Bài từ giữa tháng 4 nhưng tính thời sự vẫn đéo bao giờ cũ:
“
Việt Nam 'cần thay đổi' sự phụ thuộc vào vũ khí Nga Hoa Kỳ sẽ bước vào để giúp nâng cấp quân đội của mình?
Các chuyên gia cho rằng chuyến thăm của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken có thể báo hiệu một sự thay đổi chiến lược trong quan hệ, khi Hà Nội tìm kiếm các đối tác quốc phòng mới
Sự phụ thuộc của Việt Nam vào vũ khí lỗi thời của Nga đang làm xói mòn khả năng tự vệ của Việt Nam. Nhưng giới chóp bu không thích giao dịch với 'bọn tư bản'
Chín viên đạn. Đó là tất cả những gì Khoa* nói rằng anh ta được bắn trong 16 tháng anh ta là lính nghĩa vụ trong lực lượng vũ trang Việt Nam.
Phần lớn thời gian của anh ấy dành cho việc đồng áng, chăn nuôi lợn và hành quân theo đội hình hơn là đi lính. Bây giờ ở tuổi ba mươi, Khoa – người không muốn Tuần này ở Châu Á sử dụng tên thật của mình vì tính nhạy cảm của chủ đề – đã gia nhập một đội quân thường trực gồm nửa triệu binh sĩ khi anh nhập ngũ, nhưng đã vẽ một bức tranh về một lực lượng được đào tạo khá kém và thiếu kinh phí. Việt Nam phụ thuộc vào Nga để cung cấp khoảng 70% vũ khí, phụ tùng thay thế và sửa chữa thiết bị thời Liên Xô, bao gồm một đội máy bay chiến đấu, xe tăng và tàu chiến đã cũ. Hà Nội là khách hàng mua vũ khí lớn nhất của Nga ở Đông Nam Á và là nhà nhập khẩu lớn thứ năm trên toàn cầu. Đó là mối quan hệ đã có từ hàng chục năm trước, từ thời chiến tranh Việt Nam, và Khoa tin rằng giờ đây anh đã biết tại sao những mối quan hệ đó lại bền vững đến vậy.
“
Tỷ lệ hoa hồng mà các tướng lĩnh Việt Nam yêu cầu là khoảng 10% giá trị hợp đồng,” ông nói, đề cập đến mức cắt giảm mà các quan chức hàng đầu của quân đội mong muốn nhận được bất cứ khi nào một thỏa thuận vũ khí mới được ký kết. “Không có công ty phương Tây nào chấp nhận cách làm này.” Nhưng tính toán này dường như đã thay đổi kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào tháng 2 năm ngoái, tạo ra nhu cầu cấp thiết cho Moscow trong việc giữ lại nhiều đạn dược hơn để sử dụng trong cuộc xung đột mệt mỏi ở biên giới.
Trong khi đó, các biện pháp trừng phạt do phương Tây dẫn đầu đã gây thêm nguy hiểm cho bất kỳ thỏa thuận quốc phòng nào được thực hiện với Nga.
Nguyễn Thế Phương, giảng viên quan hệ quốc tế tại Đại học Kinh tế Tài chính Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết: “Quân đội Việt Nam nhận ra rằng chúng ta không còn có thể tiếp cận năng lực công nghiệp khổng lồ của Nga nữa. “Chúng tôi đã sử dụng lại rất nhiều vũ khí có nguồn gốc từ Liên Xô trong một thời gian dài như vậy… Nó cần phải thay đổi, chúng tôi cần tìm ra những cách mới để hiện đại hóa”.
Đằng sau cuộc thanh trừng tham nhũng ‘đốt lò’ của Việt Nam là gì?
Tham nhũng cũng vẫn là một vấn đề lâu năm trong các lực lượng vũ trang của Việt Nam. Vào tháng 4 năm ngoái, 5 tướng lĩnh và 2 sĩ quan cấp cao của lực lượng bảo vệ bờ biển - lực lượng mà cho đến một thập kỷ trước vẫn được coi là một nhánh của quân đội - đã bị bắt vì tội tham ô, theo truyền thông nhà nước. Khoa nói: “Các quan chức quân đội thậm chí còn bán dầu từ xe tải của quân đội.
Với tư cách là nhà xuất khẩu vũ khí lớn nhất thế giới, Hoa Kỳ chắc chắn muốn giành được thị phần lớn hơn trên thị trường quốc phòng của Việt Nam, đặc biệt là với cái giá phải trả là một đối thủ địa chính trị lớn. Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken đã tới nước này vào thứ Sáu trong chuyến thăm đầu tiên kể từ khi nhậm chức vào tháng 1 năm 2021. Một tuyên bố của Bộ Ngoại giao cho biết ông dự định “thảo luận về tầm nhìn chung của chúng ta về một khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương được kết nối, thịnh vượng, hòa bình và kiên cường”. và tham gia vào một buổi lễ động thổ cho một đại sứ quán mới. Nó không đề cập đến bất kỳ thỏa thuận quốc phòng nào.
‘Thiết bị cổ xưa’
Các chuyên gia cho rằng sự phụ thuộc của Việt Nam vào vũ khí lỗi thời của Nga đang làm xói mòn khả năng sẵn sàng quân sự của nước này vào thời điểm Trung Quốc đang ngày càng khẳng định ưu thế quân sự của mình trong khu vực, bao gồm cả ở Biển Đông.
Vào mùa hè năm 2020, một tàu đánh cá Việt Nam bị lật sau khi những người trên tàu cho biết tàu này đã bị tàu Trung Quốc đâm liên tục khi đi qua quần đảo Hoàng Sa. Quần đảo gồm khoảng 130 đảo san hô và rạn san hô, mà Trung Quốc gọi là quần đảo Tây Sa và Việt Nam gọi là quần đảo Hoàng Sa, đã nằm dưới sự kiểm soát trên thực tế của Bắc Kinh kể từ khi hai bên tham gia vào một cuộc giao tranh trên biển vào năm 1974. Từ năm 2014 đến năm ngoái, 98 tàu đánh cá Việt Nam được cho là đã bị tàu Trung Quốc phá hủy trên tuyến đường thủy giàu tài nguyên. Tuy nhiên, cùng lúc đó, dòng chảy vũ khí của Nga đến Việt Nam đã giảm đi. Nhiều trong số 687 xe tăng, 316 máy bay chiến đấu, 52 tàu chiến và hơn 1.350 hệ thống phóng tên lửa mà Liên Xô cung cấp cho Hà Nội trong cuộc chiến tranh kéo dài hai thập kỷ ở Việt Nam vẫn là một phần trong kho vũ khí của quốc gia Đông Nam Á này.
Những nỗ lực hiện đại hóa quân đội kể từ cuối những năm 1990 đã chứng kiến Hà Nội nhập khẩu thêm 36 máy bay đa năng, 6 tàu ngầm, một hệ thống tên lửa phòng thủ bờ biển và 4 tàu khu trục từ Nga. Nhưng việc giao chiếc cuối cùng trong số những tàu khu trục đó đã bị trì hoãn sau khi Moscow sáp nhập Crimea vào năm 2014 do các động cơ được sản xuất tại Ukraine – khiến Hà Nội phải suy nghĩ lại và cuối cùng hủy bỏ kế hoạch mua thêm hai tàu chiến của Nga. Theo Carl Thayer, một nhà khoa học chính trị và giáo sư tại Học viện Lực lượng Quốc phòng Úc, Việt Nam hiện đang mắc kẹt với “thiết bị cổ xưa”, bao gồm một phi đội máy bay chiến đấu vẫn đang hoạt động từ 10 đến 20 năm trước thời hạn sử dụng dự kiến…..
Bài dài lắm nên tao copy dịch từ google cho mấy tml đọc, để xem full thì vào link coi thêm, nhớ vodka cho tao vì công tìm và dịch nãy giờ nhé
US Secretary of State Antony Blinken’s visit to Hanoi this week could signal a strategic shift in ties, experts say, as Vietnam’s dependence on outdated Russian weaponry erodes its ability to defend its territorial claims.
amp.scmp.com