Lại là Hồng Đăng 🤣

Lần đầu tiên nghe từ 漢 Hán có nghĩa là đàn ông. Mình biết qua một chút chữ Hán男子漢大丈夫 dịch cơ bản là nam tử Hán đại trượng phu nghĩa cơ bản là con trai người Hán là người đàn ông lớn còn văn vẻ ra sao thì không cần biết. 1000 năm đô hộ và phim cổ trang làm người Việt nhầm lẫn
---Copy lại---
Nam tử Hán đại trượng phu: theo tao hiểu cắt nghĩa nghĩa ra thì là "đàn ông Hán là bậc đại trượng phu". mà Hán là triều đại nhà Hán của Trung Quốc do Lưu Bang lập ra
Chữ "hán" (phồn thể 漢, giản thể 汉) có nhiều nghĩa khác nhau:
Trích dẫn:
1. Hán (triều đại Hán, Tây Hán và Đông Hán, từ 206 trước Công Nguyên đến 220 sau Công Nguyên do Lưu Bang lập ra.)。朝代,公元前206-公元220,刘邦所建。

2. triều đại Hậu Hán (ở Trung Quốc, 947-950)。后汉2.。

3. Hán (chính quyền do lãnh tụ nông dân là Trần Hữu Lương lập vào cuối thời Nguyên ở Trung Quốc, 1360-1363.)。元末农民起义领袖陈友谅所建�� �政权(公元1360-1363)。

4. dân Hán; Hán。汉族。
汉人
người Hán
汉语
Hán ngữ

5. đàn ông; nam tử。男子。
老汉
lão già.
好汉
hảo hán
英雄好汉
anh hùng hảo hán; bậc anh hùng.

6. sông Hán; sông Ngân; Ngân Hà。指银河。
银汉
Ngân Hán

Nguồn: từ điển Lạc Việt
Trong thành ngữ "Nam tử hán đại trượng phu" thì chữ "hán" này có nghĩa là "người đàn ông"; thế nên nếu bạn thay từ "hán" đó thành "Nam tử Việt đại trượng phu" thì ý nghĩa sẽ khá là kỳ cục đấy
icon_biggrin.gif


Sở dĩ có sự lặp lại của 3 từ tương đương nhau: nam tử, hán, đại trượng phu đều có nghĩa là người đàn ông là để nhấn mạnh thêm cho vấn đề thôi.
 
Nam tử cc gì đá phò cả thiên hạ nó biết :vozvn (19):

Thế hoá ra hồng đăng cũng ngang tùng sùi à :))
Thằng này nam tử cc gì m. T nói chỗ m phân tích chữ.
Thằng này quả miệng nhếch mép mím môi như nó sống chó phản trắc
 
Đóng clip cl ý =)) cái con chụp là phò ở hp,đéo ai chả biết nó làm phò
Thế hả. Tao đã ăn con này bao giờ đâu mà biết.
Đm nổi tiếng cũng khổ vcđ ra nhỉ. Đỵt phò cũng không yên thân.
Mà tao chửi dcm cái con phò mất nết, lộ hết thông tin khách hàng.
 
Chữ "hán" (phồn thể 漢, giản thể 汉) có nhiều nghĩa khác nhau:
Trích dẫn:
1. Hán (triều đại Hán, Tây Hán và Đông Hán, từ 206 trước Công Nguyên đến 220 sau Công Nguyên do Lưu Bang lập ra.)。朝代,公元前206-公元220,刘邦所建。

2. triều đại Hậu Hán (ở Trung Quốc, 947-950)。后汉2.。

3. Hán (chính quyền do lãnh tụ nông dân là Trần Hữu Lương lập vào cuối thời Nguyên ở Trung Quốc, 1360-1363.)。元末农民起义领袖陈友谅所建�� �政权(公元1360-1363)。

4. dân Hán; Hán。汉族。
汉人
người Hán
汉语
Hán ngữ

5. đàn ông; nam tử。男子。
老汉
lão già.
好汉
hảo hán
英雄好汉
anh hùng hảo hán; bậc anh hùng.

6. sông Hán; sông Ngân; Ngân Hà。指银河。
银汉
Ngân Hán

Nguồn: từ điển Lạc Việt
Trong thành ngữ "Nam tử hán đại trượng phu" thì chữ "hán" này có nghĩa là "người đàn ông"; thế nên nếu bạn thay từ "hán" đó thành "Nam tử Việt đại trượng phu" thì ý nghĩa sẽ khá là kỳ cục đấy
icon_biggrin.gif


Sở dĩ có sự lặp lại của 3 từ tương đương nhau: nam tử, hán, đại trượng phu đều có nghĩa là người đàn ông là để nhấn mạnh thêm cho vấn đề thôi.
vãi Lồn, ờ thôi được rồi. mày cứ hiểu theo cách mày search đi.
 
mày mới là vãi lol đấy, cả https://vi.wiktionary.org/wiki/nam_tử_hán_đại_trượng_phu#Tiếng_Việt nó cũng chỉ ra là thế. Mày lại lấy cái comment của thằng ất ơ nào đấy trong chính cái bài tao đưa lên để phản biện =))
thôi thì bỏ qua đi, hiểu sao thì hiểu thôi =))
tao ghi rõ là "Copy lại" đấy thôi chứ phản biện méo gì đâu, theo tao hiểu thì từ Hán là nước Hán ngày xưa của TQ. nên người Việt dùng từ "Nam tử hán" tao thấy ko đúng. mà thành ngữ này là thành ngữ của Trung Quốc.
nhìn chung là do cách hiểu thôi.
 
Thằng này nó để cái đầu dưới suy nghĩ hộ cái đầu trên rồi.
Dm, vừa thoát án tù ở Châu Âu về, con vợ mới tha cho, xã hội mới tha cho, đã đi địt nhau tung tăng.
Địt lại còn chắc qua đêm nữa, để mấy con lol nó quay cho.
tha cái buồi
 
Đm nhặt ở trên fb về đéo biết có thật ko. Mấy tml thạo tin vào chém xem nào
Fb con kia: https://www.facebook.com/ngochuyen.tran.31521?mibextid=LQQJ4d

https://i.*********/2022/11/21/EEE77600-0C00-4F4F-B3E8-2F8BDBCE9238.jpg
https://i.*********/2022/11/21/9A0435AD-FEAF-433E-9DFE-D6F712A01626.jpg
https://i.*********/2022/11/21/C3FCE77B-20FE-40D8-B030-F32CE805EC51.jpg
https://i.*********/2022/11/21/151DA196-F211-4CB6-8128-7A0341B5F8AD.jpg
https://i.*********/2022/11/21/4BAB7500-279E-4041-94C8-C46815E9E5C1.jpg
đá phò...để phò bú fame :big_smile:
 

Có thể bạn quan tâm

Top