London says it acted to prevent the plant’s Chinese owners from closing the plant, threatening jobs and national security.
www.nytimes.com
2025 rồi mà còn đưa tin lấp liếm bố láo thế này, không biết tiếng Anh thì để tao nhờ chatGPT dịch luôn cho:
Chính phủ Anh nhanh chóng tiếp quản nhà máy thép lớn cuối cùng của đất nước
Chính phủ Anh đã hành động nhanh chóng vào thứ Bảy để giành quyền kiểm soát hoạt động tại cơ sở sản xuất thép thô lớn cuối cùng của nước này, một bước đi được cho là dấu hiệu quan trọng hướng tới việc quốc hữu hóa nhà máy.
Trong một động thái bất thường và đầy kịch tính, chính phủ đã triệu tập các nghị sĩ quay lại từ kỳ nghỉ vào thứ Bảy để thông qua luật khẩn cấp.
Chính phủ cho biết họ đang hành động để ngăn chặn chủ sở hữu của khu liên hợp thép British Steel tại Scunthorpe – một công ty Trung Quốc có tên Jingye – thực hiện các bước đơn phương đóng cửa các lò cao, điều này có thể khiến 2.700 người mất việc.
“Thép là nền tảng cho sức mạnh công nghiệp của Anh, cho an ninh của chúng ta và cho bản sắc của chúng ta với tư cách là một cường quốc toàn cầu,” Bộ trưởng Kinh doanh và Thương mại Jonathan Reynolds phát biểu trước Quốc hội vào thứ Bảy khi giới thiệu dự luật.
Dù giờ đây chính phủ đang rất quan tâm đến việc duy trì ngành sản xuất thép, ngành này đã suy giảm trong một thời gian dài ở Anh. Theo UK Steel – một tổ chức thương mại – sản lượng thép thô đã giảm khoảng 50% trong thập kỷ qua.
Ngành công nghiệp thép tại Anh đang gặp khó khăn do chi phí năng lượng cao và sự cạnh tranh, chủ yếu đến từ Trung Quốc – nơi hiện sản xuất hơn một nửa lượng thép toàn cầu.
Thuế nhập khẩu 25% mà cựu Tổng thống Donald Trump áp lên thép nhập khẩu vào Mỹ cũng tạo ra trở ngại thêm cho ngành.
Trong bối cảnh khó khăn này, chính phủ của Thủ tướng Keir Starmer đang đối mặt với nguy cơ phải hỗ trợ một doanh nghiệp mà chủ sở hữu cho biết đang thua lỗ khoảng 700.000 bảng mỗi ngày (tương đương khoảng 915.000 USD).
Chính phủ khẳng định rằng họ không quốc hữu hóa British Steel, nhưng họ đang giành quyền kiểm soát ban giám đốc và ban điều hành, và dường như cũng sẽ chịu trách nhiệm cho chi phí vận hành.
Trong một dấu hiệu cho thấy căng thẳng ngày càng leo thang, chính phủ tuyên bố vào thứ Sáu rằng các nhân viên bị sa thải vì “chống lệnh của chủ sở hữu Trung Quốc” sẽ có thể được phục chức.
Chính phủ cho biết họ muốn tìm một đối tác để đầu tư vào quy trình sản xuất thép thân thiện hơn với môi trường, nhưng các nhà phê bình cho rằng những động thái này chẳng khác gì quốc hữu hóa.
“Đây là một kế hoạch quốc hữu hóa thất bại,” người phát ngôn về kinh doanh của Đảng Bảo thủ đối lập – ông Andrew Griffith – cảnh báo.
Có nhiều động cơ khác nhau dường như đang thúc đẩy cách tiếp cận của ông Starmer.
Ông không muốn để một nhà máy lớn đóng cửa, kéo theo việc hàng ngàn người lao động – phần lớn là người ủng hộ công đoàn – mất việc.
Năm ngoái, Tata Steel – tập đoàn lớn có trụ sở tại Ấn Độ – đã đóng cửa phần lớn nhà máy thép lớn còn lại của Anh tại Port Talbot, xứ Wales, khiến rất nhiều người mất việc.
“Chúng tôi rất lo lắng về điều đó và rất nhiều người tức giận,” ông Alasdair McDiarmid – phó tổng thư ký công đoàn Community, đại diện cho nhiều công nhân ngành thép – cho biết.
Trong bối cảnh chủ nghĩa bảo hộ kinh tế ngày càng gia tăng, ông Starmer dường như đã chấp nhận lập luận rằng một quốc gia cần giữ lại khả năng sản xuất “thép nguyên sinh” trong nước.
Nhà máy British Steel ở Scunthorpe, nằm ở đông bắc nước Anh, hiện là nơi duy nhất còn vận hành hai lò cao – các buồng lớn sản xuất kim loại nóng chảy từ quặng sắt và than cốc (một sản phẩm từ than đá). Các nhà máy khác sau đó sẽ xử lý thép thô này thành các sản phẩm như thanh ray xe lửa và dầm thép cho ngành xây dựng.
Áp lực giữ cho nhà máy Scunthorpe tiếp tục hoạt động dường như tăng lên sau khi chính quyền Trump phát tín hiệu rằng họ ít cam kết với an ninh châu Âu hơn các chính quyền Mỹ trước đó. Việc áp thuế thép của ông Trump dường như cũng là một phần của tính toán này.
“Trước bất ổn kinh tế toàn cầu, việc bảo vệ ngành sản xuất trong nước là điều tối quan trọng,” chính phủ tuyên bố hôm thứ Sáu.
Ông Reynolds cho biết ông đã đưa ra một đề nghị hỗ trợ hào phóng cho Jingye, công ty đề xuất chuyển sản xuất tại Scunthorpe sang các lò điện – công nghệ sử dụng phế liệu kim loại để luyện thép.
Các lò cao như ở Scunthorpe có thể sản xuất thép chất lượng cao, nhưng đồng thời thải ra nhiều khí thải – khiến nhiều công ty thép ở châu Âu đang cân nhắc chuyển đổi công nghệ.
Ông Reynolds nói với các nghị sĩ rằng Jingye yêu cầu một khoản hỗ trợ “quá mức” từ chính phủ. Chi phí để chuyển sang sử dụng lò điện ước tính lên tới 2 tỷ bảng hoặc hơn.
Ông cũng nói rằng trong những ngày gần đây, Jingye dường như cố ý không cung cấp nguyên liệu như than cốc cho các lò cao nhằm buộc nhà máy phải dừng hoạt động. “Công ty, vì vậy, gần như đã đơn phương và không thể đảo ngược, đóng cửa hoàn toàn hoạt động sản xuất thép nguyên sinh,” ông nói.
Người phát ngôn của British Steel từ chối bình luận. Tuy nhiên, trong một thông cáo báo chí vào tháng trước, công ty cho biết họ đã đầu tư 1,2 tỷ bảng vào British Steel kể từ khi tiếp quản vào năm 2020. “Tuy vậy, các lò cao và hoạt động luyện thép không còn bền vững về mặt tài chính,” thông cáo viết.
best nhân quyền và văn minh mà mấy cháu Tây nô thần tượng ... Cái bọn luôn rao giảng tự do văn minh nhân quyền thì lại là bọn điếm thối nhất
