Tiếng Quảng Đông, tiếng phổ thông, tiếng Bắc Kinh là 3 thứ tiếng khác nhau, 3 thứ ngôn ngữ HOÀN TOÀN khác nhau cả về ngữ pháp, cách phát âm, cách viết.
Trong nội bộ tiếng Quảng Đông có rất nhiều phương ngữ khác nhau của nhiều vùng miền khác nhau. Vùng Thâm Quyến, Quảng Châu, Phật Sơn hay Hong Kong sẽ có phương ngữ khác nhau nhưng cơ bản là vẫn giao tiếp hiểu nhau dc, chỉ đôi lúc có từ vựng khác nhau. Na ná kiểu như phương ngữ Thái Bình, Nam Định, Thanh Hoá so với Hà Nội, Hải Phòng vậy.
Còn thằng Quảng Châu mà lên Bắc Kinh thở ra mấy câu tiếng Quảng thì méo ai hiểu gì luôn, còn thằng Bắc Kinh mà ra giữa chợ Quảng Châu hò hét tiếng mẹ đẻ của nó thì cả chợ cũng như điếc. Thế nên 2 thằng đều phải dùng chung thứ tiếng là tiếng phổ thông, giống như ông Việt Nam với ông Thái Lan muốn nói chuyện với nhau thì phải dùng tiết Anh, hoặc Pháp lợn muốn chém gió với Đức, TBN thì cũng phải dùng tiếng Anh vậy.
Thím nào muốn tranh luận thì mình vui lòng tiếp, vì mình cũng rất hứng thú với chủ đề này.
Trên đây là ý kiến của bản thân mình sau 3 năm lưu lạc khắp các vùng đất ở TQ, kết giao với đủ các thể loại thanh niên nhiều vùng miền từ Bắc Kinh, Thượng Hải, Sơn Đông, Quảng Châu, Quảng Tây... mình ko có tg đọc tài liệu tiếng Anh như các thím bên trên, cũng ko phải giáo viên hay thạc sĩ tiến sĩ ngôn ngữ học nào cả.
Trình tiếng Trung của mình cũng bình thường thôi, đủ để tán gái và vặt tiền các thanh thiếu niên TQ, rảnh rỗi làm vietsub mấy clip nhạc, và đủ sức vả vào mồm các cháu cử nhân tốt nghiệp ĐH ngoại ngữ HSK5 các kiểu. Thím em_yeu_mod vào đây mình cân luôn thể.
thôi thằng chủ topic vào đổi tên thớt này thành nhân chủng học việt - tàu đi.
