Odesza
Khổ vì lồn

“Tầng lớp lãnh đạo của chúng ta có hai ảo tưởng khi nói về toàn cầu hóa,” JD Vance phát biểu tại Hội nghị American Dynamism
“Ảo tưởng đầu tiên là cho rằng chúng ta có thể tách rời việc sản xuất khỏi thiết kế. Ý tưởng về toàn cầu hóa là các quốc gia giàu có sẽ tiến xa hơn trong chuỗi giá trị, trong khi các quốc gia nghèo hơn chỉ sản xuất những thứ đơn giản,” Phó Tổng thống tiếp tục.
“Nhưng chúng ta đã sai. Hóa ra, những khu vực có ngành sản xuất mạnh cũng trở nên rất giỏi trong việc thiết kế. Có hiệu ứng mạng lưới. Các công ty thiết kế sản phẩm hợp tác với các công ty sản xuất. Họ chia sẻ tài sản trí tuệ, các phương pháp tối ưu, và đôi khi còn trao đổi cả nhân sự quan trọng,” ông nói trước những doanh nhân vĩ đại của nước Mỹ.
“Chúng ta từng cho rằng các quốc gia khác sẽ luôn đi sau chúng ta trong chuỗi giá trị, nhưng thực tế là khi họ giỏi hơn ở phân khúc thấp, họ cũng bắt đầu đuổi kịp ở phân khúc cao hơn. Chúng ta bị ép từ cả hai phía.”
Ý thức hệ kinh tế của Mỹ đang trải qua một sự chuyển đổi sâu sắc và trở nên cứng rắn hơn – đây là một thí nghiệm quy mô lớn với những hệ quả to lớn.
“Ảo tưởng thứ hai là cho rằng lao động giá rẻ về cơ bản là một chiếc nạng, và chiếc nạng này cản trở đổi mới. Nếu có thể sản xuất một sản phẩm với chi phí rẻ hơn, người ta sẽ dễ dàng lựa chọn cách đó thay vì đổi mới,” ông nói. “Dù chúng ta có chuyển nhà máy ra nước ngoài để tận dụng lao động giá rẻ hay nhập khẩu lao động giá rẻ thông qua hệ thống nhập cư, thì lao động giá rẻ đã trở thành ‘chất gây nghiện’ của các nền kinh tế phương Tây,” ông nói.
“Nếu nhìn vào gần như mọi quốc gia, từ Canada đến Anh, nơi nhập khẩu lượng lớn lao động giá rẻ, bạn sẽ thấy năng suất bị đình trệ. Mối liên hệ này là rất rõ ràng,” Vance khẳng định.
“Mục tiêu cốt lõi trong chính sách kinh tế của Tổng thống Trump là đảo ngược 40 năm chính sách kinh tế thất bại ở đất nước này. Chúng ta đã quá lệ thuộc vào lao động giá rẻ và trở nên lười biếng. Chúng ta đã áp đặt quá nhiều quy định lên ngành công nghiệp thay vì hỗ trợ nó. Chúng ta đã đánh thuế quá cao lên các nhà đổi mới, thay vì giúp họ dễ dàng xây dựng các công ty vĩ đại, và chúng ta đã khiến việc sản xuất và đầu tư tại Mỹ trở nên quá khó khăn.”
“Ảo tưởng đầu tiên là cho rằng chúng ta có thể tách rời việc sản xuất khỏi thiết kế. Ý tưởng về toàn cầu hóa là các quốc gia giàu có sẽ tiến xa hơn trong chuỗi giá trị, trong khi các quốc gia nghèo hơn chỉ sản xuất những thứ đơn giản,” Phó Tổng thống tiếp tục.
“Nhưng chúng ta đã sai. Hóa ra, những khu vực có ngành sản xuất mạnh cũng trở nên rất giỏi trong việc thiết kế. Có hiệu ứng mạng lưới. Các công ty thiết kế sản phẩm hợp tác với các công ty sản xuất. Họ chia sẻ tài sản trí tuệ, các phương pháp tối ưu, và đôi khi còn trao đổi cả nhân sự quan trọng,” ông nói trước những doanh nhân vĩ đại của nước Mỹ.
“Chúng ta từng cho rằng các quốc gia khác sẽ luôn đi sau chúng ta trong chuỗi giá trị, nhưng thực tế là khi họ giỏi hơn ở phân khúc thấp, họ cũng bắt đầu đuổi kịp ở phân khúc cao hơn. Chúng ta bị ép từ cả hai phía.”
Ý thức hệ kinh tế của Mỹ đang trải qua một sự chuyển đổi sâu sắc và trở nên cứng rắn hơn – đây là một thí nghiệm quy mô lớn với những hệ quả to lớn.
“Ảo tưởng thứ hai là cho rằng lao động giá rẻ về cơ bản là một chiếc nạng, và chiếc nạng này cản trở đổi mới. Nếu có thể sản xuất một sản phẩm với chi phí rẻ hơn, người ta sẽ dễ dàng lựa chọn cách đó thay vì đổi mới,” ông nói. “Dù chúng ta có chuyển nhà máy ra nước ngoài để tận dụng lao động giá rẻ hay nhập khẩu lao động giá rẻ thông qua hệ thống nhập cư, thì lao động giá rẻ đã trở thành ‘chất gây nghiện’ của các nền kinh tế phương Tây,” ông nói.
“Nếu nhìn vào gần như mọi quốc gia, từ Canada đến Anh, nơi nhập khẩu lượng lớn lao động giá rẻ, bạn sẽ thấy năng suất bị đình trệ. Mối liên hệ này là rất rõ ràng,” Vance khẳng định.
“Mục tiêu cốt lõi trong chính sách kinh tế của Tổng thống Trump là đảo ngược 40 năm chính sách kinh tế thất bại ở đất nước này. Chúng ta đã quá lệ thuộc vào lao động giá rẻ và trở nên lười biếng. Chúng ta đã áp đặt quá nhiều quy định lên ngành công nghiệp thay vì hỗ trợ nó. Chúng ta đã đánh thuế quá cao lên các nhà đổi mới, thay vì giúp họ dễ dàng xây dựng các công ty vĩ đại, và chúng ta đã khiến việc sản xuất và đầu tư tại Mỹ trở nên quá khó khăn.”