Don Jong Un
Chúa tể đa cấp
Trong khi hai quốc gia này đang đấu tranh về thương mại, những lo ngại ít được chú ý hơn đang diễn ra trên không gian mạng, gần Đài Loan và tại các xưởng đóng tàu của Trung Quốc.
Với việc Mỹ và Trung Quốc công bố mức thuế trừng phạt ngày càng tăng đối với nhau trong tuần qua, chúng ta đã vượt qua lý thuyết về một "cuộc chiến tranh lạnh mới" và tiến vào vòng mở màn của một cuộc chiến tranh thương mại rất thực tế. Nó có thể kết thúc bằng một thỏa thuận "lớn và đẹp" với Trung Quốc, như Tổng thống Mỹ Donald Trump đã nhiều lần hứa hẹn. Hoặc nó có thể dẫn đến sự chia tách kéo dài và đầy đau đớn của hai nền kinh tế lớn nhất thế giới nếu cả hai bên đều ra sức chiến đấu, điều mà Trung Quốc dường như đã sẵn sàng làm. Thời gian sẽ trả lời.
Tuy nhiên, câu hỏi mà tôi liên tục được hỏi không phải là về một cuộc chiến tranh thương mại. Đó là: Mỹ có đang hướng tới một cuộc chiến tranh nóng với Trung Quốc không? Câu trả lời ngắn gọn là tôi hy vọng là không, tất nhiên, nhưng tôi ngày càng lo ngại về các xu hướng. Tôi đã dành phần lớn sự nghiệp Hải quân của mình ở Thái Bình Dương và tôi chưa bao giờ cảm thấy Washington gần với một cuộc chiến tranh thực sự với Bắc Kinh như hiện nay.
Vậy, xung đột thực sự có thực sự đang đến gần không? Những chỉ số nào là tốt nhất để theo dõi, để chúng ta có thể hy vọng tránh được một cuộc chiến tranh toàn diện? Khi tôi quan sát quang cảnh Thái Bình Dương, tôi thấy năm đèn cảnh báo đang nhấp nháy màu vàng và cần được theo dõi chặt chẽ trong trường hợp chúng chuyển sang màu đỏ.
1. Tấn công mạng
Trung Quốc đang ngày càng tấn công cơ sở hạ tầng quan trọng của Mỹ thông qua khả năng công nghệ tấn công mạnh mẽ của mình. Chương trình nổi tiếng nhất trong số này có tên là Volt Typhoon. Chương trình này đã được các quan chức an ninh quốc gia cấp cao của Mỹ thảo luận công khai và được cho là đã được thảo luận trong một cuộc họp bí mật vào tháng 12 giữa chính quyền Mỹ và Trung Quốc. Theo một báo cáo của Tạp chí Phố Wall, các cuộc tấn công này nhằm vào "các cảng, công ty cấp nước, sân bay" và các mục tiêu cơ sở hạ tầng khác.
Một chương trình riêng biệt xuất phát từ Bắc Kinh, Salt Typhoon, được cho là nhằm vào viễn thông Mỹ. Trung Quốc không chỉ chứng minh khả năng tiến hành chiến tranh mạng cực kỳ tinh vi mà còn chứng minh rằng họ có ý chí để thực hiện điều đó. Nếu phạm vi và hậu quả của các cuộc tấn công mạng gia tăng, nguy cơ xảy ra một cuộc chiến tranh rộng lớn hơn sẽ tăng theo tương ứng.
2. Áp lực hàng không đối với Đài Loan
Việc theo dõi mức độ xâm nhập vào Vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) của Đài Loan có thể cung cấp một chỉ báo quan trọng về chiến lược quân sự hướng tới tương lai của Trung Quốc về việc chiếm giữ "tỉnh bất hảo". Năm ngoái, đã có hơn 3.000 vụ việc như vậy, gần gấp đôi số vụ việc năm 2023. Tin tôi đi, Đô đốc Sam Paparo, chỉ huy Bộ tư lệnh Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương của Mỹ tại Honolulu, đang được thông báo hàng ngày về các chuyến bay này. Tất cả chúng ta cũng nên chú ý.
3. Hoạt động trên Biển Đông
Bắc Kinh đưa ra tuyên bố chủ quyền đối với hầu hết các vùng biển rộng lớn này — khoảng một nửa diện tích lục địa Mỹ — một phần dựa trên các chuyến đi lịch sử của một đô đốc Trung Quốc thế kỷ 15 tên Trịnh Hòa. Những tuyên bố này đã được xét xử tại các tòa án quốc tế và bị bác bỏ. Tuy nhiên, Trung Quốc đang thực hiện một loạt các hành động trên biển, bao gồm việc tạo ra ít nhất bảy hòn đảo nhân tạo làm căn cứ cho lực lượng hải quân ngày càng hùng mạnh của mình. Đôi khi được gọi là "Vạn lý trường thành trên cát", những hòn đảo này đang được sử dụng để tiến hành các cuộc tiến công nhỏ trên biển và quấy rối các quốc gia ven biển, đặc biệt là Philippines, một đồng minh hiệp ước của Mỹ. Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr. đang hợp tác chặt chẽ hơn nhiều với quân đội Mỹ so với người tiền nhiệm của ông, Rodrigo Duterte: Ông đã mở cửa cho Mỹ tiếp cận quân sự đến các căn cứ của Philippines trên các đảo gần nhất với Trung Quốc đại lục. Vì vậy, mức độ hoạt động của Hải quân và Cảnh sát biển Trung Quốc trong và xung quanh Biển Đông, đặc biệt là những hoạt động đe dọa các nước láng giềng, là một chỉ báo mạnh mẽ về khả năng xảy ra xung đột.
4. Việc đóng tàu chiến của Trung Quốc
Trung Quốc đang đóng tàu chiến với tốc độ phi thường, trung bình từ 20 đến 30 chiếc mỗi năm. Đội tàu hiện tại, xét về số lượng tàu chiến, lớn hơn của Mỹ: hơn 360 tàu so với khoảng 300 tàu của Mỹ. Mục tiêu mà Trung Quốc tuyên bố là hơn 400 tàu chiến. Bắc Kinh biết rằng bất kỳ cuộc chiến nào với Mỹ cũng sẽ diễn ra chủ yếu trên biển. Để có một chỉ báo tốt về ý định chiến đấu đáng kể của Bắc Kinh, hãy theo dõi mức sản xuất tại các xưởng đóng tàu của họ.
5. Thuế quan và xung đột thương mại
Có lẽ chỉ báo nguy hiểm nhất là chỉ báo đã có hiệu lực: mức độ và phạm vi áp đặt thuế quan của mỗi bên. Cần nhớ lại cách Chiến tranh thế giới thứ II bắt đầu ở Thái Bình Dương: với các lệnh trừng phạt thương mại cắt đứt Nhật Bản khỏi các nguồn tài nguyên quan trọng — đáng chú ý là dầu mỏ, thép và cao su. Nhiều nhà sử học tin rằng cuộc tấn công Trân Châu Cảng vào tháng 12 năm 1941 là đỉnh điểm của một thập kỷ tranh chấp kinh tế và các bước đi khiêu khích. Trung Quốc hiện đang bắt đầu cắt nguồn cung cấp nhiều nguyên tố đất hiếm và khoáng sản quan trọng về mặt chiến lược — mà họ có quyền kiểm soát toàn cầu về khai thác và quan trọng hơn có lẽ là tinh chế. Thuế quan của Mỹ sẽ gây ra thiệt hại ngay lập tức và đáng kể cho nền kinh tế Trung Quốc, nhưng chính phản ứng của Trung Quốc sẽ là chỉ báo quan trọng thứ năm về xung đột sắp xảy ra.
Vài năm trước, tôi là đồng tác giả của một cuốn sách, "2034: Một cuốn tiểu thuyết về Thế chiến tiếp theo", mô tả cách Mỹ và Trung Quốc có thể vấp phải một cuộc xung đột tàn khốc. Đó không phải là tiểu thuyết tiên đoán, mà là một câu chuyện cảnh báo. Cuộc chiến diễn ra sau một sự cố có vẻ nhỏ giữa một vài con tàu ở Biển Đông nhanh chóng leo thang. Khi tôi viết những dòng này, trong đầu tôi hiện lên những ngày đầu của Thế chiến thứ nhất, khi một viên đạn của kẻ ám sát ở một góc bụi bặm của Balkan đã châm ngòi cho một đám cháy lớn đánh sập cả châu Âu.
Lịch sử xoay quanh những thay đổi nhỏ. Chúng ta cần theo dõi năm chỉ dấu đèn vàng này — các cuộc tấn công mạng, các cuộc xâm lược Đài Loan, Biển Đông, hoạt động xây dựng tàu hải quân của Bắc Kinh và cuộc chiến thương mại đang leo thang — bởi vì nếu chúng chuyển sang màu đỏ, cả thế giới sẽ mất điện.
www.bloomberg.com
Với việc Mỹ và Trung Quốc công bố mức thuế trừng phạt ngày càng tăng đối với nhau trong tuần qua, chúng ta đã vượt qua lý thuyết về một "cuộc chiến tranh lạnh mới" và tiến vào vòng mở màn của một cuộc chiến tranh thương mại rất thực tế. Nó có thể kết thúc bằng một thỏa thuận "lớn và đẹp" với Trung Quốc, như Tổng thống Mỹ Donald Trump đã nhiều lần hứa hẹn. Hoặc nó có thể dẫn đến sự chia tách kéo dài và đầy đau đớn của hai nền kinh tế lớn nhất thế giới nếu cả hai bên đều ra sức chiến đấu, điều mà Trung Quốc dường như đã sẵn sàng làm. Thời gian sẽ trả lời.
Tuy nhiên, câu hỏi mà tôi liên tục được hỏi không phải là về một cuộc chiến tranh thương mại. Đó là: Mỹ có đang hướng tới một cuộc chiến tranh nóng với Trung Quốc không? Câu trả lời ngắn gọn là tôi hy vọng là không, tất nhiên, nhưng tôi ngày càng lo ngại về các xu hướng. Tôi đã dành phần lớn sự nghiệp Hải quân của mình ở Thái Bình Dương và tôi chưa bao giờ cảm thấy Washington gần với một cuộc chiến tranh thực sự với Bắc Kinh như hiện nay.
Vậy, xung đột thực sự có thực sự đang đến gần không? Những chỉ số nào là tốt nhất để theo dõi, để chúng ta có thể hy vọng tránh được một cuộc chiến tranh toàn diện? Khi tôi quan sát quang cảnh Thái Bình Dương, tôi thấy năm đèn cảnh báo đang nhấp nháy màu vàng và cần được theo dõi chặt chẽ trong trường hợp chúng chuyển sang màu đỏ.
1. Tấn công mạng
Trung Quốc đang ngày càng tấn công cơ sở hạ tầng quan trọng của Mỹ thông qua khả năng công nghệ tấn công mạnh mẽ của mình. Chương trình nổi tiếng nhất trong số này có tên là Volt Typhoon. Chương trình này đã được các quan chức an ninh quốc gia cấp cao của Mỹ thảo luận công khai và được cho là đã được thảo luận trong một cuộc họp bí mật vào tháng 12 giữa chính quyền Mỹ và Trung Quốc. Theo một báo cáo của Tạp chí Phố Wall, các cuộc tấn công này nhằm vào "các cảng, công ty cấp nước, sân bay" và các mục tiêu cơ sở hạ tầng khác.
Một chương trình riêng biệt xuất phát từ Bắc Kinh, Salt Typhoon, được cho là nhằm vào viễn thông Mỹ. Trung Quốc không chỉ chứng minh khả năng tiến hành chiến tranh mạng cực kỳ tinh vi mà còn chứng minh rằng họ có ý chí để thực hiện điều đó. Nếu phạm vi và hậu quả của các cuộc tấn công mạng gia tăng, nguy cơ xảy ra một cuộc chiến tranh rộng lớn hơn sẽ tăng theo tương ứng.
2. Áp lực hàng không đối với Đài Loan
Việc theo dõi mức độ xâm nhập vào Vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) của Đài Loan có thể cung cấp một chỉ báo quan trọng về chiến lược quân sự hướng tới tương lai của Trung Quốc về việc chiếm giữ "tỉnh bất hảo". Năm ngoái, đã có hơn 3.000 vụ việc như vậy, gần gấp đôi số vụ việc năm 2023. Tin tôi đi, Đô đốc Sam Paparo, chỉ huy Bộ tư lệnh Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương của Mỹ tại Honolulu, đang được thông báo hàng ngày về các chuyến bay này. Tất cả chúng ta cũng nên chú ý.
3. Hoạt động trên Biển Đông
Bắc Kinh đưa ra tuyên bố chủ quyền đối với hầu hết các vùng biển rộng lớn này — khoảng một nửa diện tích lục địa Mỹ — một phần dựa trên các chuyến đi lịch sử của một đô đốc Trung Quốc thế kỷ 15 tên Trịnh Hòa. Những tuyên bố này đã được xét xử tại các tòa án quốc tế và bị bác bỏ. Tuy nhiên, Trung Quốc đang thực hiện một loạt các hành động trên biển, bao gồm việc tạo ra ít nhất bảy hòn đảo nhân tạo làm căn cứ cho lực lượng hải quân ngày càng hùng mạnh của mình. Đôi khi được gọi là "Vạn lý trường thành trên cát", những hòn đảo này đang được sử dụng để tiến hành các cuộc tiến công nhỏ trên biển và quấy rối các quốc gia ven biển, đặc biệt là Philippines, một đồng minh hiệp ước của Mỹ. Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr. đang hợp tác chặt chẽ hơn nhiều với quân đội Mỹ so với người tiền nhiệm của ông, Rodrigo Duterte: Ông đã mở cửa cho Mỹ tiếp cận quân sự đến các căn cứ của Philippines trên các đảo gần nhất với Trung Quốc đại lục. Vì vậy, mức độ hoạt động của Hải quân và Cảnh sát biển Trung Quốc trong và xung quanh Biển Đông, đặc biệt là những hoạt động đe dọa các nước láng giềng, là một chỉ báo mạnh mẽ về khả năng xảy ra xung đột.
4. Việc đóng tàu chiến của Trung Quốc
Trung Quốc đang đóng tàu chiến với tốc độ phi thường, trung bình từ 20 đến 30 chiếc mỗi năm. Đội tàu hiện tại, xét về số lượng tàu chiến, lớn hơn của Mỹ: hơn 360 tàu so với khoảng 300 tàu của Mỹ. Mục tiêu mà Trung Quốc tuyên bố là hơn 400 tàu chiến. Bắc Kinh biết rằng bất kỳ cuộc chiến nào với Mỹ cũng sẽ diễn ra chủ yếu trên biển. Để có một chỉ báo tốt về ý định chiến đấu đáng kể của Bắc Kinh, hãy theo dõi mức sản xuất tại các xưởng đóng tàu của họ.
5. Thuế quan và xung đột thương mại
Có lẽ chỉ báo nguy hiểm nhất là chỉ báo đã có hiệu lực: mức độ và phạm vi áp đặt thuế quan của mỗi bên. Cần nhớ lại cách Chiến tranh thế giới thứ II bắt đầu ở Thái Bình Dương: với các lệnh trừng phạt thương mại cắt đứt Nhật Bản khỏi các nguồn tài nguyên quan trọng — đáng chú ý là dầu mỏ, thép và cao su. Nhiều nhà sử học tin rằng cuộc tấn công Trân Châu Cảng vào tháng 12 năm 1941 là đỉnh điểm của một thập kỷ tranh chấp kinh tế và các bước đi khiêu khích. Trung Quốc hiện đang bắt đầu cắt nguồn cung cấp nhiều nguyên tố đất hiếm và khoáng sản quan trọng về mặt chiến lược — mà họ có quyền kiểm soát toàn cầu về khai thác và quan trọng hơn có lẽ là tinh chế. Thuế quan của Mỹ sẽ gây ra thiệt hại ngay lập tức và đáng kể cho nền kinh tế Trung Quốc, nhưng chính phản ứng của Trung Quốc sẽ là chỉ báo quan trọng thứ năm về xung đột sắp xảy ra.
Vài năm trước, tôi là đồng tác giả của một cuốn sách, "2034: Một cuốn tiểu thuyết về Thế chiến tiếp theo", mô tả cách Mỹ và Trung Quốc có thể vấp phải một cuộc xung đột tàn khốc. Đó không phải là tiểu thuyết tiên đoán, mà là một câu chuyện cảnh báo. Cuộc chiến diễn ra sau một sự cố có vẻ nhỏ giữa một vài con tàu ở Biển Đông nhanh chóng leo thang. Khi tôi viết những dòng này, trong đầu tôi hiện lên những ngày đầu của Thế chiến thứ nhất, khi một viên đạn của kẻ ám sát ở một góc bụi bặm của Balkan đã châm ngòi cho một đám cháy lớn đánh sập cả châu Âu.
Lịch sử xoay quanh những thay đổi nhỏ. Chúng ta cần theo dõi năm chỉ dấu đèn vàng này — các cuộc tấn công mạng, các cuộc xâm lược Đài Loan, Biển Đông, hoạt động xây dựng tàu hải quân của Bắc Kinh và cuộc chiến thương mại đang leo thang — bởi vì nếu chúng chuyển sang màu đỏ, cả thế giới sẽ mất điện.
Five Signs That the US and China Will Go to War
While the two nations fight it out on trade, less-noticed concerns are taking place in cyberspace, near Taiwan and at Chinese shipyards.
www.bloomberg.com
.png "Sex :vozvn (1):"){kind=icon}
.png "Sex :vozvn (20):"){kind=icon}
