Thì tiếng anh

[lucho]

@Avctyu @Dani2019 @bulldogs @coolboyx12 @TraceyD @baitman02
When i got home i found that the water had been running down the kitchen walls
When i got home, the water was running down the kitchen walls
tại sao 2 câu lại có sự khác biệt tới vậy
dù nó đều là diễn tả nước đang chảy khi mà tôi về

 

[bulldogs]

Câu 1 là muốn nói nước đã chảy và khi tôi về thì nó vẫn còn chảy, lênh con mẹ nó láng ra tường bếp. Câu 2 thì là nước đã chảy và khi tôi về nhà thì không còn chảy nữa.

 

[lucho]

Câu 1 là muốn nói nước đã chảy và khi tôi về thì nó vẫn còn chảy, lênh con mẹ nó láng ra tường bếp. Câu 2 thì là nước đã chảy và khi tôi về nhà thì không còn chảy nữa.

Vc sao dịch ra đều là nó đang chảy mà thầy

 

[bulldogs]

Vc sao dịch ra đều là nó đang chảy mà thầy

Không, câu 2 phải dịch là "Tao về nhà thì nước nó đã chảy ra tường bếp".

 

[Hecker]

 

[adrenalinerush183]

Chỗ này has chứ sao had nhỉ

Mệnh đề When + simple past, past perfect. Hành động xảy ra trước một hành động trong quá khứ ( hành động ở mệnh đề when).

 

[Dani2019]

Quá khứ tiếp diễn diễn tả hành động đang xảy ra: về tới nhà là thấy nước xịt ra tường bếp.
Quá khứ hoàn thành diễn tả hành động đã xảy ra trước đó (trước khi về nhà): biểu thị ý nước đã chảy ra từ trước và khi về nhà phát hiện ra sự việc đó.

 

[tqb]

Ko biết thì tìm đm