Tạm dịch
Đây là bản dịch của bức thư bạn cung cấp:
600.211
Người nộp đơn thực sự có ý định ở lại tạm thời tại Úc vì mục đích mà thị thực được cấp, có xem xét đến:
(a) liệu người nộp đơn có tuân thủ đáng kể các điều kiện của thị thực trước đó, hoặc bất kỳ thị thực bắc cầu nào mà người nộp đơn đã có;
(b) liệu người nộp đơn có ý định tuân thủ các điều kiện mà thị thực Subclass 600 sẽ phải tuân thủ; và
(c) bất kỳ vấn đề liên quan nào khác.
Khi đánh giá liệu người nộp đơn có thực sự có ý định ở lại tạm thời tại Úc hay không, tôi đã xem xét thông tin có trong đơn xin, lịch sử nhập cư của người nộp đơn và các thị thực trước đó. Tôi cũng đã xem xét hoàn cảnh cá nhân, cam kết và động lực quay trở lại nước cư trú của người nộp đơn.
Quyết định của tôi dựa trên các yếu tố sau:
Dựa trên thông tin hiện có, tôi không hài lòng rằng người nộp đơn thực sự có ý định thăm Úc tạm thời. Dù tôi thừa nhận rằng người nộp đơn đang học tại Hàn Quốc, nhưng nhìn chung, tôi không xem hoàn cảnh cá nhân của người nộp đơn tại quốc gia cư trú hiện tại là đủ mạnh và thuyết phục rằng họ sẽ có động lực mạnh mẽ để quay lại quốc gia cư trú sau khi kết thúc chuyến thăm.
Hơn nữa, không có thông tin cụ thể nào cho thấy hoàn cảnh của người nộp đơn tại quốc gia cư trú hoặc quê nhà. Hoàn cảnh cá nhân của người nộp đơn tại quốc gia cư trú hiện tại hoặc quê nhà không cho thấy rằng họ sẽ có động lực mạnh mẽ để rời khỏi Úc sau khi hoàn tất chuyến thăm. Do đó, tôi không thể hài lòng rằng người nộp đơn là một khách du lịch thực sự với ý định lưu trú tạm thời tại Úc.
Dù tôi thừa nhận rằng người nộp đơn có gia đình thường trú tại Úc, tôi không thể hài lòng rằng việc có thân nhân ở Úc đủ để đảm bảo rằng người nộp đơn có động lực quay lại quốc gia cư trú hiện tại của họ.
Sau khi xem xét thông tin cung cấp, tôi không hài lòng rằng người nộp đơn thực sự có ý định ở lại tạm thời tại Úc vì các mục đích đã nêu ở trên.
Do đó, tôi không hài lòng rằng người nộp đơn đáp ứng các tiêu chí liên quan theo điều khoản 600.211 trong Lịch trình 2 của Quy định Di trú.
Quyết định
Vì điều khoản 600.211 không được đáp ứng, tôi thấy rằng các tiêu chí để cấp thị thực Du lịch (Tourist) trong luồng Du lịch không được thỏa mãn. Do đó, tôi từ chối đơn xin thị thực Du lịch (Tourist) của người nộp đơn trong luồng Du lịch.
Nếu bạn cần thêm bất kỳ thông tin hoặc giải thích nào khác, hãy cho tôi biết!