Đông phương bất bại của phiên bản Tiếu ngạo giang hồ kinh điển...

[Tiểu Hòa Thượng]

Không. Nhưng nhái gần giống Thế Phương cũng được. Nghề lồng tiếng này 1 người nói 3 4 giọng là bình thường.

Uhm, tại nghe đoạn đấy giống giọng Thế Phương quá

 

[Rùa Già]

Nghe quen quen, giọng này ko phổ biến như những tên tuổi em vừa kể trên nhưng cũng có ấn tượng. Giọng bác khá giống với giọng lồng tiếng cho Trương Vô Kỵ bản Ỷ thiên đồ long ký 2000.
Trong tất cả các giọng, dễ nhận thấy nhất là ông Nguyễn Vinh, có chất giọng trầm đặc trưng

Đạo diễn lồng tiếng yêu cầu nhân vật tuyến phụ giọng phải mỏng hơn chút, và bình dân hơn chút thì mới nổi giọng nhân vật chính được. Nghe lại thì thấy hơi mái chút hehe.

 

[TrienChjeuTrienChjeu is verified member.]

Uhm, tại nghe đoạn đấy giống giọng Thế Phương quá

Nhắc đến Thế Phương nhớ lại ông này hài vãi...

 

[Rùa Già]

Nhắc đến Thế Phương nhớ lại ông này hài vãi...

Toàn quái kiệt không. Ông Phương nghệ sĩ, hài hước, gặp ngoài đời nhiều pha đỡ không nổi. Quen lạ gì cũng nhiệt tình vui vẻ.

 

[Bạodâm]

Có bản nào LHX đánh độc cô cửu kiếm đúng chất đánh vào chỗ sơ hở không các mày? Chứ bản 2001 của Lý Á Bằng chỉ thấy mỗi 1 chiêu là bay lên cao rồi đâm xuống như mũi khoan.

M hỏi khó thế, cái bản 2k1 là ok nhất rồi, cũng có đoạn đâm vào sơ hở như mày nói đấy, nhưng đoạn đấy làm sao ý có thể kk lột tả hết đc ĐPBB thu chiêu và xuất chiêu nhanh như thế nào. Trong truyện thì miêu tả là ĐPBB lộ ra sơ hở ở nách, LHX lao đến xiên nhưng đéo kịp ĐPBB đã chuyển sang chiêu khác. Còn trong phim đoạn này tao cũng thấy có, Lhx lao đến đâm nhưng hơi với, xong ĐPBB cũng đéo đánh nữa mà quay ra khen LHX kiếm pháp giỏi. Như trong truyện là LHX ăn 1 kim sượt qua má rồi.

 

[blackbaby]

So

Hay nhưng mà chỉnh nhẹ cái là Saigon Film dịch và lồng tiếng, Fafilm VN phát hành.

Nhân tiện tao kể 1 ít về phim Video HK thời đó cho vui.

Tao hồi năm nẳm còn đi lồng tiếng phim Hồ sơ trinh sát, Tiểu lý phi đao, Sở Lưuu Hương v.v.... Phòng thu nằm ở Bạch đằng kế sân bay.

Phim HK thời đó chủ yếu là lấy lậu từ bản video của TVB bên HK, phim về tới sân bay là được chuyển ngay vào cái phòng thu đó (cách 200m đường chim bay), trong 3 ngày SG phim nó xử lý hết 1 phim với thời lượng khoảng 12 - 16 tiếng. Sau đó nộp cho Fafilm lúc đó nằm ở Lý Chính Thắng xin phép phát hành. Mà xin gì đâu, 1 phim nộp hụi chết 2 cây vàng là được. Tụi FF nó có đội biên tập ngồi kiểm duyệt, chủ yếu là đọc nội dung lồng tiếng xem có chống Đ, chống Đại Lục (TQ) hay phản động gì không. Nếu không thì 2 3 ngày sau có văn bản cấp phép. Giao phim gốc và băng cassette lồng tiếng cho mối bên Bình thới, Nhật tảo remix lại rồi sang băng. 1 phim nó sao tầm 100 bộ F1 rồi chuyển đi các đầu nậu tuyến dưới. Các đầu nậu này lại sao ra tiếp F2 chuyển đi tiếp. Địt mẹ có phim lên tới F4 F5 là tụi mày hình dung số lượng băng video mỗi phim nó khủng khiếp cỡ nào.
Thời đó 1 người lồng tiếng như tao được trả theo tập, mỗi tập khoảng 10.000 - 12.000 đồng gì đó tao quên. Nhưng hồi đó tao làm vì được bao ăn ở, tiền lương thì cũng kha khá đủ mua chiếc wave xịn sau 1 năm.

Còn nữa mà mỏi tay quá!

Lại một kỳ nhân . Tuổi thơ nghe giọng các ông Sài Gòn lồng tiếng TVB nghe phê thôi rồi.

 

[Phượng Sồ]

tây phương thất bại thì sao?

 

[blackbaby]

Câu này ở đâu ra vậy, ai thống kê hay mày nghĩ ra?

Mày dừng lại được rồi, cứ nói mãi với thứ đó rất mệt. Cách đây ngót 20 năm mà đòi hình ảnh màu đẹp, đòi cái xứ Hong Kong nhỏ như lỗ mũi mà đòi cảnh núi non hùng vĩ. Chưa kể còn nói mày "ít đọc báo" với chả "ti toe" ba chấm vcl. Cơ bản gu yêu thích khác nhau mà cứ nhăm nhăm chửi bới. Mệt vc.

 

[boythieunang]

Tvb những năm 90 toàn tinh hoa, diễn viên vừa đẹp vừa có tài thực…đóng vai nào ra chất vai đấy. Thiệt mỗi công nghệ thời đó. Mấy phim làm sau bọn diễn viên so thế đéo nào đc. Bản lữ tụng hiền dàn diễn viên hơn hẳn về diễn xuất.

 

[Sierraonline]

Tvb những năm 90 toàn tinh hoa, diễn viên vừa đẹp vừa có tài thực…đóng vai nào ra chất vai đấy. Thiệt mỗi công nghệ thời đó. Mấy phim làm sau bọn diễn viên so thế đéo nào đc. Bản lữ tụng hiền dàn diễn viên hơn hẳn về diễn xuất.

Mấy thằng tranh luận theo ý cá nhân ko cùng hệ quy chiếu nên khó nói.
Phim các thế hệ ưu nhược có đủ, cũng ko nên quá bảo vệ quan điểm mà nên thoáng hơn.
TVB thời xưa thì dàn diễn viên đỉnh vkl rồi, diễn xuất hay, nhập vai tốt, hình mẫu khá giống nguyên tác, nhạc phim hay... Nhưng phải thừa nhận là cảnh quan, phục trang, đạo cụ....nghèo nàn hơn đại lục sau này nhiều.
Thế hệ nghiện chưởng 8x hồi đó giờ tuổi cũng cứng, ít người có tâm tư hay thời gian xem các bản của TQ sau này nên ko có cái nhìn khách quan, sân si quá. Dkm, vẫn nhớ bản TDDH có mod @ALau đóng với Lý Nhược Đồng, cảnh quan phải nói nghèo nàn vkl, nhất là xem trận chiến cuối ở thành Tương Dương mà ngán ngẩm, hay là bản TLBB đánh ở Tụ Hiền Trang cũng chán cảnh quan, môi trường thì chật hẹp, không gian bí bức.... Đéo được mênh mông bao la như các bản được đầu tư sau này. Bù lại diễn xuất tốt, lại là những bản phim đầu được xem nên lưu giữ kỉ niệm, ấn tượng.
Hơn kém sân si cũng chỉ do tâm thái, đề nghị mấy thằng ko nên bới móc xúc phạm nhau mất hay, cãi thì thằng lol nào chả có ý đúng, cái chính đừng bảo thủ.
Dạo này có tuổi hay nghe nhạc Wakin Châu( Châu Hoa Kiện), nhạc phim TVB xưa.
Mời chúng mày nghe tạm bài này, nhạc phim " Nghĩa Bất Dung Tình", có điêù bài này nguyên tác lại nghe đéo phê bằng Đàm Vịnh Lân - Lí Kiện hát lại mới hay.

 

[Xvitcolunx]

Tao mong kịch bản mới , dpbb bắt cóc lhx về thông đuýt luyện quỳ hoa bảo điển mỗi ngày . Sau 100 ngày song tu LHX học được hết kĩ năng của dpbb và độc cô cửu kiếm trở thành vô địch thiên hạ

 

[Sierraonline]

Tao mong kịch bản mới , dpbb bắt cóc lhx về thông đuýt luyện quỳ hoa bảo điển mỗi ngày . Sau 100 ngày song tu LHX học được hết kĩ năng của dpbb và độc cô cửu kiếm trở thành vô địch thiên hạ

Giấc mơ dịu êm của GAY😱😱😱

 

[deconde]

Mấy thằng tranh luận theo ý cá nhân ko cùng hệ quy chiếu nên khó nói.
Phim các thế hệ ưu nhược có đủ, cũng ko nên quá bảo vệ quan điểm mà nên thoáng hơn.
TVB thời xưa thì dàn diễn viên đỉnh vkl rồi, diễn xuất hay, nhập vai tốt, hình mẫu khá giống nguyên tác, nhạc phim hay... Nhưng phải thừa nhận là cảnh quan, phục trang, đạo cụ....nghèo nàn hơn đại lục sau này nhiều.
Thế hệ nghiện chưởng 8x hồi đó giờ tuổi cũng cứng, ít người có tâm tư hay thời gian xem các bản của TQ sau này nên ko có cái nhìn khách quan, sân si quá. Dkm, vẫn nhớ bản TDDH có mod @ALau đóng với Lý Nhược Đồng, cảnh quan phải nói nghèo nàn vkl, nhất là xem trận chiến cuối ở thành Tương Dương mà ngán ngẩm, hay là bản TLBB đánh ở Tụ Hiền Trang cũng chán cảnh quan, môi trường thì chật hẹp, không gian bí bức.... Đéo được mênh mông bao la như các bản được đầu tư sau này. Bù lại diễn xuất tốt, lại là những bản phim đầu được xem nên lưu giữ kỉ niệm, ấn tượng.
Hơn kém sân si cũng chỉ do tâm thái, đề nghị mấy thằng ko nên bới móc xúc phạm nhau mất hay, cãi thì thằng lol nào chả có ý đúng, cái chính đừng bảo thủ.
Dạo này có tuổi hay nghe nhạc Wakin Châu( Châu Hoa Kiện), nhạc phim TVB xưa.
Mời chúng mày nghe tạm bài này, nhạc phim " Nghĩa Bất Dung Tình", có điêù bài này nguyên tác lại nghe đéo phê bằng Đàm Vịnh Lân - Lí Kiện hát lại mới hay.

Rep vì mày nhắc đến " Nghĩa bất dung tình ", hồi trước xem bị ám ảnh mất hơn tháng, nhiều bộ phim đã cũ nhưng vẫn còn nguyên tính thời đại ngày nay như " Nghĩa bất dung tình " hay " Đại thời đại "

 

[TrienChjeuTrienChjeu is verified member.]

Mày dừng lại được rồi, cứ nói mãi với thứ đó rất mệt. Cách đây ngót 20 năm mà đòi hình ảnh màu đẹp, đòi cái xứ Hong Kong nhỏ như lỗ mũi mà đòi cảnh núi non hùng vĩ. Chưa kể còn nói mày "ít đọc báo" với chả "ti toe" ba chấm vcl. Cơ bản gu yêu thích khác nhau mà cứ nhăm nhăm chửi bới. Mệt vc.

Tao chưa chửi bới câu nào nhé và tao cũng công nhận trường quay của HK kém hơn địa lục.

 

[blackbaby]

Tao chưa chửi bới câu nào nhé và tao cũng công nhận trường quay của HK kém hơn địa lục.

Nói cho ngay về diễn xuất thì diễn viên Hong Kong thời đó đôi khi ăn nói lố lăng như đám bán rau bán cá ngoài chợ. Đặc biệt là đám diễn viên phụ, chứ không chỉnh chu như đám đại lục. Bù lại là sự tự do phóng khoáng, sẽ hợp khi làm vệ tinh cho các nhân vật Vi Tiểu Bảo (bản 98) và Lệnh Hồ Xung (bản 96).

Phim đại lục hay khi làm về lịch sử, các cảnh dàn trận, cưỡi ngựa, công thành coi phê vcl, hoặc các âm mưu thủ đoạn cung đình . Còn kiếm hiệp Kim Dung tao có xem nhưng thấy nó không hay bằng tvb.

 

[TrienChjeuTrienChjeu is verified member.]

Nói cho ngay về diễn xuất thì diễn viên Hong Kong thời đó đôi khi ăn nói lố lăng như đám bán rau bán cá ngoài chợ. Đặc biệt là đám diễn viên phụ, chứ không chỉnh chu như đám đại lục. Bù lại là sự tự do phóng khoáng, sẽ hợp khi làm vệ tinh cho các nhân vật Vi Tiểu Bảo (bản 98) và Lệnh Hồ Xung (bản 96).

Phim đại lục hay khi làm về lịch sử, các cảnh dàn trận, cưỡi ngựa, công thành coi phê vcl, hoặc các âm mưu thủ đoạn cung đình . Còn kiếm hiệp Kim Dung tao có xem nhưng thấy nó không hay bằng tvb.

Cái này thì cùng quan điểm, đại lục làm phim dã sử hay hơn như tam quốc, thủy hử.

 

[yeutoanbilua]

Từ sau 2000,tao chỉ xem Thiên Long Bát Bộ 2004 & Thần Điêu Đại Hiệp 2006.Còn trước đó thì TVB phải nói là best cmnr.Cùng với sự lồng tiếng của Fafilm VN tạo nên 1 cái chất mà bây giờ ko thể bì được

 

[yuuri]

Nói cho ngay về diễn xuất thì diễn viên Hong Kong thời đó đôi khi ăn nói lố lăng như đám bán rau bán cá ngoài chợ. Đặc biệt là đám diễn viên phụ, chứ không chỉnh chu như đám đại lục. Bù lại là sự tự do phóng khoáng, sẽ hợp khi làm vệ tinh cho các nhân vật Vi Tiểu Bảo (bản 98) và Lệnh Hồ Xung (bản 96).

Phim đại lục hay khi làm về lịch sử, các cảnh dàn trận, cưỡi ngựa, công thành coi phê vcl, hoặc các âm mưu thủ đoạn cung đình . Còn kiếm hiệp Kim Dung tao có xem nhưng thấy nó không hay bằng tvb.

Tính ra chưa có bản TLBB nào làm được trận Tiêu Phong tắm máu Tụ Hiền Trang chân thật như bản 2003 nhỉ, mấy bản sau này không có mấy màn cắt đôi người, máu me tung tóe.

Cảnh Tiêu Phong đánh ở Thiếu Lâm Tự thể hiện được chất anh hùng, mấy bản sau nhìn như game.

Ngoài ra còn cái cảnh bị gài loạn luân của Đoàn Dự vs Uyển muội nữa. Thời nhỏ tao coi mà sợ tk Dự làm liều thiệt.

 

[Bạodâm]

Tính ra chưa có bản TLBB nào làm được trận Tiêu Phong tắm máu Tụ Hiền Trang chân thật như bản 2003 nhỉ, mấy bản sau này không có mấy màn cắt đôi người, máu me tung tóe.

Cảnh Tiêu Phong đánh ở Thiếu Lâm Tự thể hiện được chất anh hùng, mấy bản sau nhìn như game.

Ngoài ra còn cái cảnh bị gài loạn luân của Đoàn Dự vs Uyển muội nữa. Thời nhỏ tao coi mà sợ tk Dự làm liều thiệt.

Đéo hiểu sao tao lại thích TP bản 96 hay 97 j đấy. Mà thực chất tao thấy bản HK nó hoá trang tạo hình nhân vật chuẩn vl. T cũng thích bản 97 hơn, diễn viên thấy hay hơn chắc có mỗi Trần Hạo Dân là kém Lâm Chí Dĩnh. Hư Trúc bản 97 gọi là khờ, chứ bản 2003 thì là Ngu chứ khờ gì.
Nhưng nhân vật ấn tượng nhất phải là Cưu Ma Trí, nhìn thằng 2003 chả khác đéo j thổ phỉ cả, chứ sư xiếc đéo j thằng đấy.

 

[TrienChjeuTrienChjeu is verified member.]

Đéo hiểu sao tao lại thích TP bản 96 hay 97 j đấy. Mà thực chất tao thấy bản HK nó hoá trang tạo hình nhân vật chuẩn vl. T cũng thích bản 97 hơn, diễn viên thấy hay hơn chắc có mỗi Trần Hạo Dân là kém Lâm Chí Dĩnh. Hư Trúc bản 97 gọi là khờ, chứ bản 2003 thì là Ngu chứ khờ gì.
Nhưng nhân vật ấn tượng nhất phải là Cưu Ma Trí, nhìn thằng 2003 chả khác đéo j thổ phỉ cả, chứ sư xiếc đéo j thằng đấy.

Về TLBB tao cũng có bài phân tích rồi, nhận xét của mày khá giống tao.

https://xamvn.chat/r/dan-dien-vien-thien-long-bat-bo-qua-2-phien-ban.581851/

 

[Bạodâm]

Về TLBB tao cũng có bài phân tích rồi, nhận xét của mày khá giống tao.

https://xamvn.chat/r/dan-dien-vien-thien-long-bat-bo-qua-2-phien-ban.581851/

Riêng bản 97 này phải khen, tạo hình nó quá tốt từ vai chính đến vai phụ hầu như toàn trên cơ bản 2k3. Mày đánh giá vãn quá cao bản 2k3. Riêng bản 2k3 tao xem ngay lúc đầu phim đã thấy ko hay bằng 97 rùi. Nhất là mấy đoạn của Cưu Ma Trí, đm bản 2k3 chỉ dùng 2 từ rất tệ để mô tả về trang phục cũng như lối diễn.
Đoạn mó cầm ô xong lướt hoa sen đấu Thiên Long Tự mó thuộc dạng đỉnh của đỉnh luôn, chân đi dép đúng kiểu Tây Tạng chứ éo phải như bản 2k3.

 

[blackbaby]

Tính ra chưa có bản TLBB nào làm được trận Tiêu Phong tắm máu Tụ Hiền Trang chân thật như bản 2003 nhỉ, mấy bản sau này không có mấy màn cắt đôi người, máu me tung tóe.

Cảnh Tiêu Phong đánh ở Thiếu Lâm Tự thể hiện được chất anh hùng, mấy bản sau nhìn như game.

Ngoài ra còn cái cảnh bị gài loạn luân của Đoàn Dự vs Uyển muội nữa. Thời nhỏ tao coi mà sợ tk Dự làm liều thiệt.

Huỳnh Nhật Hoa bản 1997 men lì hơn nhé tml . Trừ Vương Ngữ Yên do Lý Nhược Đồng bản này đóng hơi đơ đơ, còn lại gần như toàn bộ các vai chính vai phụ bản tvb 1997 đều kinh điển vcl. Cu Ma Trí, Mộ Dung Phục, Hư Trúc ngu ngu, thằng Lồn phi dã Bao Bất Đồng, tứ đại ác nhân, hai con mẹ già giành trai của phái Tiêu Dao... tất cả đều đóng đỉnh vcl. Dàn gái của Đoàn Dự có Chung Linh siêu cute, Mộc Uyển Thanh cũng xinh, dàn milf của Đoàn Chính Thuần thì hơi xấu (điểm trừ). Con Khang Mẫn bản 1997 đúng chất quái đản, dâm đãng xem phê vcl.

Hoài niệm vãi Lồn một thời mướn băng về coi . Bản 2k3 tao coi đéo có cảm giác gì, chắc tại bị quá ấn tượng bộ cũ, chắc nhiều thằng già 30-40 cũng nghĩ rứa.

 

[Bạodâm]

Huỳnh Nhật Hoa bản 1997 men lì hơn nhé tml . Trừ Vương Ngữ Yên do Lý Nhược Đồng bản này đóng hơi đơ đơ, còn lại gần như toàn bộ các vai chính vai phụ bản tvb 1997 đều kinh điển vcl. Cu Ma Trí, Mộ Dung Phục, Hư Trúc ngu ngu, thằng lồn phi dã Bao Bất Đồng, tứ đại ác nhân, hai con mẹ già giành trai của phái Tiêu Dao... tất cả đều đóng đỉnh vcl. Dàn gái của Đoàn Dự có Chung Linh siêu cute, Mộc Uyển Thanh cũng xinh, dàn milf của Đoàn Chính Thuần thì hơi xấu (điểm trừ). Con Khang Mẫn bản 1997 đúng chất quái đản, dâm đãng xem phê vcl.

Hoài niệm vãi lồn một thời mướn băng về coi . Bản 2k3 tao coi đéo có cảm giác gì, chắc tại bị quá ấn tượng bộ cũ, chắc nhiều thằng già 30-40 cũng nghĩ rứa.

Chủan bản 97 còn hài hài vl. Cái đoạn Đoàn Dự nó bị truyền nội lực, xong đôi bên đấu nối lực qua cơ thể. T gọi là 7màu, bố TP thì rồng đen- TP thì rồng vàng, Đoàn Dự thì 7 sắc cầu vồng. Có Đoàn Diên Khánh bản 2003 trông hay hơn. Và t cũng đồng ý m về VNY nữa.

 

[TrienChjeuTrienChjeu is verified member.]

Riêng bản 97 này phải khen, tạo hình nó quá tốt từ vai chính đến vai phụ hầu như toàn trên cơ bản 2k3. Mày đánh giá vãn quá cao bản 2k3. Riêng bản 2k3 tao xem ngay lúc đầu phim đã thấy ko hay bằng 97 rùi. Nhất là mấy đoạn của Cưu Ma Trí, đm bản 2k3 chỉ dùng 2 từ rất tệ để mô tả về trang phục cũng như lối diễn.
Đoạn mó cầm ô xong lướt hoa sen đấu Thiên Long Tự mó thuộc dạng đỉnh của đỉnh luôn, chân đi dép đúng kiểu Tây Tạng chứ éo phải như bản 2k3.

Tất nhiên là bản 97 hay hơn, đầu tiên và quan trọng nhất là hơn về diễn xuất... tiếp đến là lựa chọn diễn viên nhập vai
Cái chi tiết tạo hình Cưu ma Trí theo kiểu phiên tăng tao cũng nói đến, chi tiết này ít người để ý, nhưng tạo hình như bản 97 mới chuẩn, sư để tóc, đi dép, mặc cái bộ quần áo như áo choàng, còn Cưu ma Trí 2003 tao ko biết nó tạo hình ra sư gì nữa...
Bản 2003 thì chỉ có trường quay ngoại cảnh rộng rãi, hoành tráng hơn, cùng dàn diễn viên nữ ngon hơn thôi.

 

[Bạodâm]

Tất nhiên là bản 97 hay hơn, đầu tiên và quan trọng nhất là hơn về diễn xuất... tiếp đến là lựa chọn diễn viên nhập vai
Cái chi tiết tạo hình Cưu ma Trí theo kiểu phiên tăng tao cũng nói đến, chi tiết này ít người để ý, nhưng tạo hình như bản 97 mới chuẩn, sư để tóc, đi dép, mặc cái bộ quần áo như áo choàng, còn Cưu ma Trí 2003 tao ko biết nó tạo hình ra sư gì nữa...
Bản 2003 thì chỉ có trường quay ngoại cảnh rộng rãi, hoành tráng hơn, cùng dàn diễn viên nữ ngon hơn thôi.

Lần đầu tiên xem bản 2k3 thì đó là sự thất vọng lớn đối với tao. Bộ 97 nói là 97 nhưng thực chất 2k1 mới đc xem chứ đâu phải 98-99 xem, thời đó còn đói bỏ mẹ, có trong SG chắc xem trc ngoài HN thôi.
Nên là 2 bản t xem gần sát nhau và tất nhiên khi đó t thấy bản 2k3 như l`. Ngoài VNY- A Châu.