Don Jong Un
Tâm hồn dẩm chúa
Nhiều nhà máy đã hủy đơn hàng và hủy bỏ kế hoạch mở rộng mặc dù Hoa Kỳ tạm dừng các nghĩa vụ 'có đi có lại' trong 90 ngày. Shi Xinchuan, chủ một cửa hàng kim khí ở miền Bắc Việt Nam, dành nhiều thời gian ngồi một mình trong cửa hàng trống trải của mình trong khi tâm trí ông tràn ngập những giả thuyết lo lắng về việc ai sẽ bị tổn hại - và tổn hại đến mức nào - bởi thuế quan của Hoa Kỳ.
.
Kể từ khi chuyển đến từ quê hương Trung Quốc, chàng trai 24 tuổi này kiếm sống bằng cách cung cấp keo dán, linh kiện điện tử và các hàng hóa khác cho các công ty ở thành phố Bắc Ninh. Nhưng nhiều khách hàng Trung Quốc tại Việt Nam hiện đang phải đối mặt với khủng hoảng khi các chính sách thương mại quyết liệt của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đe dọa làm đảo lộn ngành xuất khẩu rộng lớn của Việt Nam. "Các công ty Trung Quốc ở đây đang chờ đợi và quan sát trong hai tháng tới", Shi nói trong khi pha một ấm trà. "Họ sợ, đúng vậy, họ sợ."
.
Đây là thời điểm căng thẳng, bất ổn đối với các doanh nghiệp ở Bắc Ninh. Thành phố với gần 250.000 người này đã nổi lên như một trung tâm nhà máy thịnh vượng trong vài năm qua, khi các nhà sản xuất Trung Quốc chuyển đến khu vực này để tìm kiếm con đường miễn thuế vào thị trường Hoa Kỳ.
.
Bây giờ, con đường đó có nguy cơ bị đóng lại. Đầu tháng 4, Trump công bố kế hoạch áp thuế 46% đối với hàng nhập từ Việt Nam - một trong những mức thuế cao nhất được áp dụng trong kế hoạch thuế quan "có đi có lại" của ông. Mặc dù Washington đã tạm dừng áp dụng thuế quan qua lại trong 90 ngày, nhưng chúng vẫn chưa được hủy bỏ và vẫn tiếp tục đè nặng lên các nhà xuất cảng tại Việt Nam. Nếu Hà Nội không thể đạt được thỏa thuận với Washington, mức thuế này sẽ có hiệu lực vào tháng 7.
.
Các doanh nghiệp địa phương đã cảm nhận được những tác động. Mặc dù một số nhà máy đã chứng kiến lượng đơn hàng tăng đột biến trong thời gian gia hạn 90 ngày, các công ty Trung Quốc khác đã đóng băng kế hoạch mở rộng hoặc rút hoàn toàn khỏi Việt Nam, các nhà phân tích và doa. Shi, người có gia đình cũng điều hành một doanh nghiệp riêng chuyên tổ chức các sự kiện cho các nhà đầu tư Trung Quốc muốn thành lập hoạt động tại Bắc Ninh, cho biết một số khách hàng đó có thể sẽ ngừng hoạt động nếu thuế quan của Hoa Kỳ quay trở lại vào mùa hè.
.
Dan Martin, cố vấn kinh doanh quốc tế tại Dezan Shira & Associates có trụ sở tại Hà Nội, cho biết: "Nếu mức thuế quan giữ nguyên ở mức 46 phần trăm, chắc chắn sẽ rất khó khăn đối với những người bán hàng nhỏ có biên lợi nhuận thấp như các nhà sản xuất hàng dệt may. Bạn có thể thấy đây là một vấn đề lớn."
.
Xiao Hao, một thợ cắt tóc chuyển đến thành phố này từ tỉnh Hồ Nam, miền trung Trung Quốc vào tháng 4, cho biết dạo này mọi người ở Bắc Ninh đều bàn tán về thuế quan. "Những gì Trump đang làm tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta", ông thở dài.
.
Hiện tại, hầu hết các doanh nghiệp ở Bắc Ninh đang ngồi im và chờ đợi trong lo lắng xem liệu Hà Nội có thể thuyết phục Washington bãi bỏ - hoặc ít nhất là giảm - mức thuế quan tương hỗ nhắm vào Việt Nam hay không. Con số cuối cùng sẽ rất quan trọng. Các chuyên gia cho biết mức thuế quan 46 phần trăm sẽ xóa sổ lợi nhuận của nhiều công ty Trung Quốc tại Việt Nam. Martin cho biết, mức thuế quan thấp hơn "vẫn gây khó khăn cho nhiều công ty, nhưng đối với những công ty lớn hơn thì đây không phải là vấn đề lớn".
www.scmp.com
.
Kể từ khi chuyển đến từ quê hương Trung Quốc, chàng trai 24 tuổi này kiếm sống bằng cách cung cấp keo dán, linh kiện điện tử và các hàng hóa khác cho các công ty ở thành phố Bắc Ninh. Nhưng nhiều khách hàng Trung Quốc tại Việt Nam hiện đang phải đối mặt với khủng hoảng khi các chính sách thương mại quyết liệt của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đe dọa làm đảo lộn ngành xuất khẩu rộng lớn của Việt Nam. "Các công ty Trung Quốc ở đây đang chờ đợi và quan sát trong hai tháng tới", Shi nói trong khi pha một ấm trà. "Họ sợ, đúng vậy, họ sợ."
.
Đây là thời điểm căng thẳng, bất ổn đối với các doanh nghiệp ở Bắc Ninh. Thành phố với gần 250.000 người này đã nổi lên như một trung tâm nhà máy thịnh vượng trong vài năm qua, khi các nhà sản xuất Trung Quốc chuyển đến khu vực này để tìm kiếm con đường miễn thuế vào thị trường Hoa Kỳ.
.
Bây giờ, con đường đó có nguy cơ bị đóng lại. Đầu tháng 4, Trump công bố kế hoạch áp thuế 46% đối với hàng nhập từ Việt Nam - một trong những mức thuế cao nhất được áp dụng trong kế hoạch thuế quan "có đi có lại" của ông. Mặc dù Washington đã tạm dừng áp dụng thuế quan qua lại trong 90 ngày, nhưng chúng vẫn chưa được hủy bỏ và vẫn tiếp tục đè nặng lên các nhà xuất cảng tại Việt Nam. Nếu Hà Nội không thể đạt được thỏa thuận với Washington, mức thuế này sẽ có hiệu lực vào tháng 7.
.
Các doanh nghiệp địa phương đã cảm nhận được những tác động. Mặc dù một số nhà máy đã chứng kiến lượng đơn hàng tăng đột biến trong thời gian gia hạn 90 ngày, các công ty Trung Quốc khác đã đóng băng kế hoạch mở rộng hoặc rút hoàn toàn khỏi Việt Nam, các nhà phân tích và doa. Shi, người có gia đình cũng điều hành một doanh nghiệp riêng chuyên tổ chức các sự kiện cho các nhà đầu tư Trung Quốc muốn thành lập hoạt động tại Bắc Ninh, cho biết một số khách hàng đó có thể sẽ ngừng hoạt động nếu thuế quan của Hoa Kỳ quay trở lại vào mùa hè.
.
Dan Martin, cố vấn kinh doanh quốc tế tại Dezan Shira & Associates có trụ sở tại Hà Nội, cho biết: "Nếu mức thuế quan giữ nguyên ở mức 46 phần trăm, chắc chắn sẽ rất khó khăn đối với những người bán hàng nhỏ có biên lợi nhuận thấp như các nhà sản xuất hàng dệt may. Bạn có thể thấy đây là một vấn đề lớn."
.
Xiao Hao, một thợ cắt tóc chuyển đến thành phố này từ tỉnh Hồ Nam, miền trung Trung Quốc vào tháng 4, cho biết dạo này mọi người ở Bắc Ninh đều bàn tán về thuế quan. "Những gì Trump đang làm tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta", ông thở dài.
.
Hiện tại, hầu hết các doanh nghiệp ở Bắc Ninh đang ngồi im và chờ đợi trong lo lắng xem liệu Hà Nội có thể thuyết phục Washington bãi bỏ - hoặc ít nhất là giảm - mức thuế quan tương hỗ nhắm vào Việt Nam hay không. Con số cuối cùng sẽ rất quan trọng. Các chuyên gia cho biết mức thuế quan 46 phần trăm sẽ xóa sổ lợi nhuận của nhiều công ty Trung Quốc tại Việt Nam. Martin cho biết, mức thuế quan thấp hơn "vẫn gây khó khăn cho nhiều công ty, nhưng đối với những công ty lớn hơn thì đây không phải là vấn đề lớn".
‘They’re afraid’: Chinese firms in Vietnam face closure if US tariffs return
Many factories have already cancelled orders and scrapped expansion plans despite the US pausing its ‘reciprocal’ duties for 90 days.
www.scmp.com
.png "Sex :vozvn (3):"){kind=icon}
.png "Sex :vozvn (13):"){kind=icon}
