Vẫn chưa hiểu tại sao Truyện Kiều lại được tung hô như đỉnh cao của văn học Việt Nam
- Tạo bởi ewqeqweqw
- Start date
Tuannguyen16b
Thích phó đà
Mày đang chửi đểu anh lê cát chọng lú đó hả ? 🤣
Nangdem
Lồn phải lá han
mày nghĩ thơ của cụ Nguyễn Du cũng chỉ xêm xêm thơ của cụ 10b Nguyễn Gia Thiều à. Nếu mày không hiểu truyện Kiều thì tìm cuốn từ điển chuyện Kiều mà đọc. Ở Việt Nam xưa nay có duy nhất 1 tác phẩm văn học mà có riêng nó 1 quyển từ điển.
Dicktator
Đàn iem Duy Mạnh
nội dung thì như ngôn tình HQ thôi chứ có cmg đâu
Nhưng dịch từ Hán sang Hán- Việt nó đã khó rồi, mà còn phải làm thơ cho nó vần để nghe thuần việt , thuần việt rồi mà còn phải làm sao nghe cho nó bình dân nữa thì cực vl .
"Thúy kiều là chị , em là Thúy vân" . nếu mà hán việt thì "Thúy kiều là tỉ , muội là Thúy Vân"
Nội 3 cái phim Tàu (CCP) kiếm/tiên bây giờ nó thuyết minh tao nghe cũng đéo hiểu nó nói cái qq gì, mà thời xưa cụ làm đc là m hiểu đầu ổng to cỡ nào
Nhưng dịch từ Hán sang Hán- Việt nó đã khó rồi, mà còn phải làm thơ cho nó vần để nghe thuần việt , thuần việt rồi mà còn phải làm sao nghe cho nó bình dân nữa thì cực vl .
"Thúy kiều là chị , em là Thúy vân" . nếu mà hán việt thì "Thúy kiều là tỉ , muội là Thúy Vân"
Nội 3 cái phim Tàu (CCP) kiếm/tiên bây giờ nó thuyết minh tao nghe cũng đéo hiểu nó nói cái qq gì, mà thời xưa cụ làm đc là m hiểu đầu ổng to cỡ nào
