Sao thẻ Debit lại được gọi là thẻ ghi nợ nhỉ?

vdjta2015:

credit mới là thẻ ghi nợ, debit ghi nợ cái địt nhau à

Bấm để mở rộng...

Ước Gì Có Bồ:

Debit: Mày gửi tiền vô, ngân hàng nợ mày > Ghi nợ
Credit: Mày sài tiền mày nợ ngân hàng > Tín dụng (vay tín chấp).

Bấm để mở rộng...

soi1102:

Nếu đây là giải thích chính xác từ ngân hàng thì tao thấy nó rất ngu lồn
Bọn Tây gọi thẻ debit là payment card, tức là thẻ dùng để thanh toán, nợ đéo gì ở đây?
Còn muốn dùng thẻ debit thì phải nạp tiền, chưa nạp thì đéo dùng được, như vậy quan hệ nợ nần theo góc nhìn từ ngân hàng là ở đâu ra?
Chắc mấy lão ngân hàng dịch từ debit có nghĩa là “ghi nợ” thành thẻ ghi nợ quá, nhưng cái chữ debit này hiểu cho đúng có nghĩa là ngân hàng ghi nhận mày lấy một số tiền ra khỏi tài khoản, cái thẻ debit hoạt động theo phương thức này nên mới có tên là debit card

debit

1. (a record of) money taken out of a bank account: 2. to take money out of an…

dictionary.cambridge.org

Mấy thằng lồn viện giải gì mà ngân hàng ghi nhận nó nợ mình, rồi nào là nghiệp vụ kế toán lọ chai tao thấy như lồn

Bấm để mở rộng...

whiszzz:

T chả nói gì mà hung hãn. Tập thói quen đọc hiểu cho kỹ vào mới làm lớn được chứ ko muôn đời làm chân le ve. Đến khi có cơ hội, cầm cái hợp đồng làm ăn trên tay thì đọc cho kỹ vào, đọc lướt lướt thì có ngày bốc cứt đấy nhé. Đây cũng là một kỹ năng cần quá trình rèn luyện, không phải tự nhiên hôm qua đang đọc ẩu mà ngày mai đọc kỹ được đâu!
Ba cái thằng nhõi đọc hiểu không sõi t có chấp đâu mà bảo t phải hung hãn? Ảo tưởng sức mạnh vừa vừa thôi

Bấm để mở rộng...

soi1102:

Nếu đây là giải thích chính xác từ ngân hàng thì tao thấy nó rất ngu lồn
Bọn Tây gọi thẻ debit là payment card, tức là thẻ dùng để thanh toán, nợ đéo gì ở đây?
Còn muốn dùng thẻ debit thì phải nạp tiền, chưa nạp thì đéo dùng được, như vậy quan hệ nợ nần theo góc nhìn từ ngân hàng là ở đâu ra?
Chắc mấy lão ngân hàng dịch từ debit có nghĩa là “ghi nợ” thành thẻ ghi nợ quá, nhưng cái chữ debit này hiểu cho đúng có nghĩa là ngân hàng ghi nhận mày lấy một số tiền ra khỏi tài khoản, cái thẻ debit hoạt động theo phương thức này nên mới có tên là debit card

debit

1. (a record of) money taken out of a bank account: 2. to take money out of an…

dictionary.cambridge.org

Mấy thằng lồn viện giải gì mà ngân hàng ghi nhận nó nợ mình, rồi nào là nghiệp vụ kế toán lọ chai tao thấy như lồn

Bấm để mở rộng...

homaket:

Nếu tiếng Việt chấp nhận dùng từ tiếng nước ngoài khi không có từ tương đồng thì tốt và đã không có cái giải thích ngu lồn như mày khi gọi là payment card... thẻ NH nào chẳng để thanh toán vậy tại sao tụi nó lại phải đẻ ra mấy cái thuật ngữ ATM, debit hay credit...

Bấm để mở rộng...

Phong Tính:

Đúng rồi. Debit= thẻ thanh toán hoặc thẻ nhà băng, credit= thẻ tín dụng. Do dịch thuật lằng nhằng đâm ra thành ghi nợ tao cũng mới nghe luôn.

Bấm để mở rộng...

soi1102:

Mấy thằng lồn kia lôi ra nào là thuật ngữ kế toán ngân hàng hầm bà lằng, trong khi nguyên gốc tên debit card có phải là thẻ ghi nợ đéo đâu, người dùng nhìn cái tên cũng lú người luôn, có khi nhầm sang cmn credit card

Bấm để mở rộng...

Better Version:

Mình nạp tiền vào,có bao nhiêu dùng bấy nhiêu.sao lại dịch là ghi nợ nghe phát sợ.
Còn thẻ Visa mới gây ra nợ cho mình,nghe còn hợp lý hơn . Khá là lú

Bấm để mở rộng...

Cobilare:

rõ ràng là cái tên thẻ ghi nợ nó do bọn kế toán ngân hàng nó gọi vậy theo nvu của nó làm những ng dùng ko rành gọi theo, ông cứ nói lôi ra vậy ai lôi? nếu ông k thích thì đừng gọi và đi giải thích cho ng dùng đi. ông cứ cố chấp. tôi cho ông 1 ví dụ nữa nè, ông đi làm đã nhận giấy báo Có của ngân hàng bao giờ chưa? Tiền vào tài khoản công ty đc kế toán công ty hạch toán bên Nợ của TK 112 mà ngân hàng nó gửi báo Có vậy chẳng lẽ tiền công ty bị trừ đi à? nó gửi giấy báo Có là do nó đứng về phía nghiệp vụ ngân hàng nó làm là rất rõ ràng.

Bấm để mở rộng...

soi1102:

Nghiệp vụ kế toán ngân hàng tao đéo bàn ở đây, nhưng việc đặt tên thẻ theo nghiệp vụ đấy thì lại rất ngu lồn, mày phát hành thẻ cho kế toán ngân hàng dùng hay cho người dùng phổ thông?
Bọn Tây rất hay khi đặt tên thẻ vừa dễ hiểu cho người dùng, vừa phù hợp nghiệp vụ, mấy thằng ngân hàng xứ lừa dịch từ debit card sang thẻ ghi nợ đến tao đọc còn nhầm sang credit card đây

Bấm để mở rộng...

Phong Tính:

Bớt xàm lồn lại Ông Thichchemgio bậc tiến sĩ đấy, đưa cái bằng tiến sĩ ra rồi vật co tay đôi.

Bấm để mở rộng...

soi1102:

Dkm payment card là cách bọn Tây gọi thẻ debit chứ tao đẻ ra à? Mày ngồi đáy giếng lâu quá nên đéo chịu tiếp thu à, đéo được ra nước ngoài tiếp xúc văn minh thì cũng phải biết google đi chứ
Còn để phân loại cho chính xác từng trường hợp sử dụng thì mới chia ra các dòng thẻ atm, debit, credit, mày ngu thế

Bấm để mở rộng...

soi1102:

Nghiệp vụ kế toán ngân hàng tao đéo bàn ở đây, nhưng việc đặt tên thẻ theo nghiệp vụ đấy thì lại rất ngu lồn, mày phát hành thẻ cho kế toán ngân hàng dùng hay cho người dùng phổ thông?
Còn việc quản lý tài khoản công ty thì nó là thuần kế toán với nhau, bọn mày hiểu thuật ngữ của nhau, liên quan đéo gì người dùng phổ thông?
Bọn Tây rất hay khi đặt tên thẻ vừa dễ hiểu cho người dùng, vừa phù hợp nghiệp vụ, mấy thằng ngân hàng xứ lừa dịch từ debit card sang thẻ ghi nợ đến tao đọc còn nhầm sang credit card đây

Bấm để mở rộng...

Cobilare:

thẻ ghi nợ đúng là ngân hàng nó nợ mình còn gì. theo nvu kế toán thì tiền tăng lên luôn luôn là Nợ. còn Có thì sẽ là chi tiền ra. (ví dụ Nợ 111 (tiền mặt) / Có 112 (tiền gửi nh) nghĩa là rút tiền gửi ngân hàng ra tiền mặt - đại khái thế).
cái thẻ debit cũng do bọn ngân hàng nó áp luôn kiểu này vào gọi thành thế.

Bấm để mở rộng...

homaket:

Debit nhầm sang credit nghe mắc ỉa. Dm ngu còn đi chửi càng lòi cái ngu. Cái passport nhiều khi chưa có được con dấu nào mở miệng ra tụi Tây hay. Nó phân chia từng loại một để không bị kiện vì những thằng ngu như mày khi dùng thẻ đó.

Bấm để mở rộng...

soi1102:

Mấy thằng lồn kia lôi ra nào là thuật ngữ kế toán ngân hàng hầm bà lằng, trong khi nguyên gốc tên debit card có phải là thẻ ghi nợ đéo đâu, người dùng nhìn cái tên cũng lú người luôn, có khi nhầm sang cmn credit card

Bấm để mở rộng...

Phong Tính:

Nó dịch sát nghĩa thì ra mẹ nó thành ghi nợ, còn đúng ra là thẻ ngân hàng, thanh toán hoặc thẻ chi phiếu, thẻ ngân phiếu.

Bấm để mở rộng...