Ở đây có 3 chữ "đạo".
Chữ "Đạo" thứ nhất và thứ 3 nghĩa là cách mọi thứ trên đời vận động, phát triển, tương tác. Có thể hiểu là chân lý của mọi thứ.
Chữ "đạo" thứ hai nghĩa là "nói, diễn giải"
Dịch cả câu là "Chân lý mà có thể nói hoặc diễn giải ra thì nó không còn là cái chân lý vĩnh cửu".
Ý của Lão Tử là sự thật chỉ có 1, nhưng mà sự vật, sự việc luôn biến đổi cho nên không thể nắm bắt được toàn bộ. Chỉ có thể có góc nhìn tương đối cho mọi thứ tại một thời điểm nhất định thôi