Bá Chủ Ngân Hà
Pần cùng đạo tặc
Cách đây 2 tiếng đồng hồ, ông Hun Manet, Thủ tướng Campuchia 48 tuổi , người đã từng du học va tốt nghiệp trường Võ bị danh tiếng của Mỹ, đã đưa lên mạng xã hội toàn văn bức điện thư của mình, gửi đến Tổng thống Trump về cách giải quyết thuế suất nhập cảng hàng hóa của Mỹ vào nước Campuchia thật nhanh chóng và mạch lạc
Ông Hun Manet là con trai cựu Thủ tướng Hunsen, đã nối nghiệp cha trên đường Chính trị
************
Phnom Penh, ngày 04 tháng 04 năm 2025
Kính gửi ông Donald J. Trump Tổng thống Hoa Kỳ
Tiêu đề: Yêu cầu đàm phán về việc thực hiện thuế quan đối với hàng xuất khẩu của Campuchia
Kính gửi Ngài Tổng thống,
Để đáp lại thông báo gần đây của Ngài vào ngày 02 tháng 04 năm 2025, áp dụng mức thuế 49% đối với các sản phẩm của Campuchia kể từ ngày 09 tháng 04 năm 2025, Campuchia đề xuất đàm phán với chính quyền của Ngài vào thời điểm thuận tiện sớm nhất và mong muốn yêu cầu chính phủ đáng kính của Ngài xem xét hoãn việc thực hiện mức thuế quan nêu trên.
Tôi xin thông báo với Ngài Tổng thống rằng mức thuế quan tối đa hiện tại của Campuchia là 35%. Để thể hiện thiện chí và tinh thần tăng cường quan hệ thương mại song phương, Campuchia cam kết thúc đẩy nhập khẩu sản phẩm có nguồn gốc từ Hoa Kỳ bằng cách giảm ngay lập tức 19 loại sản phẩm từ mức thuế quan ràng buộc tối đa 35% xuống mức thuế quan áp dụng 5%.
Về vấn đề này, tôi cũng đã giao cho Bộ trưởng Thương mại của tôi phối hợp với Đại diện Thương mại Hoa Kỳ.
Campuchia vẫn cam kết tham gia vào cuộc đối thoại mang tính xây dựng và hiệu quả với chính phủ Hoa Kỳ để làm sâu sắc hơn nữa quan hệ thương mại song phương của chúng ta, để cả hai quốc gia và người dân đều có thể hưởng lợi ích hữu hình từ các mối quan hệ thương mại quan trọng này.
Xin hãy chấp nhận, Ngài Tổng thống đáng kính, lời cam kết của tôi về sự cân nhắc cao nhất.
Samdech Moha Borvor Thipadei HUN MANET Thủ tướng Vương quốc Campuchia
Người dịch bài: Facebook Xuan-Huong T Nguyen
Ông Hun Manet là con trai cựu Thủ tướng Hunsen, đã nối nghiệp cha trên đường Chính trị
************
Phnom Penh, ngày 04 tháng 04 năm 2025
Kính gửi ông Donald J. Trump Tổng thống Hoa Kỳ
Tiêu đề: Yêu cầu đàm phán về việc thực hiện thuế quan đối với hàng xuất khẩu của Campuchia
Kính gửi Ngài Tổng thống,
Để đáp lại thông báo gần đây của Ngài vào ngày 02 tháng 04 năm 2025, áp dụng mức thuế 49% đối với các sản phẩm của Campuchia kể từ ngày 09 tháng 04 năm 2025, Campuchia đề xuất đàm phán với chính quyền của Ngài vào thời điểm thuận tiện sớm nhất và mong muốn yêu cầu chính phủ đáng kính của Ngài xem xét hoãn việc thực hiện mức thuế quan nêu trên.
Tôi xin thông báo với Ngài Tổng thống rằng mức thuế quan tối đa hiện tại của Campuchia là 35%. Để thể hiện thiện chí và tinh thần tăng cường quan hệ thương mại song phương, Campuchia cam kết thúc đẩy nhập khẩu sản phẩm có nguồn gốc từ Hoa Kỳ bằng cách giảm ngay lập tức 19 loại sản phẩm từ mức thuế quan ràng buộc tối đa 35% xuống mức thuế quan áp dụng 5%.
Về vấn đề này, tôi cũng đã giao cho Bộ trưởng Thương mại của tôi phối hợp với Đại diện Thương mại Hoa Kỳ.
Campuchia vẫn cam kết tham gia vào cuộc đối thoại mang tính xây dựng và hiệu quả với chính phủ Hoa Kỳ để làm sâu sắc hơn nữa quan hệ thương mại song phương của chúng ta, để cả hai quốc gia và người dân đều có thể hưởng lợi ích hữu hình từ các mối quan hệ thương mại quan trọng này.
Xin hãy chấp nhận, Ngài Tổng thống đáng kính, lời cam kết của tôi về sự cân nhắc cao nhất.
Samdech Moha Borvor Thipadei HUN MANET Thủ tướng Vương quốc Campuchia
Người dịch bài: Facebook Xuan-Huong T Nguyen
