[𝘡𝘩𝘪𝘩𝘶]: 𝘛𝘢̣𝘪 𝘴𝘢𝘰 𝘯𝘨𝘢̀𝘺 𝘤𝘢̀𝘯𝘨 𝘤𝘰́ 𝘯𝘩𝘪𝘦̂̀𝘶 𝘯𝘨𝘶̛𝘰̛̀𝘪 𝘴𝘪𝘯𝘩 𝘴𝘢𝘶 𝘯𝘢̆𝘮 1990 𝘷𝘢̀ 2000 𝘬𝘩𝘰̂𝘯𝘨 𝘮𝘶𝘰̂́𝘯 𝘤𝘰́ 𝘤𝘰𝘯?
Người dịch: Mũm Mĩm Mập Mạp | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Weibo Việt Nam ( ͡° ͜ʖ ͡°), vui lòng không tự ý repost.
__________
#1 [狼叔]
Khi bạn có con, thế giới sẽ có thêm một con tin.
Gần đây, tôi có xem một đoạn video phỏng vấn của một blogger trên Zhihu, anh ấy đã phỏng vấn những người sở hữu những chiếc siêu xe trong ga ra của nhiều khu dân cư cao cấp ở T.r.u.n.g Q.u.ố.c.
Trong các cuộc phỏng vấn, anh phát hiện ra một điều rất thú vị, đó là hầu hết những người sở hữu những chiếc xe này, đặc biệt là những người lái F.e.r.r.a.r.i hay L.a.m.b.o.r.g.h.i.n.i đều là những người trẻ tuổi. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng lại có điểm kì lạ?
Điều kỳ lạ là ban ngày họ lái chiếc V.o.l.k.s.w.a.g.e.n T.o.y.o.t.a, chỉ lái những chiếc siêu xe này vào ban đêm và những ngày cuối tuần để đi tán g.á.i.
Sau cuộc phỏng vấn, tôi phát hiện ra rằng hầu hết họ làm việc trong chính phủ, doanh nghiệp trung ương và doanh nghiệp nhà nước. Tính cách tốt bụng và khiêm tốn.
Đặt câu hỏi cho họ và họ sẽ nói với bạn rằng những chiếc xe này là bố mẹ họ mua và thọ cũng có thể sống rất tốt ở một thành phố lớn với mức thu nhập 5.000 đến 10.000 nhân dân t.ệ một tháng.
Điều bạn phải thừa nhận là đất nước chúng ta hiện tại là nơi thích hợp nhất để thế hệ phú nhị đại sinh sống. Chỉ cần bạn không nói những lời vô nghĩa, không khoe khoang sự giàu có của mình và không đụng vào những thứ không nên đụng vào, bạn sẽ sống rất thoải mái. Học đại học và thạc sĩ ở nước ngoài, muốn chơi gì thì chơi, muốn nhìn gì thì nhìn, về nhà thì phải ngoan, tìm một hôn sự môn đăng hậu đối, hoặc tìm một người có nhan sắc có học thức để đảm bảo gen tốt cho đời sau.
Đây chính là cuộc sống thoải mái mà đơn giản của bọn họ.
Sau khi đọc xong về phú nhị đại rồi, chúng ta hãy xem xét những khó khăn của những người sinh sau 1990 và 2000 nhé.
Đây là b.ài toán của một giáo viên ở Trịnh Châu. Cô ấy đã rất nhẹ tay rồi. Chi phí phát sinh chỉ có 1000 t.ệ. Tôi nghi ngờ chi phí này chỉ có BVS. Mọi nhu cầu cơ bản đều tính mức chi phí thấp nhất.
Chúng tôi tính mức lương là 6000 t.ệ (trên mức trung bình)
T.i.ề.n nhà + điện nước + ăn uống + t.i.ề.n điện thoại + quần áo giày dép ta tính là 2000 t.ệ.
Một thanh niên có số t.i.ề.n gửi hàng tháng là 4000 x 12 tháng x 5 năm=240.000 t.ệ
Và nếu một thanh niên 25 tuổi muốn kết hôn và lập gia đình thì ít nhất anh ta phải có: ôtô 100.000 t.ệ + nhà 100m2 = 1,5 triệu.
Khoản thanh toán trước là 450.000 và trả góp là 7.700 t.ệ/1 tháng
Trước hôn nhân:
Phát sinh được tính là 1000 t.ệ (liệu có đủ không?)
Của hồi môn là 60.000 t.ệ (không quá nhiều phải không?)
Ảnh cưới 3000 (giá cả rất phải chăng phải không?)
Tổng chi phí đám cưới là 10.000 t.ệ (không nhiều nhỉ?)
Tổng các khoản trên, chi phí kết hôn là 90.000 t.ệ
Sau khi kết hôn:
Khám thai: 100 x 10 lần =1000 t.ệ
s.i.n.h c.o.n: 1000 t.ệ
Ở cữ: 1000 t.ệ
Chưa kể đến tã bỉm, sữa bột, quần áo trẻ em, nhà trẻ, mầm non, tiểu học, THCS, THPT.
Một danh sách đơn giản như vậy chính là áp lực trong mắt người trẻ .
Ngày xưa nuôi con để dưỡng già, bây giờ s.i.n.h c.o.n thì phải lo đủ thứ, nuôi con đến già.
Ngày xưa nuôi con thì không cần phải lo học đại học, lo học đàn, học hát, học múa. Sinh thêm đứa nữa, có gì thì ăn nấy, không phải đau đầu nghĩ cách phối hợp dinh dưỡng.
Bây giờ phải lo từ lúc kiểm tra thai sản, đi nhà trẻ, lớp năng khiếu, trường chuyên lớp chọn, khu nhà ở, đưa đón tan học, gia sư phụ đạo đến khi tốt nghiệp đại học, thậm chí là cả nghiên cứu sinh. Sau đó lại phải lo mua nhà, mua xe, chăm cháu, lại một vòng tuần hoàn, không chỉ sức lực mà cả tâm trí cũng bị b.ào mòn hết.
Vất vả mới nuôi con lớn, nó lại bị tư bản b.ó.c l.ộ.t, t.i.ề.n lương cũng chỉ đủ sống.
Những banj sinh sau năm 1990 và 2000 nhận ra s.i.n.h c.o.n chẳng có lợi ích gì, lại còn tiêu hao rất nhiều thời gian, tình cảm, tự do, nguồn lực.
Bên cạnh đó, từ năm 2015, nhà giá đã tăng 4, 5 lần, cải cách t.i.ề.n t.ệ, người giàu thu mua bất động sản để đầu cơ. Bây giờ can nhà nào cũng có giá mấy trăm vạn. Dựa vào số t.i.ề.n lương của họ, có mấy người đủ khả năng mua nhà, kết hôn.
Các chuyên gia đều nói: Giá nhà quá thấp, t.i.ề.n lương quá cao, kỳ nghỉ quá dài, áp lực quá ít, không có lợi cho việc nâng cao nhu cầu s.i.n.h c.o.n của những người trẻ tuổi.
Bức ảnh này, thoạt nhìn bạn sẽ nghĩ rằng mấy chuyên gia này đều có trình độ thấp. Nhưng hãy nhìn kĩ, tất cả đều có lập trường và lợi ích phía sau.
Tư bản đã vắt kiệt giá trị thặng dư của những gia đình bình thường, từ lúc sinh ra, học hành, chăm sóc y tế, nhà cửa, hôn nhân, mỗi thứ đều có một cái bẫy hút máu được thiết kế tinh xảo, và sự sống bị khống chế sao cho vừa với mức thu nhập.
Tuy nhiên, nếu con người bị b.ó.c l.ộ.t quá mức sẽ dẫn đến việc kết hôn và s.i.n.h c.o.n trở thành gánh nặng. Sinh một đứa con tức là gia đình có thêm một khoản n.ợ khổng lồ. Dự kiến trong thời gian dài, đứa con cũng chưa thể hồi báo.
Nói cách khác, hôn nhân và con cái là gánh nặng của bố mẹ
Theo logic này, kết hôn muộn và dân số sẽ trở thành vấn đề. Họ tạo ra một xã hội mà bạn không thể có con, sau đó lại chất vấn bạn tại sao không kết hôn, s.i.n.h c.o.n?
Chờ đến khi người trẻ chúng ta đều không muốn kết hôn, s.i.n.h c.o.n nữa, sẽ có một số người hiểu ra. Từ giờ đến lúc đó, chúng ta hãy cứ chờ xem.
__________
#2 [Ho Lee]
Tôi sinh năm sau 1995 và đã từ chối lập gia đình.
Từ năm 18 tuổi tôi đã quyết định không kết hôn s.i.n.h c.o.n, bây giờ tôi 25 tuổi và tôi không hề h.ố.i h.ậ.n, ngược lại tôi càng chắc chắn hơn với lựa chọn này của mình.
Tại sao? Bởi vì tuổi thơ của tôi gặp nhiều bất hạnh. Không biết bao nhiêu lần tôi đã nghe mẹ mắng: “Điều t.a.o h.ố.i h.ậ.n nhất trên đời là sinh ra m.à.y”, “Sao m.à.y không c.h.ế.t đi”, “Nếu không có m.à.y thì t.a.o sẽ bớt khổ”.
Bạn đoán xem tại sao tôi không muốn có con?
Khi tôi 19 tuổi cũng từng bị thúc giục kết hôn, hơn nữa còn bị thúc giục hai lần.
Lần đầu tiên tôi nói: Con không muốn kết hôn cũng không muốn có con. Mẹ tôi hỏi tại sao. Tôi đã nói: Tất cả là tại mẹ. Nhưng khi mẹ muốn biết tại sao lại do mẹ thì tôi không trả lời.
Lần thứ hai, tôi đã nói thẳng: Chẳng lẽ mẹ muốn mai sau con cũng nói với nó rằng điều con h.ố.i h.ậ.n nhất trên đời này là đã sinh nó ra sao? Mẹ tôi im lặng. Từ đó b.à ấy không thúc giục tôi lập gia đình nữa,
Yêu đương có thể chia tay. Kết hôn có thể ly hôn. Nhưng s.i.n.h c.o.n rồi, h.ố.i h.ậ.n có thể “n.h.é.t” nó trở lại không?
__________
#3 [匿名用户]
Vì sao những người có t.i.ề.n có thế đều cho con ra nước ngoài du học? Họ nằm trong số 5% dân số 1 tỷ của chúng ta.
Bởi vì giáo dục ở nước ta quá máy móc và việc giáo dục cho con trẻ về sự hi sinh của chúng ta cũng quá nhẫn tâm*.
Nhà giáo dục Makarenko từng nói: “Mọi thứ đều vì con, hy sinh tất cả vì con, thậm chí hy sinh cả hạnh phúc của bản thân, bản thân gánh chịu tất cả, đó là món quà khủng khiếp nhất mà cha mẹ có thể tặng cho con.”
Vì vậy nếu như có t.i.ề.n thì tôi cũng s.i.n.h c.o.n.
__________
#4 [白灼桃花]
Có một sự cố đã xảy ra ở Thượng Hải năm 2022.
Tình huống đại khái là một nhân viên thực thi pháp luật muốn đưa những người tiếp xúc gần đi cách ly, cuối cùng còn nói một câu: “Nếu bạn không hợp tác phòng chống dịch bệnh, nó sẽ ảnh hưởng đến ba thế hệ!"
Thanh niên Thượng Hải quay video đã nói: “Đây là thế hệ cuối cùng của nhà tôi. Cảm ơn anh!”
Xem xong, tôi chỉ biết thở dài. Từ khi nào con cái đã trở thành y.ế.u điểm của cha mẹ? Ba thế hệ, chính là con của con của con. Có cần thiết lúc nào cũng phải sống trong lo sợ như đang đi trên băng mỏng vậy không?
__________
#5 [Qing Freedom]
Xã hội này rất kỳ quái và b.i.ế.n dạng. Ngay cả chính phủ trường học và các công ty đều biến trẻ em thành điểm y.ế.u của cha mẹ, é.p b.u.ộ.c bọn họ phải thừa nhận và tuân theo mô hình của xã hội hiện nay. Nếu như bạn p.h.ả.n đối thì xin lỗi con cái của bạn sẽ phải h.ứ.n.g chịu.
VD về p.h.á.p l.u.ậ.t: Thay vì xuất phát từ cấp độ pháp lý, trong tương lai con của bạn có thể sẽ tr.ư.ợ.t kỳ thi công chức nếu như bạn không tuân thủ pháp luật.
VD về giáo dục: Tuần này trường yêu cầu học thêm. Mỗi học sinh sẽ tốn 800 t.ệ. Điều này là tự nguyện, không ép buộc nhưng nếu như bạn không đăng ký thì kỳ sau con của bạn có thể sẽ xếp top 10 từ dưới lên. Bản thân tôi từ tiểu học đến trung học phổ thông thì đều xếp ở dưới.
VD về các công ty: Thứ năm tuần này sẽ tăng ca. Nhưng mới thứ ba. Đây là đang muốn nhắc trước. Mấy người trẻ tuổi thì không dám lên tiếng còn những người khác thì cần phải nuôi vợ con. Đây cũng phải là tôi ép bạn.
Đây chính là bộ mặt thật của xã hội.
Đọc xong bạn có còn muốn s.i.n.h c.o.n nữa không?
__________
#6 [Edinson Cavani]
B.i.k.ini có thể làm tăng ham muốn nhưng hệ số Gini có thể sử dụng để thay thế “ba con sói”.
*Hệ số Gini dùng để biểu thị độ bất bình đẳng trong thu nhập trên nhiều vùng miền, tầng lớp của một đất nước.
__________
#7 [李文强]
Bởi vì hình thức b.ó.c l.ộ.t đã thay đổi.
Ngày xưa chỉ là b.ó.c l.ộ.t hiện tại của bạn.
Bây giờ là b.ó.c l.ộ.t cả hiện tại và tương lai của bạn. Không có tương lai thì cuộc sống không có hy vọng.
Hôn nhân thì cần có nhà cửa, giáo dục, hồi môn,... Tất cả những thứ này thì đều cần con người phải chi tiêu quá nhiều cho tương lai. Đây không phải là một vụ mua bán có lời…
Người xưa sống trong cảnh nghèo khó, mức chênh lệch giữa người với người không lớn. Người ta không cần phải quá lo lắng cho tương lai nên sự chênh lệch này không thay đổi. Nhưng trong tương lai, Khoảng cách giữa người với người còn lớn hơn cả khoảng cách giữa với l.ợ.n, c.h.ó, g.à. Vậy bạn còn muốn sinh sao?
Con của người khác sinh ra thì là người, con bạn sinh ra thì là heo, là nhiên liệu cho xã hội…
Những người sinh sau năm 1990 và 2000 không muốn có con đều là những người sống rất lý trí. Họ không muốn con cháu mình sau này phải trải qua cuộc sống như vậy.
*DINKs (Viết tắt của Double Income, No Kids) là thuật ngữ chỉ cặp vợ chồng mà cả hai đều có công ăn việc làm, có hai nguồn thu nhập và không s.i.n.h c.o.n. DINKs phải là những cặp vợ chồng có quan điểm sống không cần s.i.n.h c.o.n và thực tế không s.i.n.h c.o.n chung. Những trường hợp khác do vô sinh hoặc điều kiện bên ngoài chi phối dẫn đến không có con chung thì không được xếp vào nhóm này. Đối lập với DINKs là DEWKs（Double Employed With Kids
**Nhân sinh quan là chỉ thái độ cùng cách nhìn đối với mục đích ý nghĩa cơ bản của nhân sinh.
***Giá trị quan là chỉ cái nhìn cùng đánh giá tổng thể của một người đối với tầm quan trọng, ý nghĩa của sự vật khách quan chung quanh (bao gồm con người, sự vật sự việc).
__________
#8 [Người dùng ẩn danh]
Một số tên n.g.ố.c không nêu ra lí do thực sự. Rất nhiều người căn bản không nhận ra được con cái chính là điểm y.ế.u của họ, số người thì lại coi con cái là một mối đ.e d.ọ.a. Càng ngày càng nhiều người nhận ra rằng nuôi con không chỉ là vấn đề t.i.ề.n bạc mà còn có nghĩa là bạn đang có thêm điểm y.ế.u bị thao túng.
Hôm nay là dùng lý do phòng dịch để uy hiếp con cái của bạn, vậy thì ngày mai sẽ ra sao? Nếu như bạn không thể giải quyết vấn đề thì hãy giải quyết người gây ra vấn đề và tôi lựa chọn để bản thân mình không có điểm y.ế.u. Vì vậy tôi không kết hôn và không s.i.n.h c.o.n. Bạn có thể làm gì được tôi? B.ắ.t g.i.ữ? K.h.ở.i t.ố? Tôi không có con cái nên tôi đâu cần quan tâm những thứ này.
Nếu bạn coi việc có con là một khoản đầu tư thì càng ngày l.ã.i càng ít. 30 năm trước chúng ta có thể mặc lại đồ cũ của anh chị, chơi đồ chơi cũ, cũng không cần các lớp học thêm. Chi phí tốn kém nhất chính là đi học. Trước khi học đại học thì khoản chi phí này không nhiều lắm. Hơn nữa có rất nhiều trẻ em ở nông thôn chưa học xong cấp 3 đã có thể kiếm t.i.ề.n gửi về xây nhà cho bố mẹ. Kết hôn cũng không cần phải mua nhà trong thành phố. Gánh nặng của cha mẹ thật ra không lớn lắm, có thể nói là nhẹ nhàng hơn bây giờ rất nhiều.
Hiện tại, động vào cái gì cũng đều là t.i.ề.n. Quảng cáo marketing cho chúng ta suy nghĩ rằng đồ đắt hơn thì luôn luôn tốt hơn, rồi thêm các loại thực phẩm bổ sung dinh dưỡng, trò chơi, các lớp học thêm, các hoạt động ngoại khóa v.v. Con trai lớn lên còn phải mua nhà cho nó. Nhìn từ góc độ đầu tư thì bạn đều thua thiệt.
Đàn ông trước khi suy nghĩ đến chuyện có con, với nhiều người thì việc có vợ cũng đã là một điều viển vông. Độc thân có thể giải quyết rất nhiều vấn đề. Nếu như bạn thích chơi game thì cứ chơi. Game không tồn tại, không già đi và thú vị hơn con người.
__________
.png "Sex :vozvn (19):"){kind=icon}
.png "Sex :vozvn (21):"){kind=icon}
