Chủ tịch HĐND TP HCM: Sài Gòn không chỉ là tên gọi, mà nó là di sản thân thương của người dân miền nam

(NLĐO)- Sài Gòn xuất hiện từ thế kỷ 17, mang dấu ấn của thời kỳ mở cõi. Có một phường mang tên Sài Gòn không chỉ để nhắc, để nhớ mà còn tôn vinh di sản lịch sử​

Ngày 18-4, HĐND TP HCM khóa X, nhiệm kỳ 2021-2026 đã tổ chức kỳ họp thứ 22 (kỳ họp chuyên đề). Dự kỳ họp có Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy TP HCM Nguyễn Văn Nên.

Qua một buổi làm việc nghiêm túc, khẩn trương và trách nhiệm, kỳ họp đã hoàn thành toàn bộ nội dung, chương trình đề ra.

Tôn vinh di sản lịch sử​

Phát biểu bế mạc kỳ họp, Chủ tịch HĐND TP HCM Nguyễn Thị Lệ hoan nghênh, đánh giá cao sự chủ động của quận, huyện trong việc chọn và đặt tên các phường, xã khi sáp nhập gắn với địa danh lịch sử, văn hóa của địa phương.

Bà Nguyễn Thị Lệ đánh giá trong thảo luận về chủ trương sắp xếp các đơn vị hành chính cấp phường, xã TP HCM, các đại biểu tham gia phát biểu sôi nổi, đa số thống nhất. Tuy nhiên cũng còn có vài ý kiến băn khoăn lo ngại, chủ yếu về tính đại diện, bao quát của một tên gọi.


Chủ tịch HĐND TP HCM Nguyễn Thị Lệ phát biểu tại kỳ họp

Căn cứ vào đặc điểm, yếu tố lịch sử, văn hóa và ý kiến của đa số cử tri và nhân dân, nhất là bà con đã từng sinh sống, gắn bó với vùng đất, các địa phương đã thống nhất, báo cáo và đề xuất UBND TP HCM trình Ban Thường vụ Thành ủy, HĐND TP HCM tại kỳ họp này.

HĐND TP HCM hoan nghênh và đánh giá cao sự chủ động của quận, huyện trong việc chọn, đặt tên các xã, phường khi sáp nhập, gắn với lịch sử, địa danh, văn hóa của địa phương. Các quận, huyện đã lắng nghe, tiếp thu ý kiến của nhân dân để có quyết định hợp lòng dân.

Chủ tịch HĐND TP HCM cũng hoan nghênh ý tưởng đặt tên của một phường tại TP HCM với tên gọi là Sài Gòn - một phường trung tâm thành phố, nơi tập trung nhiều công trình biểu tượng.

"Hoan nghênh đồng bào cử tri thành phố đã quan tâm, ủng hộ và đồng hành cùng thành phố trong quá trình sắp xếp. Có thể nói, đây là cách để bảo tồn tôn vinh tên gọi lịch sử, vốn là biểu tượng của thành phố (vì Sài Gòn xuất hiện từ thế kỷ 17 gắn liền với sự hình thành và phát triển vùng đất Nam Bộ) mang dấu ấn của thời kỳ người Việt mở cõi. Đối với nhiều người Việt Nam dù đi đâu, ở đâu đều nhớ Sài Gòn không chỉ là tên gọi" – Chủ tịch HĐND TP HCM nhìn nhận.

Theo Chủ tịch HĐND TP HCM, có một phường mang tên Sài Gòn không chỉ để nhắc, để nhớ, tôn vinh di sản lịch sử, mà còn là một điểm nhấn văn hóa thu hút du khách gần xa. Đặc biệt khi Sài Gòn được biết đến rộng rãi trên bản đồ du lịch quốc tế sẽ góp phần quan trọng xây dựng thương hiệu TP HCM.

Giám sát việc thực hiện các nghị quyết​

Chủ tịch HĐND TP HCM nhấn mạnh trong bối cảnh những chủ trương, quyết sách thay đổi mang tính đột phá, trước cánh cửa lịch sử của đất nước bước vào kỷ nguyên mới, năm 2025 là năm có ý nghĩa rất quan trọng.


Các đại biểu HĐND TP HCM thông qua nghị quyết tại kỳ họp

Do đó, Chủ tịch HĐND TP HCM đề nghị UBND thành phố khẩn trương tập trung triển khai thực hiện có hiệu quả những nghị quyết HĐND TP HCM đã thông qua; tiếp thu hoàn thiện Đề án sắp xếp đơn vị hành chính gửi Bộ Nội vụ thẩm định trình Chính phủ đảm bảo chất lượng, tiến độ, theo quy định.

Cùng với đó, tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền, vận động trong hệ thống chính trị của thành phố, nhất là đội ngũ cán bộ công chức, viên chức, người hoạt động không chuyên trách cấp xã và nhân dân tại các địa phương thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính, tạo sự lan tỏa, đồng thuận cao trong việc thực hiện chủ trương của Trung ương, Thành phố.

Chỉ đạo các cơ quan chức năng tham mưu các nội dung theo quy định kịp trình HĐND TP HCM trong kỳ họp sắp tới.

Chủ tịch HĐND TP HCM cũng đề nghị HĐND TP HCM, các ban, tổ đại biểu, đại biểu HĐND TP HCM phát huy hơn nữa trách nhiệm của người đại biểu nhân dân.

Phối hợp chặt chẽ với Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố, Ủy ban MTTQ thành phố và các tổ chức thành viên đẩy mạnh tuyên truyền đến đồng bào cử tri thành phố thực hiện tốt các nghị quyết đã đề ra và giám sát chặt chẽ công tác triển khai, thực hiện các Nghị quyết của HĐND TP HCM đảm bảo tuân thủ pháp luật, đáp ứng quyền và lợi ích hợp pháp của nhân dân…


Thông qua 17 nghị quyết

Tại kỳ họp, các đại biểu HĐND TP HCM đã tích cực tham gia thảo luận, phân tích, làm rõ những vấn đề trọng tâm và thông qua 17 nghị quyết.

Trong đó có 8 nghị quyết liên quan đến công tác sắp xếp, tinh gọn bộ máy; 9 nghị quyết liên quan lĩnh vực kinh tế, ngân sách, văn hóa xã hội, đô thị, pháp chế.

Qua đó góp phần hoàn thiện cơ sở pháp lý để UBND TP HCM chỉ đạo tổ chức, triển khai thực hiện nhằm hoàn thành thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ về phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh năm 2025 đã đề ra.

Khoảng 1885 Trương Vĩnh Ký và Huỳnh Tịnh Của dựa trên tự nghĩa hai chữ Sài Côn của Lê Quý Đôn để giải thích Sài Gòn nghĩa là Củi Gòn, một cái tên lãng nhách. Chưa đủ thuyết phục, ngài Trương bèn vặn vẹo Prey Nokor (ព្រៃនគរ) méo cả mồm để biến thành Sài Gòn.

Về phía Pháp thì có đại học giả Louis Malleret, word by word dịch Tây Cống thành Cống nạp cho Tây. Tuy vậy ông này đúng nhất. Ổng sai bởi vì không hiểu Cống là ký âm của Krong/Sông.

TP Sài Gòn đã đổi tên nhưng con sông uốn mình ôm ấp nuôi dưỡng và chở che cho nó mãi mãi là Sài Gòn với nghĩa Dòng sông hoặc Bến cảng phía Tây. Nếu bạn nói Sông Sài Gòn là thừa từ Sông đấy

Trong thế giới Hán ngữ, tại Hongkong cũng có địa danh Tây Cống, Quảng âm Saikung, Triều Châu âm Saikong. Nó mang nghĩa bến cảng phía Tây hoặc bến cảng dành cho tàu bè người phương Tây.