Ý kiến của 1 thanh niên Nga Ngố, tao up nguyên văn cho tụi bây tự dịch cho chuẩn nhé
An interesting fact: the longer I live in Vietnam, the more I distance myself from the locals. And it's not that they are bad. The Vietnamese are very friendly. But from the point of view of mentality, there is of course a huge gap between us. And since I stopped drinking alcohol 4 months ago, I have experienced a complete reformatting of my consciousness. If previously alcohol somehow smoothed out this barrier in communication, now the gap is only growing. And my initial fascination with women in some places finally faded into oblivion. Yes, they are undeniably very attractive. But in Vietnamese culture (as in South Asian culture in general) there is a cult of female beauty. Women take great care of themselves, sports, makeup, skin care, hair care, emphasized sexuality... Being beautiful is the main goal instilled from childhood and, in fact, a tool in obtaining the ultimate goal - a rich husband and a comfortable life for offspring. That's how it works here. And in the end, alas, behind this super attractive facade lies emptiness. In the Vietnamese family tradition, wealth is more important than intelligence and human qualities. A Vietnamese may be a fat, narrow-minded, lazy goofball, but if he is from a wealthy family, he will have the most beautiful wife. I don’t want to generalize, of course they are also different, but the majority think this way. And this is one of the main disappointments for me during my life here. To build relationships here in the way that is familiar to us, based on mutual respect, sympathy, intellectual similarity, the chance is small 🫠
Интересный факт- чем дольше живу во Вьетнаме, тем больше дистанцируюсь от местных. И дело не в том, что они плохие. Вьетнамцы очень дружелюбны. Но с точки зрения менталитета между нами конечно огромная пропасть. А с тех пор как я перестал пить алкоголь 4 месяца назад, у меня в целом произошло полное переформатирование сознания. Если раньше алкоголь как то сглаживал этот барьер в коммуникации, то сейчас пропасть лишь растёт. И окончательно ушло в небытие моё первоначальное очарование местами женщинами. Да, они бесспорно очень привлекательны. Но во вьетнамской культуре (как и в принципе в южно азиатской в целом) - культ женской красоты. Женщины очень следят за собой, спорт, макияж, уход за кожей, волосами, подчеркнутая сексуальность.. Быть красивой-главная цель внушаемая с детства и по сути инструмент в получении конечной цели- богатого мужа и безбедной жизни для потомства. Так это здесь работает. И в итоге увы, за этим супер привлекательным фасадом скрывается пустота. Во вьетнамской семейной традиции важен скорее достаток, а не интеллект и человеческие качества. Вьетнамец может быть толстым, недалеким, ленивым раздолбаем, но если он из обеспеченной семьи- у него будет самая красивая жена. Не хочу обобщать, они конечно тоже разные, но большинство мыслит именно так. И это одно из главных разочарований для меня за время жизни здесь. Построить здесь отношения в привычном для нас ключе, основываясь на взамном уважении, симпатии, интеллектуальной схожести- шанс невелик 🫠