Proinfo08
Bông Sen Xanh

Thật ra dịch để đầy đủ nghĩa hết vốn thật khó cho từ này! Căn bản nếu trí huệ vốn chẳng đúng, trí huệ qua bờ bên kia cũng không tròn hết nghĩa được, trong bát nhã các pháp đều là ba la mật!T thấy Kinh Pali dịch hết luôn á.
Nhưng mà phiên âm đọc cũng sai khác phát âm chữ gốc rất nhiều.
Trong Bát Nhã phải nói, Trí Huệ, Phương tiện, nơi các pháp!
Trong Bát Nhã Phật nói Bát Nhã là mẹ ba đời chư Phật là phương tiện cứu độ tất cả chúng sanh!
Tại sao nói mẹ ba đời chư Phật thứ nhất nơi thông thấu tất cả các pháp, thứ 2 là phương tiên để cứu độ chúng sanh! Mà chẳng vướng bận.
Với Bậc A La Hán diệt tận vô minh nhưng ở nơi các pháp vẫn còn nghi!
Ở Bậc Bồ Tát cũng chẳng thể nào thông thấu tất cả các pháp như Phật dùng Bát Nhã phương tiện cứu độ, ở đây nói phương tiện là có thể sinh gần ở chúng sanh mà độ chúng sanh, chẳng hạn nhà người ta ba đời sát sanh sinh vào lớn lên thì khuyên gia đình bỏ! Và tu thế thôi
Ở Phật mới rốt ráo nhất đó là thông thấu các pháp vô ngại! Có thể vì người diễn nói nơi các pháp chẳng chướng ngại
Mới nói Niết Bàn của Phật mới là rốt ráo của Niết bàn!