Don Jong Un
Địt xong chạy
Thuế quan của Trump sẽ hại những người dân nghèo thế giới, cụ thể là hại dân Việt Nam, Bandladesh và nhiều nước khác. Bài phân tích sau là của Benjamin Powell là thành viên cấp cao tại Viện Independent Institute, một tổ chức nghiên cứu phi lợi nhuận tại Oakland, California, và là giám đốc của Viện Free Market Institute và giáo sư kinh tế tại Rawls College of Business at Texas Tech University. Ông là tác giả nhiều sách kinh tế.
.
Hầu hết các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ đưa tin về cuộc chiến thương mại của Tổng thống Donald Trump đều tập trung vào cách chế độ thuế quan toàn cầu của ông có thể tác động đến nền kinh tế Hoa Kỳ và người tiêu dùng Hoa Kỳ. Tuy nhiên, những người lao động ở Bangladesh, Campuchia, Ecuador, Guatemala, Lesotho, Việt Nam và các nước nghèo khác có khả năng bị tổn hại nhiều nhất bởi cuộc chiến thương mại nếu nó tiếp tục sau thời gian tạm dừng hiện tại. Hầu hết các nhà kinh tế, bất kể đảng phái chính trị của họ, đều tin rằng thương mại quốc tế cải thiện phúc lợi chung của người dân ở các quốc gia giao thương với nhau.
.
Tôi [Benjamin Powell] là một trong hơn 1.800 nhà kinh tế gần đây đã ký một lá thư nhấn mạnh rằng tự do thương mại gắn liền với thu nhập cao hơn, tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh hơn và hiệu quả kinh tế lớn hơn—và rằng thuế quan sẽ gây hại cho các doanh nghiệp Hoa Kỳ sử dụng hàng nhập cảng trong sản xuất của họ.
.
Thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ không phải là dấu hiệu của các hoạt động thương mại không công bằng—mặc dù không thể phủ nhận rằng có nhiều hoạt động như vậy—thay vào đó, nó chỉ ra rằng Hoa Kỳ là một nơi tốt để đầu tư. Việc Hoa Kỳ tập trung vào lợi ích trong nước là một phản ứng dễ hiểu đối với tuyên bố vô lý của Trump rằng thuế quan của ông sẽ mở ra một "thời kỳ hoàng kim" mới cho sự vĩ đại của nước Mỹ. Nhưng việc tập trung vào Hoa Kỳ lại bỏ qua thực tế rằng thuế quan có thể là vấn đề sống còn đối với nhiều người ở các quốc gia mà chúng ta giao thương.
.
Kỷ nguyên hậu Chiến tranh Lạnh của thương mại toàn cầu và tăng trưởng kinh tế đã chứng kiến sự giảm mạnh nhất về tình trạng nghèo đói cùng cực trong thời gian ngắn nhất trong lịch sử loài người. Theo dữ liệu của Ngân hàng Thế giới, tỷ lệ dân số toàn cầu sống trong tình trạng nghèo đói cùng cực đã giảm từ gần 31% vào năm 1990 xuống còn 8% hiện nay. Thuế quan có thể phá hủy nhiều công việc đã cho phép những người này cải thiện và kéo dài cuộc sống của họ.
.
Việt Nam, quốc gia dự kiến sẽ bị áp thuế 46% đối với hàng hóa của mình khi hết thời gian tạm dừng 90 ngày hiện tại, là một ví dụ điển hình. Nike sản xuất một nửa số giày của mình tại Việt Nam và 162 nhà máy cung cấp của hãng này sử dụng gần nửa triệu công nhân. Tương tự như vậy, các nhà cung cấp Việt Nam của Apple sử dụng gần 200.000 công nhân trong các nhà máy của họ.
.
Những công việc như thế này đã góp phần giúp tỷ lệ nghèo đói cùng cực của Việt Nam giảm từ 30% vào năm 2000 xuống còn khoảng 2,5% trước khi đại dịch Covid-19 bùng phát. Ngay cả những công việc trong các nhà máy may mặc của Việt Nam đã bị chỉ trích là "xưởng bóc lột" cũng trả mức lương trung bình gần 10 đô la Mỹ một ngày - cao hơn gấp bốn lần so với mức 2,15 đô la một ngày mà Liên hợp quốc và Ngân hàng Thế giới sử dụng để phân định tình trạng nghèo đói cùng cực trên toàn thế giới.
.
Biên lợi nhuận của những nhà cung cấp này thường không quá 5%. Mức thuế quan 46% sẽ phá hủy việc làm tại các nhà máy này và có nguy cơ khiến người lao động phải quay trở lại mức lương thấp hơn nhiều trong khu vực "phi chính thức" của nền kinh tế, nơi hơn 20% dân số Việt Nam vẫn sống với mức dưới 6,85 đô la một ngày.
.
Cuộc chiến thương mại sẽ còn thảm khốc hơn đối với Bangladesh, quốc gia đang phải đối mặt với mức thuế quan 37%. Ngành may mặc của nước này sử dụng bốn triệu công nhân và chiếm 13% toàn bộ nền kinh tế của đất nước và 80% kim ngạch xuất khẩu. Sự phát triển của ngành may mặc Bangladesh đã đóng vai trò quan trọng trong việc giảm tỷ lệ đói nghèo cùng cực xuống hai phần ba: từ hơn 30% vào năm 2000 xuống còn hơn 10% một chút trước đại dịch.
.
Dân số Bangladesh năm 2000 chỉ thiếu 135 triệu người. Điều đó có nghĩa là khoảng 40 triệu người đang sống trong cảnh đói nghèo cùng cực vào thời điểm đó. Năm 2020, với dân số tăng lên 166 triệu người, chỉ có 17 triệu người sống trong điều kiện như vậy.
.
Giống như Việt Nam, ngay cả khi làm việc trong một nhà máy may mặc bị coi là xưởng may bóc lột cũng giúp người lao động thoát khỏi cảnh đói nghèo cùng cực. Các xưởng may bóc lột ở Bangladesh trả lương trung bình gần 6 đô la một ngày. Thuế quan phá hủy những công việc như vậy trong ngành may mặc sẽ khiến điều kiện kinh tế và cá nhân của người lao động trở nên tồi tệ hơn đáng kể.
.
Thương mại quốc tế thực sự là một chiến thắng cho cả hai bên. Nó cung cấp cho người tiêu dùng Mỹ nhiều loại hàng hóa hơn với giá rẻ hơn và nâng cao mức sống của chúng ta. Nhưng những người lao động ở các quốc gia khác có được công việc giúp họ thoát khỏi cảnh nghèo đói cùng cực có thể là những người chiến thắng lớn hơn. Và họ sẽ là những người mất mát nhiều nhất nếu cuộc chiến thương mại toàn cầu của Tổng thống Trump tiếp diễn.
asiatimes.com
.
Hầu hết các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ đưa tin về cuộc chiến thương mại của Tổng thống Donald Trump đều tập trung vào cách chế độ thuế quan toàn cầu của ông có thể tác động đến nền kinh tế Hoa Kỳ và người tiêu dùng Hoa Kỳ. Tuy nhiên, những người lao động ở Bangladesh, Campuchia, Ecuador, Guatemala, Lesotho, Việt Nam và các nước nghèo khác có khả năng bị tổn hại nhiều nhất bởi cuộc chiến thương mại nếu nó tiếp tục sau thời gian tạm dừng hiện tại. Hầu hết các nhà kinh tế, bất kể đảng phái chính trị của họ, đều tin rằng thương mại quốc tế cải thiện phúc lợi chung của người dân ở các quốc gia giao thương với nhau.
.
Tôi [Benjamin Powell] là một trong hơn 1.800 nhà kinh tế gần đây đã ký một lá thư nhấn mạnh rằng tự do thương mại gắn liền với thu nhập cao hơn, tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh hơn và hiệu quả kinh tế lớn hơn—và rằng thuế quan sẽ gây hại cho các doanh nghiệp Hoa Kỳ sử dụng hàng nhập cảng trong sản xuất của họ.
.
Thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ không phải là dấu hiệu của các hoạt động thương mại không công bằng—mặc dù không thể phủ nhận rằng có nhiều hoạt động như vậy—thay vào đó, nó chỉ ra rằng Hoa Kỳ là một nơi tốt để đầu tư. Việc Hoa Kỳ tập trung vào lợi ích trong nước là một phản ứng dễ hiểu đối với tuyên bố vô lý của Trump rằng thuế quan của ông sẽ mở ra một "thời kỳ hoàng kim" mới cho sự vĩ đại của nước Mỹ. Nhưng việc tập trung vào Hoa Kỳ lại bỏ qua thực tế rằng thuế quan có thể là vấn đề sống còn đối với nhiều người ở các quốc gia mà chúng ta giao thương.
.
Kỷ nguyên hậu Chiến tranh Lạnh của thương mại toàn cầu và tăng trưởng kinh tế đã chứng kiến sự giảm mạnh nhất về tình trạng nghèo đói cùng cực trong thời gian ngắn nhất trong lịch sử loài người. Theo dữ liệu của Ngân hàng Thế giới, tỷ lệ dân số toàn cầu sống trong tình trạng nghèo đói cùng cực đã giảm từ gần 31% vào năm 1990 xuống còn 8% hiện nay. Thuế quan có thể phá hủy nhiều công việc đã cho phép những người này cải thiện và kéo dài cuộc sống của họ.
.
Việt Nam, quốc gia dự kiến sẽ bị áp thuế 46% đối với hàng hóa của mình khi hết thời gian tạm dừng 90 ngày hiện tại, là một ví dụ điển hình. Nike sản xuất một nửa số giày của mình tại Việt Nam và 162 nhà máy cung cấp của hãng này sử dụng gần nửa triệu công nhân. Tương tự như vậy, các nhà cung cấp Việt Nam của Apple sử dụng gần 200.000 công nhân trong các nhà máy của họ.
.
Những công việc như thế này đã góp phần giúp tỷ lệ nghèo đói cùng cực của Việt Nam giảm từ 30% vào năm 2000 xuống còn khoảng 2,5% trước khi đại dịch Covid-19 bùng phát. Ngay cả những công việc trong các nhà máy may mặc của Việt Nam đã bị chỉ trích là "xưởng bóc lột" cũng trả mức lương trung bình gần 10 đô la Mỹ một ngày - cao hơn gấp bốn lần so với mức 2,15 đô la một ngày mà Liên hợp quốc và Ngân hàng Thế giới sử dụng để phân định tình trạng nghèo đói cùng cực trên toàn thế giới.
.
Biên lợi nhuận của những nhà cung cấp này thường không quá 5%. Mức thuế quan 46% sẽ phá hủy việc làm tại các nhà máy này và có nguy cơ khiến người lao động phải quay trở lại mức lương thấp hơn nhiều trong khu vực "phi chính thức" của nền kinh tế, nơi hơn 20% dân số Việt Nam vẫn sống với mức dưới 6,85 đô la một ngày.
.
Cuộc chiến thương mại sẽ còn thảm khốc hơn đối với Bangladesh, quốc gia đang phải đối mặt với mức thuế quan 37%. Ngành may mặc của nước này sử dụng bốn triệu công nhân và chiếm 13% toàn bộ nền kinh tế của đất nước và 80% kim ngạch xuất khẩu. Sự phát triển của ngành may mặc Bangladesh đã đóng vai trò quan trọng trong việc giảm tỷ lệ đói nghèo cùng cực xuống hai phần ba: từ hơn 30% vào năm 2000 xuống còn hơn 10% một chút trước đại dịch.
.
Dân số Bangladesh năm 2000 chỉ thiếu 135 triệu người. Điều đó có nghĩa là khoảng 40 triệu người đang sống trong cảnh đói nghèo cùng cực vào thời điểm đó. Năm 2020, với dân số tăng lên 166 triệu người, chỉ có 17 triệu người sống trong điều kiện như vậy.
.
Giống như Việt Nam, ngay cả khi làm việc trong một nhà máy may mặc bị coi là xưởng may bóc lột cũng giúp người lao động thoát khỏi cảnh đói nghèo cùng cực. Các xưởng may bóc lột ở Bangladesh trả lương trung bình gần 6 đô la một ngày. Thuế quan phá hủy những công việc như vậy trong ngành may mặc sẽ khiến điều kiện kinh tế và cá nhân của người lao động trở nên tồi tệ hơn đáng kể.
.
Thương mại quốc tế thực sự là một chiến thắng cho cả hai bên. Nó cung cấp cho người tiêu dùng Mỹ nhiều loại hàng hóa hơn với giá rẻ hơn và nâng cao mức sống của chúng ta. Nhưng những người lao động ở các quốc gia khác có được công việc giúp họ thoát khỏi cảnh nghèo đói cùng cực có thể là những người chiến thắng lớn hơn. Và họ sẽ là những người mất mát nhiều nhất nếu cuộc chiến thương mại toàn cầu của Tổng thống Trump tiếp diễn.
Trump's tariffs will hurt the world's poor the most - Asia Times
Most US media coverage of President Donald Trump’s trade war has focused on how his global tariff regime is likely to impact the US economy and American
asiatimes.com
.png "Sex :vozvn (21):"){kind=icon}
.png "Sex :vozvn (22):"){kind=icon}
