Nhà bán lẻ hàng giá rẻ Temu của Trung Quốc đã thay đổi mô hình kinh doanh tại Hoa Kỳ khi các quy định mới của chính quyền Trump về các lô hàng giá trị thấp có hiệu lực vào thứ Sáu.
Trong những ngày gần đây, Temu đã đột ngột chuyển trang web và ứng dụng của mình để chỉ hiển thị danh sách các sản phẩm được vận chuyển từ các kho hàng tại Hoa Kỳ. Các mặt hàng được vận chuyển trực tiếp từ Trung Quốc, trước đây đã phủ kín trang web, giờ được dán nhãn là hết hàng .
Temu đã tạo dựng được tên tuổi tại Hoa Kỳ như một điểm đến cho các mặt hàng siêu giảm giá được vận chuyển trực tiếp từ Trung Quốc, chẳng hạn như giày thể thao giá 5 đô la và máy ép tỏi giá 1,50 đô la. Nó có thể giữ giá ở mức thấp vì cái gọi là quy tắc de minimis, cho phép các mặt hàng có giá trị 800 đô la trở xuống được miễn thuế vào nước này kể từ năm 2016.
Kẽ hở này đã hết hiệu lực vào thứ Sáu lúc 12:01 sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ theo lệnh hành pháp do Tổng thống Donald Trump ký vào tháng 4. Trump đã tạm thời đình chỉ quy tắc de minimis vào tháng 2 trước khi khôi phục lại điều khoản này vài ngày sau đó khi các viên chức hải quan phải vật lộn để xử lý và thu thuế đối với một loạt các gói hàng có giá trị thấp.
Việc chấm dứt chính sách de minimis, cũng như mức thuế quan mới 145% của Trump đối với Trung Quốc, đã buộc Temu phải tăng giá, tạm dừng chiến dịch quảng cáo trực tuyến mạnh mẽ và hiện thay đổi danh mục hàng hóa dành cho người mua sắm ở Mỹ để tránh mức thuế cao hơn.
Người phát ngôn của Temu đã xác nhận với CNBC rằng mọi hoạt động bán hàng tại Hoa Kỳ hiện đều do người bán địa phương xử lý và cho biết chúng được thực hiện "trong nước". Temu cho biết giá cho người mua sắm tại Hoa Kỳ "vẫn không thay đổi".
"Temu đã tích cực tuyển dụng người bán hàng tại Hoa Kỳ tham gia nền tảng này", người phát ngôn cho biết. "Động thái này được thiết kế để giúp các thương gia địa phương tiếp cận nhiều khách hàng hơn và phát triển doanh nghiệp của họ".
Trước khi có sự thay đổi, những người mua hàng cố gắng mua sản phẩm Temu được vận chuyển từ Trung Quốc phải đối mặt với “ phí nhập khẩu ” từ 130% đến 150%. Phí này thường cao hơn giá của từng mặt hàng và tăng gấp đôi giá của nhiều đơn hàng.
Temu quảng cáo rằng các sản phẩm địa phương “không tính phí nhập khẩu” và “không tính thêm phí khi giao hàng”.
Công ty này thuộc sở hữu của tập đoàn thương mại điện tử khổng lồ Trung Quốc PDD Holdings
, đã dần dần xây dựng kho hàng tại Hoa Kỳ trong năm qua để chuẩn bị cho tình hình căng thẳng thương mại leo thang và việc xóa bỏ các biện pháp de minimis.
Shein, cũng được hưởng lợi từ lỗ hổng này, đã tăng giá vào tuần trước. Nhà bán lẻ thời trang nhanh này đã thêm một biểu ngữ tại quầy thanh toán có nội dung: "Thuế quan đã bao gồm trong giá bạn phải trả. Bạn sẽ không bao giờ phải trả thêm tiền khi giao hàng".
Nhiều người bán bên thứ ba trên Amazon
dựa vào các nhà sản xuất Trung Quốc để tìm nguồn cung ứng hoặc lắp ráp sản phẩm của họ. Đối thủ cạnh tranh Temu của công ty, được gọi là Amazon Haul, đã dựa vào de minimis để vận chuyển các sản phẩm có giá 20 đô la trở xuống trực tiếp từ Trung Quốc đến Hoa Kỳ
Hôm thứ Ba, sau cuộc tranh cãi với Nhà Trắng, Amazon cho biết đã cân nhắc việc công bố chi phí liên quan đến thuế quan đối với các sản phẩm Haul trước thời hạn chót nhưng hiện đã hủy bỏ kế hoạch đó.
Trước nhiệm kỳ thứ hai của Trump, chính quyền Biden cũng đã tìm cách cắt giảm điều khoản này. Những người chỉ trích điều khoản de minimis cho rằng nó gây hại cho các doanh nghiệp Mỹ và tạo điều kiện cho việc vận chuyển fentanyl và các chất bất hợp pháp khác vì họ cho rằng các gói hàng này ít có khả năng bị các nhân viên hải quan kiểm tra.
Giải thích ngắn gọn về sự kết thúc của miễn trừ tối thiểu.
Hàng hóa giá rẻ từ Trung Quốc trên các trang web thường dùng của người Mỹ — từ Amazon đến Temu — đột nhiên trở nên đắt hơn rất nhiều.
Đó là vì miễn trừ "de minimis" đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc đã hết hạn vào thứ Sáu theo lệnh của Tổng thống Donald Trump. Theo miễn trừ đó, các lô hàng có tổng giá trị dưới 800 đô la được miễn thuế — ngưỡng này áp dụng cho hầu hết các giao dịch mua hàng mà cá nhân người Mỹ thực hiện từ Trung Quốc.
Những ngày đó đã qua rồi. Theo Nhà Trắng, tính đến thứ Sáu, hàng nhập khẩu từ Trung Quốc trước đây được miễn trừ de minimis sẽ “phải chịu mức thuế là 30% giá trị hoặc 25 đô la cho mỗi mặt hàng (tăng lên 50 đô la cho mỗi mặt hàng sau ngày 1 tháng 6 năm 2025)”.
Temu tuyên bố sẽ ngừng bán hàng hóa nhập khẩu trực tiếp từ Trung Quốc cho người tiêu dùng Hoa Kỳ. Kirill Kudryavtsev
/ AFP qua Getty Images
Người Mỹ sẽ phải trả giá khi các nhà bán lẻ chuyển chi phí nhập khẩu tăng thêm cho người tiêu dùng. Và xét đến số lượng lô hàng de minimis đến Hoa Kỳ mỗi ngày, mức giá đó có thể cao.
Trong thập kỷ qua, ngày càng có nhiều hàng nhập khẩu nước ngoài được miễn trừ de minimis. Từ năm 2015 đến năm 2024, khối lượng lô hàng de minimis đã tăng từ 134 triệu lên gần 1,4 tỷ .
Trung Quốc chiếm phần lớn trong số đó. Năm 2023, 62 phần trăm tổng số lô hàng de minimis , trị giá khoảng 33,8 tỷ đô la, đến từ Trung Quốc.
Một số yếu tố có thể là nguyên nhân dẫn đến sự bùng nổ về các lô hàng de minimis, đặc biệt là từ Trung Quốc.
Thứ nhất, miễn trừ de minimus đã có trong sổ sách từ năm 1930, nhưng Quốc hội đã nâng ngưỡng cho hàng hóa đủ điều kiện vào năm 2016 từ 200 đô la lên 800 đô la. Điều đó khiến việc nhập khẩu nhiều mặt hàng có giá trị tương đối thấp trở nên rẻ hơn.
Cách mua sắm của người Mỹ cũng đã thay đổi. Bán lẻ trực tuyến, trực tiếp đến người tiêu dùng và dropshipping — khi một doanh nghiệp không giữ hàng tồn kho trong kho mà chuyển sang nhà cung cấp bên thứ ba để gửi hàng cho khách hàng — đã tăng vọt trong những năm gần đây.
Nhiều doanh nghiệp trong số này dựa vào các nhà cung cấp Trung Quốc có thể thực hiện và gửi đơn hàng đến Hoa Kỳ với giá rẻ theo miễn trừ de minimis.
Để chuẩn bị cho việc miễn trừ kết thúc, các nhà bán lẻ Trung Quốc Temu và Shein đã thông báo rằng họ sẽ bắt đầu tăng giá. Mức tăng giá khác nhau tùy theo loại hàng hóa, nhưng Bloomberg đưa tin rằng giá của Shein đã tăng khoảng 10 phần trăm trong khoảng thời gian hai ngày vào tuần trước. Temu đã thêm "phí nhập khẩu" là 145 phần trăm giá thành của một mặt hàng và sau đó thông báo rằng họ sẽ ngừng bán hàng hóa nhập khẩu trực tiếp từ Trung Quốc cho người tiêu dùng Hoa Kỳ hoàn toàn.
Việc chấm dứt miễn trừ de minimus không chỉ ảnh hưởng đến các nhà bán lẻ lớn mà còn ảnh hưởng đến các doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Hoa Kỳ — ví dụ, những người bán hàng cá nhân trên Etsy và Shopify. Một số doanh nghiệp như vậy đã phải tăng giá và hiện đang báo cáo sự sụt giảm đáng kể trong các đơn đặt hàng tại Hoa Kỳ , đòi hỏi họ phải đa dạng hóa ngoài thị trường Hoa Kỳ nếu có thể, theo CNBC. Nhưng việc mất khách hàng Hoa Kỳ cũng có thể buộc nhiều doanh nghiệp nhỏ phải đóng cửa hoàn toàn.
Đối với người tiêu dùng, điều đó có nghĩa là ít lựa chọn hơn và đắt hơn — khó có thể coi là dấu hiệu của sự phục hồi kinh tế mà Trump đã hứa.
www.vox.com
Trong những ngày gần đây, Temu đã đột ngột chuyển trang web và ứng dụng của mình để chỉ hiển thị danh sách các sản phẩm được vận chuyển từ các kho hàng tại Hoa Kỳ. Các mặt hàng được vận chuyển trực tiếp từ Trung Quốc, trước đây đã phủ kín trang web, giờ được dán nhãn là hết hàng .
Temu đã tạo dựng được tên tuổi tại Hoa Kỳ như một điểm đến cho các mặt hàng siêu giảm giá được vận chuyển trực tiếp từ Trung Quốc, chẳng hạn như giày thể thao giá 5 đô la và máy ép tỏi giá 1,50 đô la. Nó có thể giữ giá ở mức thấp vì cái gọi là quy tắc de minimis, cho phép các mặt hàng có giá trị 800 đô la trở xuống được miễn thuế vào nước này kể từ năm 2016.
Kẽ hở này đã hết hiệu lực vào thứ Sáu lúc 12:01 sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ theo lệnh hành pháp do Tổng thống Donald Trump ký vào tháng 4. Trump đã tạm thời đình chỉ quy tắc de minimis vào tháng 2 trước khi khôi phục lại điều khoản này vài ngày sau đó khi các viên chức hải quan phải vật lộn để xử lý và thu thuế đối với một loạt các gói hàng có giá trị thấp.
Việc chấm dứt chính sách de minimis, cũng như mức thuế quan mới 145% của Trump đối với Trung Quốc, đã buộc Temu phải tăng giá, tạm dừng chiến dịch quảng cáo trực tuyến mạnh mẽ và hiện thay đổi danh mục hàng hóa dành cho người mua sắm ở Mỹ để tránh mức thuế cao hơn.
Người phát ngôn của Temu đã xác nhận với CNBC rằng mọi hoạt động bán hàng tại Hoa Kỳ hiện đều do người bán địa phương xử lý và cho biết chúng được thực hiện "trong nước". Temu cho biết giá cho người mua sắm tại Hoa Kỳ "vẫn không thay đổi".
"Temu đã tích cực tuyển dụng người bán hàng tại Hoa Kỳ tham gia nền tảng này", người phát ngôn cho biết. "Động thái này được thiết kế để giúp các thương gia địa phương tiếp cận nhiều khách hàng hơn và phát triển doanh nghiệp của họ".
Trước khi có sự thay đổi, những người mua hàng cố gắng mua sản phẩm Temu được vận chuyển từ Trung Quốc phải đối mặt với “ phí nhập khẩu ” từ 130% đến 150%. Phí này thường cao hơn giá của từng mặt hàng và tăng gấp đôi giá của nhiều đơn hàng.
Temu quảng cáo rằng các sản phẩm địa phương “không tính phí nhập khẩu” và “không tính thêm phí khi giao hàng”.
Công ty này thuộc sở hữu của tập đoàn thương mại điện tử khổng lồ Trung Quốc PDD Holdings
, đã dần dần xây dựng kho hàng tại Hoa Kỳ trong năm qua để chuẩn bị cho tình hình căng thẳng thương mại leo thang và việc xóa bỏ các biện pháp de minimis.
Shein, cũng được hưởng lợi từ lỗ hổng này, đã tăng giá vào tuần trước. Nhà bán lẻ thời trang nhanh này đã thêm một biểu ngữ tại quầy thanh toán có nội dung: "Thuế quan đã bao gồm trong giá bạn phải trả. Bạn sẽ không bao giờ phải trả thêm tiền khi giao hàng".
Nhiều người bán bên thứ ba trên Amazon
dựa vào các nhà sản xuất Trung Quốc để tìm nguồn cung ứng hoặc lắp ráp sản phẩm của họ. Đối thủ cạnh tranh Temu của công ty, được gọi là Amazon Haul, đã dựa vào de minimis để vận chuyển các sản phẩm có giá 20 đô la trở xuống trực tiếp từ Trung Quốc đến Hoa Kỳ
Hôm thứ Ba, sau cuộc tranh cãi với Nhà Trắng, Amazon cho biết đã cân nhắc việc công bố chi phí liên quan đến thuế quan đối với các sản phẩm Haul trước thời hạn chót nhưng hiện đã hủy bỏ kế hoạch đó.
Trước nhiệm kỳ thứ hai của Trump, chính quyền Biden cũng đã tìm cách cắt giảm điều khoản này. Những người chỉ trích điều khoản de minimis cho rằng nó gây hại cho các doanh nghiệp Mỹ và tạo điều kiện cho việc vận chuyển fentanyl và các chất bất hợp pháp khác vì họ cho rằng các gói hàng này ít có khả năng bị các nhân viên hải quan kiểm tra.
Giải thích ngắn gọn về sự kết thúc của miễn trừ tối thiểu.
Hàng hóa giá rẻ từ Trung Quốc trên các trang web thường dùng của người Mỹ — từ Amazon đến Temu — đột nhiên trở nên đắt hơn rất nhiều.
Đó là vì miễn trừ "de minimis" đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc đã hết hạn vào thứ Sáu theo lệnh của Tổng thống Donald Trump. Theo miễn trừ đó, các lô hàng có tổng giá trị dưới 800 đô la được miễn thuế — ngưỡng này áp dụng cho hầu hết các giao dịch mua hàng mà cá nhân người Mỹ thực hiện từ Trung Quốc.
Những ngày đó đã qua rồi. Theo Nhà Trắng, tính đến thứ Sáu, hàng nhập khẩu từ Trung Quốc trước đây được miễn trừ de minimis sẽ “phải chịu mức thuế là 30% giá trị hoặc 25 đô la cho mỗi mặt hàng (tăng lên 50 đô la cho mỗi mặt hàng sau ngày 1 tháng 6 năm 2025)”.
Temu tuyên bố sẽ ngừng bán hàng hóa nhập khẩu trực tiếp từ Trung Quốc cho người tiêu dùng Hoa Kỳ. Kirill Kudryavtsev
/ AFP qua Getty Images
Trong thập kỷ qua, ngày càng có nhiều hàng nhập khẩu nước ngoài được miễn trừ de minimis. Từ năm 2015 đến năm 2024, khối lượng lô hàng de minimis đã tăng từ 134 triệu lên gần 1,4 tỷ .
Một số yếu tố có thể là nguyên nhân dẫn đến sự bùng nổ về các lô hàng de minimis, đặc biệt là từ Trung Quốc.
Thứ nhất, miễn trừ de minimus đã có trong sổ sách từ năm 1930, nhưng Quốc hội đã nâng ngưỡng cho hàng hóa đủ điều kiện vào năm 2016 từ 200 đô la lên 800 đô la. Điều đó khiến việc nhập khẩu nhiều mặt hàng có giá trị tương đối thấp trở nên rẻ hơn.
Cách mua sắm của người Mỹ cũng đã thay đổi. Bán lẻ trực tuyến, trực tiếp đến người tiêu dùng và dropshipping — khi một doanh nghiệp không giữ hàng tồn kho trong kho mà chuyển sang nhà cung cấp bên thứ ba để gửi hàng cho khách hàng — đã tăng vọt trong những năm gần đây.
Nhiều doanh nghiệp trong số này dựa vào các nhà cung cấp Trung Quốc có thể thực hiện và gửi đơn hàng đến Hoa Kỳ với giá rẻ theo miễn trừ de minimis.
Để chuẩn bị cho việc miễn trừ kết thúc, các nhà bán lẻ Trung Quốc Temu và Shein đã thông báo rằng họ sẽ bắt đầu tăng giá. Mức tăng giá khác nhau tùy theo loại hàng hóa, nhưng Bloomberg đưa tin rằng giá của Shein đã tăng khoảng 10 phần trăm trong khoảng thời gian hai ngày vào tuần trước. Temu đã thêm "phí nhập khẩu" là 145 phần trăm giá thành của một mặt hàng và sau đó thông báo rằng họ sẽ ngừng bán hàng hóa nhập khẩu trực tiếp từ Trung Quốc cho người tiêu dùng Hoa Kỳ hoàn toàn.
Việc chấm dứt miễn trừ de minimus không chỉ ảnh hưởng đến các nhà bán lẻ lớn mà còn ảnh hưởng đến các doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Hoa Kỳ — ví dụ, những người bán hàng cá nhân trên Etsy và Shopify. Một số doanh nghiệp như vậy đã phải tăng giá và hiện đang báo cáo sự sụt giảm đáng kể trong các đơn đặt hàng tại Hoa Kỳ , đòi hỏi họ phải đa dạng hóa ngoài thị trường Hoa Kỳ nếu có thể, theo CNBC. Nhưng việc mất khách hàng Hoa Kỳ cũng có thể buộc nhiều doanh nghiệp nhỏ phải đóng cửa hoàn toàn.
Đối với người tiêu dùng, điều đó có nghĩa là ít lựa chọn hơn và đắt hơn — khó có thể coi là dấu hiệu của sự phục hồi kinh tế mà Trump đã hứa.
Why prices on some of Americans’ go-to shopping sites are suddenly spiking
The end of the de minimis exemption, briefly explained.
www.vox.com
