Don Jong Un
Thôi vậy thì bỏ
Các viên chức di trú cho biết Tomás Hernández đã làm việc ở các vị trí cấp cao cho cơ quan tình báo nước ngoài của Cuba trong nhiều thập niên trước khi di cư đến Hoa Kỳ để theo đuổi giấc mơ Mỹ. Người đàn ông 71 tuổi này đã bị các đặc vụ liên bang bắt bên ngoài ngôi nhà của ông ở khu vực Miami vào tháng 3 và bị buộc tội che giấu mối quan hệ của mình với Đảng ******** Cuba khi ông có được quyền thường trú.
.
Người Mỹ gốc Cuba ở Nam Florida từ lâu đã kêu gọi một bàn tay cứng rắn hơn với Havana và việc bắt giữ Hernández cùng một số cựu quan chức Cuba khác để trục xuất gần đây đã trở nên cực kỳ phổ biến trong cộng đồng lưu vong có quyền lực chính trị. “Đây là một món quà chính trị cho những người theo đường lối cứng rắn của người Mỹ gốc Cuba”, Eduardo Gamarra, một chuyên gia về Mỹ Latinh tại Đại học Quốc tế Florida cho biết. Nhưng nhiều người Cuba lo sợ rằng họ có thể là mục tiêu tiếp theo trong danh sách của Trump, ông nói, và “một số người trong cộng đồng coi đó là sự phản bội”.
.
Một số người hâm mộ Trump vui mừng, những người khác lo lắng. Trong khi lời cam kết trục xuất hàng loạt của Tổng thống Donald Trump khiến những người di cư từ nhiều quốc gia sợ hãi, thì nó lại gây sốc cho 2,4 triệu người Mỹ gốc Cuba, những người đã ủng hộ mạnh mẽ đảng Cộng hòa hai lần và từ lâu đã được hưởng một vị trí đặc quyền trong hệ thống nhập cư của Hoa Kỳ. Giữa lúc lượng người di cư kỷ lục từ hòn đảo Cuba này đổ về, vào tháng 3, Trump đã thu hồi lệnh ân xá nhân đạo tạm thời cho khoảng 300.000 người Cuba. Nhiều người đã bị giam giữ trước khi có thể bị trục xuất.
.
Trong số những người phải đối mặt với lệnh trục xuất có một rapper người Cuba ủng hộ Trump, người đã sáng tác bài hát hit "Patria y Vida" — "Homeland and Life" — đã trở thành bài hát chính thức của các cuộc biểu tình chống ******** trên đảo vào năm 2021 và nhận được lời khen ngợi từ những người như Thượng nghị sĩ Cộng hòa lúc bấy giờ là Marco Rubio, hiện là Bộ trưởng Ngoại giao. Eliéxer Márquez, người chơi nhạc rap dưới nghệ danh El Funky, cho biết anh đã nhận được thông báo trong tháng này rằng anh có 30 ngày để rời khỏi Hoa Kỳ.
.
Nhờ các luật Chiến tranh Lạnh nhằm lật đổ Fidel Castro, những người di cư Cuba trong nhiều thập kỷ đã được hưởng tình trạng tị nạn gần như tự động tại Hoa Kỳ và có thể nhận được thẻ xanh một năm sau khi nhập cảnh, không giống như những người di cư từ hầu hết mọi quốc gia khác.
.
Theo một cuộc thăm dò của Đại học Quốc tế Florida, nơi theo dõi cộng đồng người Mỹ gốc Cuba từ năm 1991, sự ủng hộ dành cho Trump trong số những cử tri có khả năng là người Mỹ gốc Cuba ở Miami đã đạt mức cao nhất mọi thời đại vào đêm trước cuộc bầu cử năm ngoái. Trump hiếm khi đề cập đến người Cuba trong các cuộc tấn công của mình vào các mục tiêu di cư bao gồm người Venezuela và người Haiti. Điều đó đã mang lại cho nhiều người Cuba hy vọng rằng họ sẽ vẫn miễn nhiễm với các hành động thực thi luật nhập cư.
.
Trong khi đó, đảng Dân chủ đã cố gắng biến cuộc đàn áp nhập cư thành lợi thế của họ. Vào tháng 4, các nhóm cơ sở đã dựng hai tấm biển quảng cáo khổng lồ trên xa lộ Miami gọi Rubio và các Dân biểu Cộng hòa Mario Díaz-Balart, María Elvira Salazar và Carlos Giménez là "kẻ phản bội" cộng đồng người Mỹ gốc Cuba vì đã không bảo vệ được hàng chục nghìn người di cư khỏi các chính sách nhập cư của Trump.
.
Việc bắt giữ các cựu điệp viên nhà nước Cuba là một cách để củng cố các đồng minh của Trump, Gamarra cho biết. Vào tháng 3, Giménez đã gửi cho Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem một lá thư có tên của 108 người mà ông cho là cựu điệp viên nhà nước Cuba hoặc các quan chức Đảng ******** đang sống bất hợp pháp tại Hoa Kỳ.
.
Danh sách mục tiêu của Giménez được biên soạn bởi Luis Dominguez, người đã rời Cuba vào năm 1971 và đã biến nhiệm vụ của mình thành lật đổ chính phủ Cuba. Vào năm 2009, khi internet vẫn còn là một điều mới lạ ở Cuba, Dominguez cho biết anh đã đóng giả là một nữ phóng viên thể thao 27 tuổi đến từ Colombia để dụ Antonio, con trai của Castro, vào một mối tình lãng mạn trực tuyến. "Một số người mơ ước kiếm được tiền, hoặc già đi và đi nghỉ mát", Dominguez, người sống ở Connecticut, cho biết. "Tôi mơ ước được thấy đất nước mình được tự do".
.
Với sự hỗ trợ từ Quỹ Nhân quyền cánh hữu ở Cuba, anh bắt đầu rà soát mạng xã hội và dựa vào mạng lưới các nguồn tin chống chủ nghĩa xã hội được vận hành tốt, bên trong Cuba và bên ngoài đất nước, để dox (làm lộ địa chỉ và thông tin cá nhân về) các quan chức bị cáo buộc đứng sau các vụ vi phạm nhân quyền và vi phạm các chuẩn mực dân chủ. Cho đến nay, trang web của anh, Represores Cubanos — Những kẻ đàn áp Cuba — đã xác định được hơn 1.200 điệp viên nhà nước như vậy, trong đó có khoảng 150 người ở Hoa Kỳ.
.
"Họ đang theo đuổi giấc mơ Mỹ, nhưng trước đây họ đã lên án giấc mơ này khi theo đuổi giấc mơ Cuba", Dominguez cho biết. "Đó là cuộc sống hai mặt điển hình của bất kỳ chế độ ******** nào. Khi họ nắm quyền, họ chỉ trích bất cứ điều gì về Hoa Kỳ. Nhưng bây giờ họ đã ở đây, họ thích điều đó [muốn qua Mỹ định cư]."
.
Dominguez, 62 tuổi, cho biết ông thường xuyên chia sẻ những phát hiện của mình với cơ quan thực thi pháp luật liên bang nhưng một phát ngôn viên của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ không bình luận về mối quan hệ của cơ quan này với nhà hoạt động.
.
Enrique Garcia, một cựu đồng nghiệp, cho biết ông đã học với Hernández ở Liên Xô cũ vào những năm 1970. Khi họ trở về, Hernández được cử đến làm việc tại bộ phận tinh nhuệ "Bắc Mỹ" của cơ quan tình báo, Garcia cho biết. Garcia, người đã đào tỵ sang Hoa Kỳ vào những năm 1990s và đã cống hiến hết mình để giúp vạch mặt các điệp viên Cuba, cho biết những điệp viên Cuba trước đây đã thâm nhập vào làn sóng di cư hiện tại trong khi che giấu lòng trung thành trong quá khứ và thậm chí là hiện tại của họ với chính phủ Cuba. "Bạn không thể ở cả hai bên cùng một lúc", ông nói.
.
Người ta không biết Hernández nhập cảnh vào Hoa Kỳ khi nào và tại sao. Luật di trú của Hoa Kỳ thường cấm những người từng là thành viên của các đảng ********. Bất kỳ ai bị phát hiện nói dối trong đơn xin thẻ xanh đều có thể bị trục xuất hoặc truy tố. Nhưng việc trục xuất những người Cuba không còn được chào đón ở Hoa Kỳ có thể là một thách thức.
.
Chính quyền Trump gửi một máy bay chở 60 hành khách duy nhất đến Cuba mỗi tháng như một phần của chiến dịch trục xuất, không thay đổi so với mức trung bình của năm ngoái, theo Witness at the Border, tổ chức theo dõi các chuyến bay trục xuất. Với tốc độ đó, sẽ mất gần 700 năm để trục xuất khoảng 500.000 người Cuba đã đến trong thời chính quyền Biden và hiện không có tư cách được bảo vệ.
.
Đàn áp những người hâm mộ trung thành: Tại Nhà hàng Versailles, trung tâm của Little Havana ở Miami, một số ít khách hàng chống Cộng dường như sẵn sàng chống lại Trump, người đã đến quán cà phê mang tính biểu tượng này hai lần trong chiến dịch tranh cử tổng thống gần đây. Một người đã nghỉ hưu thường xuyên, Rafael Nieto, 83 tuổi, thậm chí còn đội một chiếc mũ và ghim cài áo Trump 2024 khổng lồ.
.
Hầu hết những người lưu vong lớn tuổi đều hoan nghênh cuộc cải tổ đàn áp di cư của Trump nhưng vẫn có một vài vết nứt trong bộ áo giáp của Cộng Hòa. Khi cuộc nói chuyện vào cuối buổi chiều chuyển từ chủ đề về âm mưu ám sát Castro của CIA sang chủ đề về việc Tổng thống John F. Kennedy không cung cấp sự yểm trợ trên không trong cuộc xâm lược Vịnh Con Heo năm 1961, một người đã nghỉ hưu đứng dậy và lặng lẽ bước ra khỏi những người bạn của mình.
.
“Mọi người đang run sợ”, Tony Freitas, người đã đến Hoa Kỳ từ Cuba trong chuyến tàu Mariel năm 1980, thì thầm. “Vì bất kỳ điều nhỏ nhặt nào bây giờ, bạn cũng có thể bị trục xuất”.
.
Người Mỹ gốc Cuba ở Nam Florida từ lâu đã kêu gọi một bàn tay cứng rắn hơn với Havana và việc bắt giữ Hernández cùng một số cựu quan chức Cuba khác để trục xuất gần đây đã trở nên cực kỳ phổ biến trong cộng đồng lưu vong có quyền lực chính trị. “Đây là một món quà chính trị cho những người theo đường lối cứng rắn của người Mỹ gốc Cuba”, Eduardo Gamarra, một chuyên gia về Mỹ Latinh tại Đại học Quốc tế Florida cho biết. Nhưng nhiều người Cuba lo sợ rằng họ có thể là mục tiêu tiếp theo trong danh sách của Trump, ông nói, và “một số người trong cộng đồng coi đó là sự phản bội”.
.
Một số người hâm mộ Trump vui mừng, những người khác lo lắng. Trong khi lời cam kết trục xuất hàng loạt của Tổng thống Donald Trump khiến những người di cư từ nhiều quốc gia sợ hãi, thì nó lại gây sốc cho 2,4 triệu người Mỹ gốc Cuba, những người đã ủng hộ mạnh mẽ đảng Cộng hòa hai lần và từ lâu đã được hưởng một vị trí đặc quyền trong hệ thống nhập cư của Hoa Kỳ. Giữa lúc lượng người di cư kỷ lục từ hòn đảo Cuba này đổ về, vào tháng 3, Trump đã thu hồi lệnh ân xá nhân đạo tạm thời cho khoảng 300.000 người Cuba. Nhiều người đã bị giam giữ trước khi có thể bị trục xuất.
.
Trong số những người phải đối mặt với lệnh trục xuất có một rapper người Cuba ủng hộ Trump, người đã sáng tác bài hát hit "Patria y Vida" — "Homeland and Life" — đã trở thành bài hát chính thức của các cuộc biểu tình chống ******** trên đảo vào năm 2021 và nhận được lời khen ngợi từ những người như Thượng nghị sĩ Cộng hòa lúc bấy giờ là Marco Rubio, hiện là Bộ trưởng Ngoại giao. Eliéxer Márquez, người chơi nhạc rap dưới nghệ danh El Funky, cho biết anh đã nhận được thông báo trong tháng này rằng anh có 30 ngày để rời khỏi Hoa Kỳ.
.
Nhờ các luật Chiến tranh Lạnh nhằm lật đổ Fidel Castro, những người di cư Cuba trong nhiều thập kỷ đã được hưởng tình trạng tị nạn gần như tự động tại Hoa Kỳ và có thể nhận được thẻ xanh một năm sau khi nhập cảnh, không giống như những người di cư từ hầu hết mọi quốc gia khác.
.
Theo một cuộc thăm dò của Đại học Quốc tế Florida, nơi theo dõi cộng đồng người Mỹ gốc Cuba từ năm 1991, sự ủng hộ dành cho Trump trong số những cử tri có khả năng là người Mỹ gốc Cuba ở Miami đã đạt mức cao nhất mọi thời đại vào đêm trước cuộc bầu cử năm ngoái. Trump hiếm khi đề cập đến người Cuba trong các cuộc tấn công của mình vào các mục tiêu di cư bao gồm người Venezuela và người Haiti. Điều đó đã mang lại cho nhiều người Cuba hy vọng rằng họ sẽ vẫn miễn nhiễm với các hành động thực thi luật nhập cư.
.
Trong khi đó, đảng Dân chủ đã cố gắng biến cuộc đàn áp nhập cư thành lợi thế của họ. Vào tháng 4, các nhóm cơ sở đã dựng hai tấm biển quảng cáo khổng lồ trên xa lộ Miami gọi Rubio và các Dân biểu Cộng hòa Mario Díaz-Balart, María Elvira Salazar và Carlos Giménez là "kẻ phản bội" cộng đồng người Mỹ gốc Cuba vì đã không bảo vệ được hàng chục nghìn người di cư khỏi các chính sách nhập cư của Trump.
.
Việc bắt giữ các cựu điệp viên nhà nước Cuba là một cách để củng cố các đồng minh của Trump, Gamarra cho biết. Vào tháng 3, Giménez đã gửi cho Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem một lá thư có tên của 108 người mà ông cho là cựu điệp viên nhà nước Cuba hoặc các quan chức Đảng ******** đang sống bất hợp pháp tại Hoa Kỳ.
.
Danh sách mục tiêu của Giménez được biên soạn bởi Luis Dominguez, người đã rời Cuba vào năm 1971 và đã biến nhiệm vụ của mình thành lật đổ chính phủ Cuba. Vào năm 2009, khi internet vẫn còn là một điều mới lạ ở Cuba, Dominguez cho biết anh đã đóng giả là một nữ phóng viên thể thao 27 tuổi đến từ Colombia để dụ Antonio, con trai của Castro, vào một mối tình lãng mạn trực tuyến. "Một số người mơ ước kiếm được tiền, hoặc già đi và đi nghỉ mát", Dominguez, người sống ở Connecticut, cho biết. "Tôi mơ ước được thấy đất nước mình được tự do".
.
Với sự hỗ trợ từ Quỹ Nhân quyền cánh hữu ở Cuba, anh bắt đầu rà soát mạng xã hội và dựa vào mạng lưới các nguồn tin chống chủ nghĩa xã hội được vận hành tốt, bên trong Cuba và bên ngoài đất nước, để dox (làm lộ địa chỉ và thông tin cá nhân về) các quan chức bị cáo buộc đứng sau các vụ vi phạm nhân quyền và vi phạm các chuẩn mực dân chủ. Cho đến nay, trang web của anh, Represores Cubanos — Những kẻ đàn áp Cuba — đã xác định được hơn 1.200 điệp viên nhà nước như vậy, trong đó có khoảng 150 người ở Hoa Kỳ.
.
"Họ đang theo đuổi giấc mơ Mỹ, nhưng trước đây họ đã lên án giấc mơ này khi theo đuổi giấc mơ Cuba", Dominguez cho biết. "Đó là cuộc sống hai mặt điển hình của bất kỳ chế độ ******** nào. Khi họ nắm quyền, họ chỉ trích bất cứ điều gì về Hoa Kỳ. Nhưng bây giờ họ đã ở đây, họ thích điều đó [muốn qua Mỹ định cư]."
.
Dominguez, 62 tuổi, cho biết ông thường xuyên chia sẻ những phát hiện của mình với cơ quan thực thi pháp luật liên bang nhưng một phát ngôn viên của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ không bình luận về mối quan hệ của cơ quan này với nhà hoạt động.
.
Enrique Garcia, một cựu đồng nghiệp, cho biết ông đã học với Hernández ở Liên Xô cũ vào những năm 1970. Khi họ trở về, Hernández được cử đến làm việc tại bộ phận tinh nhuệ "Bắc Mỹ" của cơ quan tình báo, Garcia cho biết. Garcia, người đã đào tỵ sang Hoa Kỳ vào những năm 1990s và đã cống hiến hết mình để giúp vạch mặt các điệp viên Cuba, cho biết những điệp viên Cuba trước đây đã thâm nhập vào làn sóng di cư hiện tại trong khi che giấu lòng trung thành trong quá khứ và thậm chí là hiện tại của họ với chính phủ Cuba. "Bạn không thể ở cả hai bên cùng một lúc", ông nói.
.
Người ta không biết Hernández nhập cảnh vào Hoa Kỳ khi nào và tại sao. Luật di trú của Hoa Kỳ thường cấm những người từng là thành viên của các đảng ********. Bất kỳ ai bị phát hiện nói dối trong đơn xin thẻ xanh đều có thể bị trục xuất hoặc truy tố. Nhưng việc trục xuất những người Cuba không còn được chào đón ở Hoa Kỳ có thể là một thách thức.
.
Chính quyền Trump gửi một máy bay chở 60 hành khách duy nhất đến Cuba mỗi tháng như một phần của chiến dịch trục xuất, không thay đổi so với mức trung bình của năm ngoái, theo Witness at the Border, tổ chức theo dõi các chuyến bay trục xuất. Với tốc độ đó, sẽ mất gần 700 năm để trục xuất khoảng 500.000 người Cuba đã đến trong thời chính quyền Biden và hiện không có tư cách được bảo vệ.
.
Đàn áp những người hâm mộ trung thành: Tại Nhà hàng Versailles, trung tâm của Little Havana ở Miami, một số ít khách hàng chống Cộng dường như sẵn sàng chống lại Trump, người đã đến quán cà phê mang tính biểu tượng này hai lần trong chiến dịch tranh cử tổng thống gần đây. Một người đã nghỉ hưu thường xuyên, Rafael Nieto, 83 tuổi, thậm chí còn đội một chiếc mũ và ghim cài áo Trump 2024 khổng lồ.
.
Hầu hết những người lưu vong lớn tuổi đều hoan nghênh cuộc cải tổ đàn áp di cư của Trump nhưng vẫn có một vài vết nứt trong bộ áo giáp của Cộng Hòa. Khi cuộc nói chuyện vào cuối buổi chiều chuyển từ chủ đề về âm mưu ám sát Castro của CIA sang chủ đề về việc Tổng thống John F. Kennedy không cung cấp sự yểm trợ trên không trong cuộc xâm lược Vịnh Con Heo năm 1961, một người đã nghỉ hưu đứng dậy và lặng lẽ bước ra khỏi những người bạn của mình.
.
“Mọi người đang run sợ”, Tony Freitas, người đã đến Hoa Kỳ từ Cuba trong chuyến tàu Mariel năm 1980, thì thầm. “Vì bất kỳ điều nhỏ nhặt nào bây giờ, bạn cũng có thể bị trục xuất”.
