai dẳng nhất đối với Hoa Kỳ, nhưng hoạt động tấn công mạng không thay thế được việc Bắc Kinh theo đuổi tình báo con người theo kiểu cũ.
.
Đảng ******** Trung Quốc tận dụng mạng lưới điệp viên bí mật trên toàn thế giới để theo dõi và tác động đến các sự kiện bên ngoài biên giới của chính mình. Nó cũng đang theo dõi và đe dọa những người bất đồng chính kiến Trung Quốc tại Hoa Kỳ. Một video tuyên truyền của Bộ An ninh Nhà nước được đăng trên mạng xã hội lớn nhất Trung Quốc, WeChat, vào năm ngoái tự hào rằng cơ quan gián điệp này "cảm nhận được mọi thứ trước khi chúng xảy ra" và "chống lại cái ác". Video này đóng vai trò như một thông điệp công khai gửi đến cả những kẻ thù nước ngoài và chính công dân Trung Quốc về quyền lực ngày càng tăng của bộ này.
.
Theo một ước tính, MSS có thể có tới 600.000 nhân viên. "Và họ cam kết theo đuổi Hoa Kỳ", Lewis nói. "Chúng tôi là mục tiêu số hai của họ". Mục tiêu hàng đầu của Tập là chính người dân Trung Quốc, một số người sống ở Hoa Kỳ. Vì vậy, để duy trì quyền lực tuyệt đối trong nước, Tập hướng ra nước ngoài, Lewis nói. "Tập Cận Bình có lẽ nhớ rằng rất nhiều cuộc cách mạng bắt đầu bên ngoài đất nước, và ông ấy không muốn điều đó xảy ra với Trung Quốc", Lewis nói. "Vì vậy, có một nỗ lực rất lớn để chú ý đến dân số nước ngoài".
.
Để đạt được mục đích đó, Trung Quốc đã bí mật mở một đồn cảnh sát ở nước ngoài ngay giữa thành phố New York. Người Trung Quốc ở nước ngoài có thể gia hạn giấy tờ của chính phủ tại đồn cảnh sát này, được phát hiện vào năm 2022, nhưng các công tố viên liên bang cho biết mục đích chính của đồn cảnh sát này là nhắm mục tiêu và quấy rối những người bất đồng chính kiến Trung Quốc. "Họ đã làm điều đó ở Hoà Lan, họ đã làm điều đó ở Canada. Nhưng ý tưởng mở một đồn cảnh sát ở một quốc gia khác, đó là hành vi thiếu tôn trọng chủ quyền của quốc gia đó", Lewis nói.
.
Sau khi đồn cảnh sát bị đóng cửa, hai người Mỹ gốc Hoa bị cáo buộc mở đồn cảnh sát này đã bị buộc tội âm mưu hoạt động như các điệp viên nước ngoài chưa đăng ký của Trung Quốc. Một trong những bị cáo sau đó đã nhận tội.
Trong năm năm qua, Bộ Tư pháp đã truy tố hơn 140 người về các tội nghiêm trọng liên quan đến quấy rối, tấn công mạng và làm gián điệp cho Trung Quốc tại Hoa Kỳ. Linda Sun, một trong những bị cáo, đã làm việc cho Thống đốc New York Kathy Hochul. Các công tố viên liên bang cáo buộc bà đã nhận hàng triệu đô la để tác động đến việc Hochul gặp ai và thống đốc nói gì về Trung Quốc. Sun và chồng bà, những người đã không nhận tội, sở hữu một ngôi nhà trị giá hàng triệu đô la ở Long Island và một căn hộ chung cư ở Hawaii.
.
Một điển hình khác: nhà sử học đã nghỉ hưu 76 tuổi Shujun Wang. Tháng 8 năm ngoái, Wang đã bị kết án về bốn tội danh khai man, sở hữu bất hợp pháp giấy tờ tùy thân của các nhà hoạt động dân chủ và hoạt động như một điệp viên nước ngoài chưa đăng ký của Trung Quốc. Ông đã bị kết án vào ngày 14 tháng 4 với ba năm quản chế vì vai trò làm gián điệp cho chính phủ Trung Quốc. Một thẩm phán liên bang đã tha cho Wang án tù vì các vấn đề sức khỏe, bao gồm suy giảm nhận thức, nhưng khẳng định lại rằng ông đã phạm tội "nghiêm trọng" chống lại Hoa Kỳ.
.
Wang đến Hoa Kỳ từ Trung Quốc vào năm 1994 với tư cách là học giả thỉnh giảng tại Đại học Columbia ở New York, thành phố có nhiều nhà hoạt động Trung Quốc lưu vong hơn bất kỳ nơi nào khác trên thế giới. Wang đã giúp thành lập một nhóm, Quỹ tưởng niệm Hồ Diệu Bang và Triệu Tử Dương (Hu Yaobang and Zhao Ziyang Memorial Foundation), thường xuyên họp mặt và cống hiến cho nền dân chủ ở Trung Quốc.
.
Wang nói với 60 Minutes rằng ông rất muốn thúc đẩy nền dân chủ. Ông đã trở thành thành viên đáng tin cậy của cộng đồng bất đồng chính kiến Trung Quốc và ghi chép về những người đã tham dự các cuộc họp ủng hộ dân chủ và những gì họ nói trong vai trò là giám đốc công khai của quỹ. Nhưng trong 17 năm, ông cũng làm gián điệp cho Trung Quốc.
.
Wang đã bị Bộ Tư pháp truy tố vào năm 2022 vì chia sẻ tên, thông tin liên lạc và các cuộc trò chuyện riêng tư của những người bất đồng chính kiến theo chỉ đạo của MSS. Ông gọi đó là "một sự hiểu lầm rất lớn" khi được hỏi về việc chia sẻ thông tin với cơ quan tình báo lớn nhất Trung Quốc. Wang không nhận tội.
.
"Trong suốt phiên tòa, họ rất cẩn thận. Họ không bao giờ sử dụng từ 'gián điệp'. Chỉ cần xem hồ sơ là bạn sẽ thấy điều đó", ông nói với 60 Minutes. Nhưng biên bản phiên tòa cho thấy các công tố viên liên bang đã nói ba lần rằng Wang "làm gián điệp" cho chính phủ Trung Quốc và rằng ông "sử dụng chức vụ của mình để do thám và phản bội những người ủng hộ dân chủ khác".
.
Wang liên tục nói với các đặc vụ liên bang rằng ông không liên lạc với MSS, nhưng các công tố viên liên bang cho biết Wang đã gặp các sĩ quan MSS ở Trung Quốc và lệnh khám xét cho phép FBI truy cập vào tin nhắn văn bản và email trao đổi giữa họ. Các tin nhắn cho thấy các sĩ quan đã cung cấp cho Wang vé máy bay và sau đó ông thừa nhận với các đặc vụ liên bang rằng họ đã giúp gia đình ông ở Trung Quốc giải quyết một tranh chấp kinh doanh.
.
Năm 2021, một đặc vụ FBI bí mật đóng giả làm đặc vụ của Bộ An ninh Nhà nước đã xuất hiện trước cửa nhà Wang, đề nghị giúp xóa các thông tin liên lạc khỏi máy tính của ông có thể buộc tội ông, nếu Hoa Kỳ cố gắng truy tố ông. Video từ cuộc gặp gỡ cho thấy Wang hoan nghênh sự giúp đỡ của người đàn ông đó.
.
Tháng 8 năm ngoái, Wang đã bị kết án bốn tội danh khai man, sở hữu bất hợp pháp giấy tờ tùy thân của các nhà hoạt động dân chủ và hoạt động như một điệp viên nước ngoài chưa đăng ký của Trung Quốc. Các luật sư của Wang, Zachary Margulis-Ohnuma và Kevin Tung, thừa nhận thân chủ của họ đã liên lạc với các sĩ quan tình báo Trung Quốc, nhưng họ lập luận rằng anh ta không vi phạm pháp luật.
.
"Lập trường của chúng tôi luôn là anh ta không bao giờ có ý định trở thành điệp viên của chính phủ Trung Quốc", Margulis-Ohnuma nói. Họ tuyên bố các đặc vụ FBI đã truy đuổi Wang sau khi họ không thể tuyển dụng anh ta cho Hoa Kỳ. "Họ cảm thấy có chút thù hận, tức giận và thất vọng vì không thể ngăn chặn hoạt động gián điệp thực sự ở cấp cao hơn", Margulis-Ohnuma nói, đồng thời nói thêm rằng thân chủ của ông đã bị biến thành "kẻ chịu tội".
.
Các luật sư của Wang cho biết anh ta không được tiếp cận bất kỳ thông tin tuyệt mật nào, lưu ý rằng Wang đã chuyển những thứ như bảng điểm danh cho một sự kiện ủng hộ dân chủ. "Vì vậy, không có bằng chứng nào cho thấy bất kỳ hành động nào của ông ta gây hại cho lợi ích của Hoa Kỳ hoặc lợi ích của phong trào dân chủ", Margulis-Ohnuma cho biết.
.
Khi được hỏi về Wang, nhà phân tích Trung Quốc Jim Lewis, hiện là thành viên danh dự tại Trung tâm Phân tích Chính sách Châu Âu, đã nói với 60 Minutes rằng, "Ông ta là một điệp viên. Ông ta làm việc với chính phủ Trung Quốc để xác định các mục tiêu để họ giám sát và thỏa hiệp". Lewis cho biết vẫn chưa có sự thay thế nào cho tình báo con người trên thực địa, ngay cả khi Wang dường như là một tài sản có thể hy sinh cho cơ quan tình báo hàng đầu của Trung Quốc.
.
Hai nhà hoạt động ủng hộ dân chủ có trụ sở tại Hoa Kỳ mà 60 Minutes đã nói chuyện đều lo ngại về việc bị các điệp viên Trung Quốc theo dõi tại Hoa Kỳ, và có lý do chính đáng. Tên và thông tin liên lạc của Anna Yeung-Cheung, cùng với thông tin của 63 người khác, đã được tìm thấy trong hành lý của Shujun Wang khi Wang trở về New York sau chuyến đi đến Trung Quốc vào năm 2019. Tại phiên tòa xét xử Wang, cô đã làm chứng chống lại Wang.
.
Yeung-Cheung, sinh ra tại Hồng Kông, cho biết cô không bao giờ tưởng tượng rằng Wang sẽ báo cáo với mọi người ở Trung Quốc về những gì cô đang làm. Hiện là công dân Hoa Kỳ, Yeung-Cheung tổ chức các cuộc biểu tình cho phong trào dân chủ Hồng Kông tại Hoa Kỳ. Cô tin rằng các điệp viên Trung Quốc đang thu thập thông tin cho Bắc Kinh về những gì đang được nói trong các cuộc biểu tình và có bao nhiêu người tham gia. "Đây là chiến thuật của họ, phải không? Họ cố gắng làm bạn im lặng, quấy rối bạn hoặc đe dọa bạn để bạn dừng những gì mình đang làm", cô nói.
.
Các nhà chức trách ở Hồng Kông đã treo giải thưởng 1 triệu đô la Hồng Kông, tương đương khoảng 130.000 đô la Mỹ, cho thông tin dẫn đến việc bắt giữ Anna Kwok vì hoạt động tích cực của cô. Kwok hiện đang điều hành tổ chức ủng hộ dân chủ mà Yeung-Cheung đồng sáng lập. Hiện cô đang xin tị nạn chính trị tại Hoa Kỳ.
.
Đầu tháng này, trước khi cuộc phỏng vấn của cô với 60 Minutes được phát sóng, cha và anh trai của Kwok đã bị bắt tại Hồng Kông. Kwok cho biết cô thấy các bài đăng về bản thân trên mạng xã hội hàng ngày với nội dung chi tiết về các mối đe dọa bắt cóc cô và đưa cô trở về Trung Quốc. Nếu cô thực sự trở về Trung Quốc, Kwok tin rằng cô sẽ bị kết án tù chung thân. "Họ coi tôi là kẻ phản bội, là người phản bội chính phủ Trung Quốc và chính quyền Hồng Kông", cô nói.
.
Vào tháng 3, chính quyền Trump đã công bố lệnh trừng phạt đối với các quan chức ở Hồng Kông đã nhắm vào Kwok và 18 nhà hoạt động nổi tiếng khác đang sống ở nước ngoài. Kwok cho biết cô không phạm tội gì, nhưng chính phủ Trung Quốc coi việc đấu tranh cho dân chủ là tội phạm.
.
"Thành thật mà nói, với sự đàn áp của Trung Quốc, thật khó để cảm thấy tự do ở bất kỳ nơi nào trên thế giới", Kwok nói. "Vấn đề của chính phủ Trung Quốc là bạn có thể rời khỏi đất nước, rời khỏi lãnh thổ, nhưng bạn không bao giờ có thể thực sự rời khỏi sự quản lý của họ."
www.cbsnews.com
.
"Đây là - về quy mô, phạm vi và sự trơ tráo - hoạt động gián điệp lớn nhất chống lại Hoa Kỳ trong lịch sử của mình", Lewis nói. Theo đánh giá mới nhất từ các cơ quan tình báo Hoa Kỳ, Trung Quốc là mối đe dọa mạng tích cực và dai dẳng nhất đối với Hoa Kỳ, nhưng hoạt động tấn công mạng không thay thế được việc Bắc Kinh theo đuổi tình báo con người theo kiểu cũ.
.
Đảng ******** Trung Quốc tận dụng mạng lưới điệp viên bí mật trên toàn thế giới để theo dõi và tác động đến các sự kiện bên ngoài biên giới của chính mình. Nó cũng đang theo dõi và đe dọa những người bất đồng chính kiến Trung Quốc tại Hoa Kỳ. Một video tuyên truyền của Bộ An ninh Nhà nước được đăng trên mạng xã hội lớn nhất Trung Quốc, WeChat, vào năm ngoái tự hào rằng cơ quan gián điệp này "cảm nhận được mọi thứ trước khi chúng xảy ra" và "chống lại cái ác". Video này đóng vai trò như một thông điệp công khai gửi đến cả những kẻ thù nước ngoài và chính công dân Trung Quốc về quyền lực ngày càng tăng của bộ này.
.
Theo một ước tính, MSS có thể có tới 600.000 nhân viên. "Và họ cam kết theo đuổi Hoa Kỳ", Lewis nói. "Chúng tôi là mục tiêu số hai của họ". Mục tiêu hàng đầu của Tập là chính người dân Trung Quốc, một số người sống ở Hoa Kỳ. Vì vậy, để duy trì quyền lực tuyệt đối trong nước, Tập hướng ra nước ngoài, Lewis nói. "Tập Cận Bình có lẽ nhớ rằng rất nhiều cuộc cách mạng bắt đầu bên ngoài đất nước, và ông ấy không muốn điều đó xảy ra với Trung Quốc", Lewis nói. "Vì vậy, có một nỗ lực rất lớn để chú ý đến dân số nước ngoài".
.
Để đạt được mục đích đó, Trung Quốc đã bí mật mở một đồn cảnh sát ở nước ngoài ngay giữa thành phố New York. Người Trung Quốc ở nước ngoài có thể gia hạn giấy tờ của chính phủ tại đồn cảnh sát này, được phát hiện vào năm 2022, nhưng các công tố viên liên bang cho biết mục đích chính của đồn cảnh sát này là nhắm mục tiêu và quấy rối những người bất đồng chính kiến Trung Quốc. "Họ đã làm điều đó ở Hoà Lan, họ đã làm điều đó ở Canada. Nhưng ý tưởng mở một đồn cảnh sát ở một quốc gia khác, đó là hành vi thiếu tôn trọng chủ quyền của quốc gia đó", Lewis nói.
.
Sau khi đồn cảnh sát bị đóng cửa, hai người Mỹ gốc Hoa bị cáo buộc mở đồn cảnh sát này đã bị buộc tội âm mưu hoạt động như các điệp viên nước ngoài chưa đăng ký của Trung Quốc. Một trong những bị cáo sau đó đã nhận tội.
Trong năm năm qua, Bộ Tư pháp đã truy tố hơn 140 người về các tội nghiêm trọng liên quan đến quấy rối, tấn công mạng và làm gián điệp cho Trung Quốc tại Hoa Kỳ. Linda Sun, một trong những bị cáo, đã làm việc cho Thống đốc New York Kathy Hochul. Các công tố viên liên bang cáo buộc bà đã nhận hàng triệu đô la để tác động đến việc Hochul gặp ai và thống đốc nói gì về Trung Quốc. Sun và chồng bà, những người đã không nhận tội, sở hữu một ngôi nhà trị giá hàng triệu đô la ở Long Island và một căn hộ chung cư ở Hawaii.
.
Một điển hình khác: nhà sử học đã nghỉ hưu 76 tuổi Shujun Wang. Tháng 8 năm ngoái, Wang đã bị kết án về bốn tội danh khai man, sở hữu bất hợp pháp giấy tờ tùy thân của các nhà hoạt động dân chủ và hoạt động như một điệp viên nước ngoài chưa đăng ký của Trung Quốc. Ông đã bị kết án vào ngày 14 tháng 4 với ba năm quản chế vì vai trò làm gián điệp cho chính phủ Trung Quốc. Một thẩm phán liên bang đã tha cho Wang án tù vì các vấn đề sức khỏe, bao gồm suy giảm nhận thức, nhưng khẳng định lại rằng ông đã phạm tội "nghiêm trọng" chống lại Hoa Kỳ.
.
Wang đến Hoa Kỳ từ Trung Quốc vào năm 1994 với tư cách là học giả thỉnh giảng tại Đại học Columbia ở New York, thành phố có nhiều nhà hoạt động Trung Quốc lưu vong hơn bất kỳ nơi nào khác trên thế giới. Wang đã giúp thành lập một nhóm, Quỹ tưởng niệm Hồ Diệu Bang và Triệu Tử Dương (Hu Yaobang and Zhao Ziyang Memorial Foundation), thường xuyên họp mặt và cống hiến cho nền dân chủ ở Trung Quốc.
.
Wang nói với 60 Minutes rằng ông rất muốn thúc đẩy nền dân chủ. Ông đã trở thành thành viên đáng tin cậy của cộng đồng bất đồng chính kiến Trung Quốc và ghi chép về những người đã tham dự các cuộc họp ủng hộ dân chủ và những gì họ nói trong vai trò là giám đốc công khai của quỹ. Nhưng trong 17 năm, ông cũng làm gián điệp cho Trung Quốc.
.
Wang đã bị Bộ Tư pháp truy tố vào năm 2022 vì chia sẻ tên, thông tin liên lạc và các cuộc trò chuyện riêng tư của những người bất đồng chính kiến theo chỉ đạo của MSS. Ông gọi đó là "một sự hiểu lầm rất lớn" khi được hỏi về việc chia sẻ thông tin với cơ quan tình báo lớn nhất Trung Quốc. Wang không nhận tội.
.
"Trong suốt phiên tòa, họ rất cẩn thận. Họ không bao giờ sử dụng từ 'gián điệp'. Chỉ cần xem hồ sơ là bạn sẽ thấy điều đó", ông nói với 60 Minutes. Nhưng biên bản phiên tòa cho thấy các công tố viên liên bang đã nói ba lần rằng Wang "làm gián điệp" cho chính phủ Trung Quốc và rằng ông "sử dụng chức vụ của mình để do thám và phản bội những người ủng hộ dân chủ khác".
.
Wang liên tục nói với các đặc vụ liên bang rằng ông không liên lạc với MSS, nhưng các công tố viên liên bang cho biết Wang đã gặp các sĩ quan MSS ở Trung Quốc và lệnh khám xét cho phép FBI truy cập vào tin nhắn văn bản và email trao đổi giữa họ. Các tin nhắn cho thấy các sĩ quan đã cung cấp cho Wang vé máy bay và sau đó ông thừa nhận với các đặc vụ liên bang rằng họ đã giúp gia đình ông ở Trung Quốc giải quyết một tranh chấp kinh doanh.
.
Năm 2021, một đặc vụ FBI bí mật đóng giả làm đặc vụ của Bộ An ninh Nhà nước đã xuất hiện trước cửa nhà Wang, đề nghị giúp xóa các thông tin liên lạc khỏi máy tính của ông có thể buộc tội ông, nếu Hoa Kỳ cố gắng truy tố ông. Video từ cuộc gặp gỡ cho thấy Wang hoan nghênh sự giúp đỡ của người đàn ông đó.
.
Tháng 8 năm ngoái, Wang đã bị kết án bốn tội danh khai man, sở hữu bất hợp pháp giấy tờ tùy thân của các nhà hoạt động dân chủ và hoạt động như một điệp viên nước ngoài chưa đăng ký của Trung Quốc. Các luật sư của Wang, Zachary Margulis-Ohnuma và Kevin Tung, thừa nhận thân chủ của họ đã liên lạc với các sĩ quan tình báo Trung Quốc, nhưng họ lập luận rằng anh ta không vi phạm pháp luật.
.
"Lập trường của chúng tôi luôn là anh ta không bao giờ có ý định trở thành điệp viên của chính phủ Trung Quốc", Margulis-Ohnuma nói. Họ tuyên bố các đặc vụ FBI đã truy đuổi Wang sau khi họ không thể tuyển dụng anh ta cho Hoa Kỳ. "Họ cảm thấy có chút thù hận, tức giận và thất vọng vì không thể ngăn chặn hoạt động gián điệp thực sự ở cấp cao hơn", Margulis-Ohnuma nói, đồng thời nói thêm rằng thân chủ của ông đã bị biến thành "kẻ chịu tội".
.
Các luật sư của Wang cho biết anh ta không được tiếp cận bất kỳ thông tin tuyệt mật nào, lưu ý rằng Wang đã chuyển những thứ như bảng điểm danh cho một sự kiện ủng hộ dân chủ. "Vì vậy, không có bằng chứng nào cho thấy bất kỳ hành động nào của ông ta gây hại cho lợi ích của Hoa Kỳ hoặc lợi ích của phong trào dân chủ", Margulis-Ohnuma cho biết.
.
Khi được hỏi về Wang, nhà phân tích Trung Quốc Jim Lewis, hiện là thành viên danh dự tại Trung tâm Phân tích Chính sách Châu Âu, đã nói với 60 Minutes rằng, "Ông ta là một điệp viên. Ông ta làm việc với chính phủ Trung Quốc để xác định các mục tiêu để họ giám sát và thỏa hiệp". Lewis cho biết vẫn chưa có sự thay thế nào cho tình báo con người trên thực địa, ngay cả khi Wang dường như là một tài sản có thể hy sinh cho cơ quan tình báo hàng đầu của Trung Quốc.
.
Hai nhà hoạt động ủng hộ dân chủ có trụ sở tại Hoa Kỳ mà 60 Minutes đã nói chuyện đều lo ngại về việc bị các điệp viên Trung Quốc theo dõi tại Hoa Kỳ, và có lý do chính đáng. Tên và thông tin liên lạc của Anna Yeung-Cheung, cùng với thông tin của 63 người khác, đã được tìm thấy trong hành lý của Shujun Wang khi Wang trở về New York sau chuyến đi đến Trung Quốc vào năm 2019. Tại phiên tòa xét xử Wang, cô đã làm chứng chống lại Wang.
.
Yeung-Cheung, sinh ra tại Hồng Kông, cho biết cô không bao giờ tưởng tượng rằng Wang sẽ báo cáo với mọi người ở Trung Quốc về những gì cô đang làm. Hiện là công dân Hoa Kỳ, Yeung-Cheung tổ chức các cuộc biểu tình cho phong trào dân chủ Hồng Kông tại Hoa Kỳ. Cô tin rằng các điệp viên Trung Quốc đang thu thập thông tin cho Bắc Kinh về những gì đang được nói trong các cuộc biểu tình và có bao nhiêu người tham gia. "Đây là chiến thuật của họ, phải không? Họ cố gắng làm bạn im lặng, quấy rối bạn hoặc đe dọa bạn để bạn dừng những gì mình đang làm", cô nói.
.
Các nhà chức trách ở Hồng Kông đã treo giải thưởng 1 triệu đô la Hồng Kông, tương đương khoảng 130.000 đô la Mỹ, cho thông tin dẫn đến việc bắt giữ Anna Kwok vì hoạt động tích cực của cô. Kwok hiện đang điều hành tổ chức ủng hộ dân chủ mà Yeung-Cheung đồng sáng lập. Hiện cô đang xin tị nạn chính trị tại Hoa Kỳ.
.
Đầu tháng này, trước khi cuộc phỏng vấn của cô với 60 Minutes được phát sóng, cha và anh trai của Kwok đã bị bắt tại Hồng Kông. Kwok cho biết cô thấy các bài đăng về bản thân trên mạng xã hội hàng ngày với nội dung chi tiết về các mối đe dọa bắt cóc cô và đưa cô trở về Trung Quốc. Nếu cô thực sự trở về Trung Quốc, Kwok tin rằng cô sẽ bị kết án tù chung thân. "Họ coi tôi là kẻ phản bội, là người phản bội chính phủ Trung Quốc và chính quyền Hồng Kông", cô nói.
.
Vào tháng 3, chính quyền Trump đã công bố lệnh trừng phạt đối với các quan chức ở Hồng Kông đã nhắm vào Kwok và 18 nhà hoạt động nổi tiếng khác đang sống ở nước ngoài. Kwok cho biết cô không phạm tội gì, nhưng chính phủ Trung Quốc coi việc đấu tranh cho dân chủ là tội phạm.
.
"Thành thật mà nói, với sự đàn áp của Trung Quốc, thật khó để cảm thấy tự do ở bất kỳ nơi nào trên thế giới", Kwok nói. "Vấn đề của chính phủ Trung Quốc là bạn có thể rời khỏi đất nước, rời khỏi lãnh thổ, nhưng bạn không bao giờ có thể thực sự rời khỏi sự quản lý của họ."
China's spying efforts growing, with U.S. a top target
China's Ministry of State Security is the world's largest and most active spy agency — and it's targeting the U.S.
www.cbsnews.com
