Học ngoại ngữ mà lấy tiếng Việt làm gốc nên nó vậy đấy. Gặp mấy cái phát âm lạ khó quá, nhác học. Kiếm quách cái âm nào hao hao trong tiếng Việt dùng cho nhanh. Miền nam thì phát âm thành "đờ". Tao dân truke, mẹ tao kể hồi xưa có cái gọi là đèn "thầu" (âm "th" y chang trong tiếng Anh) nên quen rồi, mẹ tao đọc đc âm này.
Đấy là đám già lưỡi trâu, chứ tao thấy bọn con nít (cháu tao) ở Hà Lội chúng phát âm chuẩn, lại còn theo giọng Mỹ. Đám trẻ con nhà tao chơi với chúng nó, không gặp vấn đề giao tiếp gì cả.
Sờ kin -> skill
Vi zeo -> video
Tao đang ở hang ổ bake Truke đây
Ngoài ra thì tụi nó cũng hay đọc tiếng nhật desu ( đẹt sừ ) mát sừ thành đẹt sự , mát sự