Cập nhật biểu tình từ Bắc Kinh tới Thượng Hải.
edition.cnn.com
Biểu tình đang lan rộng khắp Trung Quốc, bao gồm ở các trường đại học. Ở Thượng Hải, hàng trăm người hô to "Tập Cận Bình, step down" trong một cuộc mít tinh chưa từng có tiền lệ chống lại chính sách zero-covid ngày càng hà khắc và tốn kém.
Một trận hỏa hoạn xảy ra tại khu chung cư phía đông Tân Cương, khiến 10 người chết đã châm ngòi cho sự tức giận của người dân, khi một video lan truyền ra ngoài dường như cho thấy bởi vì cách biện pháp phong tỏa nghiêm ngặt đã khiến cho cứu hỏa không tới kịp.
Đoàn biểu tình tại Thượng Hải, Trung Quốc vào thứ 7 26/11/2022
Biểu tình bùng nổ ở các thành phố và các trường đại học khắp Trung Quốc vào thứ bảy và rạng sáng chủ nhật, theo như mạng xã hội và các nhân chứng.
Một video khác cũng đang lan truyền nhanh chóng trên các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc, cho thấy hàng trăm người thắp nến tưởng niệm những nạn nhân trong trận hỏa hoạn ở Tân Cương.
Đám đông sau đó lấy những tờ giấy trắng - biểu tượng cho sự chống lại kiểm duyệt rồi viết: "Need human rights, need freedom."
Trong nhiều video khác, mọi người đang đồng thanh hô to Tập Cận Bình và CCP "step down". Đoàn biểu tình cũng giương cao biểu ngữ:" Không muốn covid test, muốn tự do!" và "không muốn độc tài, muốn dân chủ!"
Nhiều video cho thấy mọi người hát quốc ca và quốc tế ca, biểu tượng của các phong trào XHCN, trong khi giương cao biểu ngữ phản đối các biện pháp hà khắc của Bắc Kinh nhằm đối phó đại dịch.
Nhân viên an ninh dùng áo khoác để che đi biểu ngữ
Người biểu tình cũng tràn ra ở thủ đô Bắc Kinh. Một học sinh tại trường đại học Bắc Kinh danh giá trả lời với CNN rằng khi anh ta đến đoàn biểu tình vào lúc 1 giờ sáng chủ nhật tại địa phương, đã có khoảng 100 sinh viên khác và các nhân viên an ninh thì đang sử dụng áo khoác để che đi các slogan của người biểu tình.
"Nói không với phong tỏa, nói có với tự do. Nói không với Covid test, nói có với thức ăn", biểu ngữ được viết ở trên, tương đồng với biểu ngữ diễn ra hồi Bắc Kinh tháng 10, ngay trước thềm đại hội CCP mà qua đó, Tập Cận Bình đã thành công thâu tóm quyền lực ở nhiệm kỳ 3.
"Mở to mắt và nhìn ra thế giới, Zero Covid là lời nói dối", châm ngôn của đoàn người biểu tình tại đại học Bắc Kinh.
Người sinh viên này sau đó nói các nhân viên an ninh đã dùng sơn đen để che đi biểu ngữ.
Các sinh viên sau đó hát Quốc tế ca trước khi bị giải tán bởi các giáo viên và nhân viên an ninh.
Sinh viên tại đại học truyền thông Trung Quốc ở Nam Kinh tụ tập trong cảnh giác để tưởng nhớ các nạn nhân vụ cháy Tân Cương
Tại phía đông tỉnh Giang Tô, hàng tá sinh viên thuộc trường đại học Truyền Thông Trung Quốc ở Nam Kinh tưởng niệm các nạn nhân ở vụ cháy Tân Cương. Video cũng cho thấy đoàn người biểu tình giương cao các tờ giấy trắng và đèn pin điện thoại.
Trong một video, một cán bộ trường đại học đang cảnh báo sinh viên:" Các cậu sẽ phải trả giá vì những việc làm hôm nay".
"Ông cũng vậy, và cả cái đất nước này nữa", một sinh viên đáp trả.
- Một cuộc biểu tình chưa từng có tiền lệ đang diễn ra trên khắp Trung Quốc
Protests erupt across China in unprecedented challenge to Xi Jinping's zero-Covid policy | CNN
Chinese President Xi Jinping on Monday faced unprecedented dissent after hundreds of demonstrators protested in cities across China over the weekend against his zero-Covid strategy -- with some daring to openly call for his removal in the streets.
edition.cnn.com
Biểu tình đang lan rộng khắp Trung Quốc, bao gồm ở các trường đại học. Ở Thượng Hải, hàng trăm người hô to "Tập Cận Bình, step down" trong một cuộc mít tinh chưa từng có tiền lệ chống lại chính sách zero-covid ngày càng hà khắc và tốn kém.
Một trận hỏa hoạn xảy ra tại khu chung cư phía đông Tân Cương, khiến 10 người chết đã châm ngòi cho sự tức giận của người dân, khi một video lan truyền ra ngoài dường như cho thấy bởi vì cách biện pháp phong tỏa nghiêm ngặt đã khiến cho cứu hỏa không tới kịp.
Đoàn biểu tình tại Thượng Hải, Trung Quốc vào thứ 7 26/11/2022
Biểu tình bùng nổ ở các thành phố và các trường đại học khắp Trung Quốc vào thứ bảy và rạng sáng chủ nhật, theo như mạng xã hội và các nhân chứng.
Một video khác cũng đang lan truyền nhanh chóng trên các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc, cho thấy hàng trăm người thắp nến tưởng niệm những nạn nhân trong trận hỏa hoạn ở Tân Cương.
Đám đông sau đó lấy những tờ giấy trắng - biểu tượng cho sự chống lại kiểm duyệt rồi viết: "Need human rights, need freedom."
Trong nhiều video khác, mọi người đang đồng thanh hô to Tập Cận Bình và CCP "step down". Đoàn biểu tình cũng giương cao biểu ngữ:" Không muốn covid test, muốn tự do!" và "không muốn độc tài, muốn dân chủ!"
Nhiều video cho thấy mọi người hát quốc ca và quốc tế ca, biểu tượng của các phong trào XHCN, trong khi giương cao biểu ngữ phản đối các biện pháp hà khắc của Bắc Kinh nhằm đối phó đại dịch.
Nhân viên an ninh dùng áo khoác để che đi biểu ngữ
Người biểu tình cũng tràn ra ở thủ đô Bắc Kinh. Một học sinh tại trường đại học Bắc Kinh danh giá trả lời với CNN rằng khi anh ta đến đoàn biểu tình vào lúc 1 giờ sáng chủ nhật tại địa phương, đã có khoảng 100 sinh viên khác và các nhân viên an ninh thì đang sử dụng áo khoác để che đi các slogan của người biểu tình.
"Nói không với phong tỏa, nói có với tự do. Nói không với Covid test, nói có với thức ăn", biểu ngữ được viết ở trên, tương đồng với biểu ngữ diễn ra hồi Bắc Kinh tháng 10, ngay trước thềm đại hội CCP mà qua đó, Tập Cận Bình đã thành công thâu tóm quyền lực ở nhiệm kỳ 3.
"Mở to mắt và nhìn ra thế giới, Zero Covid là lời nói dối", châm ngôn của đoàn người biểu tình tại đại học Bắc Kinh.
Người sinh viên này sau đó nói các nhân viên an ninh đã dùng sơn đen để che đi biểu ngữ.
Các sinh viên sau đó hát Quốc tế ca trước khi bị giải tán bởi các giáo viên và nhân viên an ninh.
Sinh viên tại đại học truyền thông Trung Quốc ở Nam Kinh tụ tập trong cảnh giác để tưởng nhớ các nạn nhân vụ cháy Tân Cương
Tại phía đông tỉnh Giang Tô, hàng tá sinh viên thuộc trường đại học Truyền Thông Trung Quốc ở Nam Kinh tưởng niệm các nạn nhân ở vụ cháy Tân Cương. Video cũng cho thấy đoàn người biểu tình giương cao các tờ giấy trắng và đèn pin điện thoại.
Trong một video, một cán bộ trường đại học đang cảnh báo sinh viên:" Các cậu sẽ phải trả giá vì những việc làm hôm nay".
"Ông cũng vậy, và cả cái đất nước này nữa", một sinh viên đáp trả.
- Một cuộc biểu tình chưa từng có tiền lệ đang diễn ra trên khắp Trung Quốc
- Nguyên nhân sâu xa là do các chính sách phong tỏa, zero covid cực kỳ hà khắc và tốn kém của Trung Quốc
- Nguyên nhân gần là do một vụ cháy ở Tân Cương, khiến 10 người tử vong. Do các chính sách zero covid - phong tỏa nên lính cứu hỏa đã đến trễ, gây bức xúc trong quần chúng.
- Đoàn người biểu tình có ở khắp mọi nơi từ Thượng Hải đến thủ đô Bắc Kinh, rất nhiều trong số đó là sinh viên, có cả sinh viên các trường danh giá như đại học Bắc Kinh
- Ngoài việc tưởng niệm các nạn nhân, đoàn biểu tình còn hô to đả đảo Tập Cận Bình, đả đảo CCP và yêu cầu ngừng ngay các chính sách covid, yêu cầu một thể chế dân chủ tự do
- Có vẻ như người dân ở đại lục cũng đã biết thế giới bên ngoài đã không còn phong tỏa
.png "Sex :vozvn (20):"){kind=icon}
.png "Sex :vozvn (22):"){kind=icon}
.png "Sex :vozvn (49):"){kind=icon}
