Truyện đầu tiên là "Hoá thân" (Kafka).
Một Xammer làm việc chăm chỉ, hàng ngày đều dậy rất sớm để bắt chuyến tàu cho kịp giờ làm. Bỗng một buổi sáng, không biết có phải vì đêm qua lướt Xàm, Quán con sò say nhiều quá hay không, mà anh ta không tài nào dậy nổi. Mọi người trong nhà anh cũng rất lo lắng, từ ngoài gọi vào mà mãi không thấy anh trả lời, chỉ nghe tiếng lục cục, ú ớ gì đó chả ra tiếng người... Rồi cứ thế đến tận trưa, sếp của anh cũng đến, cả nhà anh lo lắng đi tìm thợ khoá để phá cửa...
Cuối cùng, anh cũng dậy được và tự mở cửa ra. Nhưng hỡi ôi, mọi việc trở nên quá kinh hoảng. Người nhà thấy bộ dạng anh thì chạy té đái... Căn phòng anh ở trở thành nơi không ai dám lại gần...
(Tự mày đọc tiếp đi)