25123012
Súng hết đạn

1. Công hàm 1958 của Thủ tướng Phạm Văn Đồng
CHÍNH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CÔNG NHẬN QUYẾT ĐỊNH VỀ HẢI PHẬN CỦA TRUNG-QUỐC
Sáng ngày 21.9.1958, đồng chí Nguyễn-Khang, Đại sứ nước Việt-nam dân chủ cộng hoà tại Trung-quốc, đã gặp đồng chí Cơ Bàng-phi, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa và đã chuyển bức công hàm sau đây của Chính phủ ta:
Thưa đồng chí Chu Ân-lai,
Tổng lý Quốc vụ viện nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa,
Chúng tôi xin trân trọng thông báo tin để đồng chí Tổng lý rõ:
Chính phủ nước Việt-nam dân chủ cộng hoà ghi nhận và tán thành bản tuyên bố, ngày 4 tháng 9 năm 1958, của Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa, quyết định về hải phận của Trung-quốc.
Chính phủ nước Việt-nam dân chủ cộng hoà tôn trọng quyết định ấy và chỉ thị cho các cơ quan Nhà nước có trách nhiệm triệt để tôn trọng hải phận 12 hải lý của Trung-quốc trong mọi quan hệ với nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa trên mặt biển.
Chúng tôi xin kính gửi đồng chí Tổng lý lời chào rất trân trọng.
Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 1958
PHẠM VĂN ĐỒNG
Thủ tướng Chính phủ
nước Việt-nam dân chủ cộng hoà
Tuyên Bố của Chính Phủ Nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc về Lãnh Hải
(Ðược thông qua trong kỳ họp thứ 100 của Ban Thường Trực Quốc Hội Nhân Dân ngày 4 tháng 9 năm 1958)
Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc nay tuyên bố:
(1) Bề rộng lãnh hải của nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc là 12 hải lý. Ðiều lệ này áp dụng cho toàn lãnh thổ nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc, bao gồm phần đất Trung Quốc trên đất liền và các hải đảo ngoài khơi, Ðài Loan (tách biệt khỏi đất liền và các hải đảo khác bởi biển cả) và các đảo phụ cận, quần đảo Penghu, quần đảo Ðông Sa, quần đảo Tây Sa (Hoàng Sa), quần đảo Trung Sa, quần đảo Nam Sa (Trường Sa), và các đảo khác thuộc Trung Quốc.
TÔN TRỌNG HẢI PHẬN 12 HẢI LÝ CỦA TRUNG QUỐC NGHĨA LÀ CHẤP NHẬN HOÀNG SA VÀ TRƯỜNG SA CỦA TRUNG QUỐC
_______________
2. Lời nói của những người đứng đầu ĐCS
Theo tiết lộ của nhà báo Bùi tín, cựu Đại tá QĐNDVN hôm 9 Tháng Một, 2014 rằng, ông Lê Đức Thọ (tên thật Phan Đình Khải), là Ủy viên BCT, Trưởng ban tổ chức TƯ/ĐCS Việt Nam lúc bấy giờ nói rằng:
“Lập trường chính trị các anh để đâu? Đang có chiến tranh, lại phối hợp hoạt động với địch à? Cuộc chiến tranh gay go của ta rất cần sự ủng hộ của Trung Quốc, mà lại nói quay sang chống bạn. Trung Quốc có giải phóng Hoàng Sa giúp ta, thì sau này cũng trả lại cho ta thôi.”
Ông còn nói thêm;
“Hãy yên tâm, Hoàng Sa trong tay các đồng chí Trung Quốc, còn hơn là trong tay ngụy quyền tay sai của đế quốc Mỹ!”
Ngoài ra, còn có một nhân vật lãnh đạo khác được cố giáo sư Hà Văn Thịnh cho biết (19/1/2013), ông Hoàng Tùng, Ủy viên Trung Ương ĐCSVN, Tổng biên tập Báo Nhân dân cũng đã nói:
“Vì ta bận đánh Mỹ, không có thời gian và chưa đủ khả năng để giải phóng Hoàng Sa nên nhờ bạn Trung Quốc giải phóng. Sau này mình thống nhất đất nước rồi phía bạn sẽ trả lại cho mình.”
_______________
3. Công nhận Hoàng Sa, Trường Sa và Đường lưỡi bò của TQ trong sách giáo khoa
Trong sách giáo khoa địa lý lớp 9 tại miền Bắc năm 1967 họ công nhận vùng biển đảo Trung Quốc bao gồm:
"Vòng cung đảo từ các đảo Tây Sa (Hoàng Sa), Nam Sa (Trường Sa) đến các đảo Hải Nam" (Đường lưỡi bò).
CHÍNH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CÔNG NHẬN QUYẾT ĐỊNH VỀ HẢI PHẬN CỦA TRUNG-QUỐC
Sáng ngày 21.9.1958, đồng chí Nguyễn-Khang, Đại sứ nước Việt-nam dân chủ cộng hoà tại Trung-quốc, đã gặp đồng chí Cơ Bàng-phi, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa và đã chuyển bức công hàm sau đây của Chính phủ ta:
Thưa đồng chí Chu Ân-lai,
Tổng lý Quốc vụ viện nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa,
Chúng tôi xin trân trọng thông báo tin để đồng chí Tổng lý rõ:
Chính phủ nước Việt-nam dân chủ cộng hoà ghi nhận và tán thành bản tuyên bố, ngày 4 tháng 9 năm 1958, của Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa, quyết định về hải phận của Trung-quốc.
Chính phủ nước Việt-nam dân chủ cộng hoà tôn trọng quyết định ấy và chỉ thị cho các cơ quan Nhà nước có trách nhiệm triệt để tôn trọng hải phận 12 hải lý của Trung-quốc trong mọi quan hệ với nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa trên mặt biển.
Chúng tôi xin kính gửi đồng chí Tổng lý lời chào rất trân trọng.
Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 1958
PHẠM VĂN ĐỒNG
Thủ tướng Chính phủ
nước Việt-nam dân chủ cộng hoà
Tuyên Bố của Chính Phủ Nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc về Lãnh Hải
(Ðược thông qua trong kỳ họp thứ 100 của Ban Thường Trực Quốc Hội Nhân Dân ngày 4 tháng 9 năm 1958)
Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc nay tuyên bố:
(1) Bề rộng lãnh hải của nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc là 12 hải lý. Ðiều lệ này áp dụng cho toàn lãnh thổ nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc, bao gồm phần đất Trung Quốc trên đất liền và các hải đảo ngoài khơi, Ðài Loan (tách biệt khỏi đất liền và các hải đảo khác bởi biển cả) và các đảo phụ cận, quần đảo Penghu, quần đảo Ðông Sa, quần đảo Tây Sa (Hoàng Sa), quần đảo Trung Sa, quần đảo Nam Sa (Trường Sa), và các đảo khác thuộc Trung Quốc.
TÔN TRỌNG HẢI PHẬN 12 HẢI LÝ CỦA TRUNG QUỐC NGHĨA LÀ CHẤP NHẬN HOÀNG SA VÀ TRƯỜNG SA CỦA TRUNG QUỐC
_______________
2. Lời nói của những người đứng đầu ĐCS
Theo tiết lộ của nhà báo Bùi tín, cựu Đại tá QĐNDVN hôm 9 Tháng Một, 2014 rằng, ông Lê Đức Thọ (tên thật Phan Đình Khải), là Ủy viên BCT, Trưởng ban tổ chức TƯ/ĐCS Việt Nam lúc bấy giờ nói rằng:
“Lập trường chính trị các anh để đâu? Đang có chiến tranh, lại phối hợp hoạt động với địch à? Cuộc chiến tranh gay go của ta rất cần sự ủng hộ của Trung Quốc, mà lại nói quay sang chống bạn. Trung Quốc có giải phóng Hoàng Sa giúp ta, thì sau này cũng trả lại cho ta thôi.”
Ông còn nói thêm;
“Hãy yên tâm, Hoàng Sa trong tay các đồng chí Trung Quốc, còn hơn là trong tay ngụy quyền tay sai của đế quốc Mỹ!”
Ngoài ra, còn có một nhân vật lãnh đạo khác được cố giáo sư Hà Văn Thịnh cho biết (19/1/2013), ông Hoàng Tùng, Ủy viên Trung Ương ĐCSVN, Tổng biên tập Báo Nhân dân cũng đã nói:
“Vì ta bận đánh Mỹ, không có thời gian và chưa đủ khả năng để giải phóng Hoàng Sa nên nhờ bạn Trung Quốc giải phóng. Sau này mình thống nhất đất nước rồi phía bạn sẽ trả lại cho mình.”
_______________
3. Công nhận Hoàng Sa, Trường Sa và Đường lưỡi bò của TQ trong sách giáo khoa
Trong sách giáo khoa địa lý lớp 9 tại miền Bắc năm 1967 họ công nhận vùng biển đảo Trung Quốc bao gồm:
"Vòng cung đảo từ các đảo Tây Sa (Hoàng Sa), Nam Sa (Trường Sa) đến các đảo Hải Nam" (Đường lưỡi bò).





Sửa lần cuối: