JoeBidenDC
Phó thường dân

có 2 cách hiểu
1. sau sinh, xinh, ngon, đẹp ra, người nhìn nhận xét
2. sau sinh, ngon ra, mẹ chồng/chồng phải trông chừng kẻo bị thằng khác hốt mất
đa số hiểu theo cách 1. vậy cách hiểu nào đúng theo anh em?
mình dịch câu này ra tiếng nước ngoài nên cần nghĩa sát
1. sau sinh, xinh, ngon, đẹp ra, người nhìn nhận xét
2. sau sinh, ngon ra, mẹ chồng/chồng phải trông chừng kẻo bị thằng khác hốt mất
đa số hiểu theo cách 1. vậy cách hiểu nào đúng theo anh em?
mình dịch câu này ra tiếng nước ngoài nên cần nghĩa sát